Duk traduction Français
165 traduction parallèle
- Everything is correct, duk e.
- Absolument, monsieur le duc.
His name is Long Duk Dong.
Il s'appelle Long Duk Dong.
Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Well, it might be nice if you'd visit... With your grandparents and Long Duk Dong.
Eh bien, ca pourrait etre gentil de tenir compagnie... a tes grands-parents et a Long Duk Dong.
Oh. Long Duk Dong is about your age, Sam.
Long Duk Dong a presque ton age, Sam.
Duk.
Duk.
At 4 : 30, Mr. Duk.
- À 4h30... Monsieur Duk.
Mr. Duk.
- Monsieur Duk.
Mr. Daffy Duk?
Monsieur "Daffy Duk"?
.. Chun Kyu-Duk and the Tangsoo-chop, Chang Young-Chul and the drop kick!
Chun Kyu-Duk et son coup fort, Chang Young-Chul et son saut chassé.
I'm Duk-sup Hwang from the class of 1983, you asshole!
Je suis Duk-sup Hwang De la promotion 1983, Trou du cul!
Duk-sup Hwang?
Duk-sup Hwang?
You mean you're Duk-sup Hwang from the legend?
Tu dis que tu es Duk-sup Hwang de la légende?
Duk-sup!
Duk-sup!
Whenever I see duk-bok-ki, it reminds me of when I met Taehee
Tae-hie, doucement. Parle avec nous. Personne ne va te le prendre.
Why?
À chaque fois que je vois du duk-bok-ki, ça me rappelle quand j'ai rencontré Tae-hie.
Taehee was eating really aggressively just like this, all alone
Ji-young et moi mangions du duk-bok-ki dans un petit restau.
I asked her why she was eating alone she really wanted duk-bok-ki, but the friend with her didnt
Je lui ai demandé pourquoi elle mangeait toute seule.
- Do you like duk-bok-ki that much?
Alors je l'ai invitée à manger avec nous. Tu sais que tu avais vraiment l'air bête maintenant?
See, we were brought together by duk-bok-ki
Quand mes amies m'ont dit qu'elles n'aimaient pas le duk-bok-ki, j'étais effondrée.
We're'duk-bok-ki'buddies Here.
Vous voyez, c'est le duk-bok-ki qui nous a réunies.
Director Kim, Ki-duk
Director Kim, Ki-duk
King We-duk?
King We-duk?
Deuk Gu Kim, managed by Hyun Chi Kim who was a world class fighter in his time, and trained by yet another Kim Yoon Gu.
Kim Duk-koo, dont le manager fut un champion de classe mondiale en son temps, est également entraîné par un autre champion, Kim Yoon Gu.
Deuk Gu Kim is not intimidated by Mancini. He has very good punch to counterattack.
Kim Duk-koo ne semble pas impressionné par Mancini qui possède une contre attaque dévastatrice.
In the blue corner, weighing in at 134.75 lbs, from Seoul, South Korea ranked number one in the world WBA. Deuk Gu Kim!
Dans le coin bleu, avec un poids de 61,12 Kg, venant de Séoul, en Corée du sud, et N ° 1 au classement WBA, Kim Duk-koo!
Kim, Duk-koo!
- Kim Duk-koo! - Oui?
Hey, Kim, Duk-koo
Kim Duk-koo!
Next will be a semi-final match for light weight fighters Jong-shil Lee from Gookdong Gymnasium and Duk-koo Kim from Dong-a Gymnasium will also be fighting.
Le combat pour la semi-finale des poids légers opposera Lee Jong-shil du Gymnase Gookdong, a Kimm Duk-koo du gymnase Dong-a.
Duk-koo, the dog.
Tu es Duk-koo le chien.
Why am I Duk-koo the dog and not Kim, Duk-koo?
Pourquoi je suis Duk-koo le chien, et pas Kim Dul-koo?
I almost became a Baek Duk-koo.. never mind.
J'ai failli devenir un Baek Duk-koo... Bref, oublions ça.
Anyways, I was originally Lee, Duk-koo,
On s'en fiche. J'avais un nom avant... Je m'appelais Lee Duk-koo.
So.. just call me Duk-koo the dog..
Alors, appelle-moi simplement Duk-koo le chien.
Alright.. I like Duk-koo the dog.
J'aime bien Duk-koo le chien.
Kim, Duk-koo is squinting his face
Kimm Duk-koo a le visage très marqué.
The refree is headed towards Kim, Duk-koo.
Les points sont en faveur de Kim Duk-koo.
Duk-koo Kim, Duk-koo is the winner.
Kim Duk-koo est le vainqueur.
Kim, Duk-koo looks stunned, indeed.
Kim Duk-koo semble sonné quand même.
I'm Duk-koo Kim national Champion for light weight.
Je suis Kim Duk-koo, champion national en poids léger.
Kwang-min Kim will be fighting with Duk-koo.
Kim Kwang-min affrontera Kim Duk-koo.
Help each other so that Duk-koo can win. Work hard for the victory.
Entraînez-vous dur pour que Duk-koo remporte ce combat.
Duk-koo Kim is the winner!
Kim Duk-koo est vainqueur!
Jioung and I were eating duk-bok-ki at a little joint
Pourquoi?
- That's why she was eating all mad
Elle voulait vraiment du duk-bok-ki, mais ses amis avec elle n'en voulaient pas.
- I do, too
Tu aimes tant que ça le duk-bok-ki?
When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated
Moi aussi.
Have it all, Taehee
Nous sommes "les amies du duk-bok-ki" voilà. Prends tout, Tae-hie
Enough, Duk-koo.
Ça suffit Duk-koo, sors du ring.
Later on people called me Kim, Duk-koo.
Plus tard, on m'a appelé Kim Duk-koo.
Duk-koo Kim?
Kimm Duk-koo?