Edgar traduction Français
2,265 traduction parallèle
Print Association Charity Ball, and guess which two people from Successful Saving have been invited as representatives?
Edgar West a réservé une table au bal de l'association caritative de la presse, et devinez quelles sont les deux personnes de chez Successful Saving qui ont été invitées pour représenter la société?
Clenteen, Edgar.
Clenteen, Edgar.
Clenteen, Edgar.
Clenteen, Edgar. Ressources humaines, 21e étage.
H.R., 21st floor.
Clenteen, Edgar - Ressources humaines
The Bureau's modern techniques of fighting crime scientifically and the visionary leadership of our Director, J. Edgar Hoover.
Les techniques d'investigation modernes et scientifiques de lutte contre la criminalité. Et la politique clairvoyante de notre directeur de J.Edgar Hoover
You are as Edgar Allen Poe.
Je roule avec Edgar Allan Poe.
" You've reached Maja and Edgar.
Vous êtes bien chez Maya et Edgar.
Hey. OK. Just a quick reality check here,
Retour à la réalité, Edgar Hoover!
J Edgar Fucking Hoover, I don't work for you.
Je ne suis pas votre employé.
Edgar Allen Poe.
Edgar Allen Poe.
Well, I'd think the FBI would've moved on since J. Edgar Hoover.
Le FBI n'a pas évolué depuis J. Edgar Hoover?
Edgar, Edgar...
Edgar, Edgar...
J. Edgar Hoover's daughter turn you down?
La fille de J. Edgar Hoover t'a repoussé?
- You're Edgar Allen Poe?
- Tu es Edgar Allan Poe?
You're Edgar Allen Poe?
Tu es Edgar Allan Poe?
- Shit, I'm telling you, me playing Edgar Allen Poe, you tending bar, it's like... The universe is crazy am I right?
- Évidemment, écoute, moi jouant Edgar Allan Poe, et toi barman, c'est comme... l'univers est dingue, ou quoi?
Michael's playing Edgar Allen Poe
Michael joue Edgar Allan Poe.
How would you like to be young Lincoln in an Edgar Allen Poe film?
Ça vous plairait de jouer Lincoln jeune dans un film sur Edgar Allan Poe?
Edgar Allen Poe, total alcoholic fights vampires.
Edgar Allan Poe, totalement alcoolique, se battant contre des vampires.
So he's not really Edgar Allen Poe.
Donc c'est pas vraiment Edgar Allan Poe.
FYI, I won't pay to see Edgar Allen Poe fight vampires sober.
Dites, je paierai pas pour voir Poe sobre combattre des vampires.
I do, but... I probably would like you more if you were helping Edgar Allen Poe fight vampires.
Oui, mais... je t'aurais encore plus aimé si tu aidais Edgar Allan Poe à combattre les vampires.
Edgar Campbell out of Miami, Florida.
Edgar Campbell de Miami, Floride.
Jack, this Boogie character alibied out, but I do have some info on Edgar Campbell.
Ce Boogie a un alibi qui tient la route. Mais, j'ai des infos sur Edgar Campbell.
So, I got some more info on Edgar Campbell.
J'ai d'autres infos sur Edgar Campbell.
So, uh, where's your friend Edgar?
- Où est ton ami Edgar?
Edgar who?
- Edgar qui?
Your friend Edgar.
Ton ami Edgar.
The only Edgar I know used to play for the Marlins.
Le seul Edgar que je connais jouait pour les Marlins.
Well, since you can't tell me where your friend Edgar is, you're free to go.
Puisque tu refuses de me dire où est ton ami Edgar, tu es libre de partir.
You don't have to do this, Edgar.
Tu n'as pas à faire ça.
Um, edgar allan poe.
Edgar Allan Poe.
The story is that it was one of the pens That edgar allan poe used.
On raconte qu'il s'agit d'une des plumes d'Edgar Allan Poe.
- you don't happen to have Edgar allan poe's pen lying around, would you?
Vous n'auriez pas une plume d'Edgar Allan Poe dans le coin?
Edgar allen poe's pen.
Le stylo d'Edgar Allen Poe.
Edgar allen poe's notebook, and his pen.
Le livre d'Edgar Allen Poe, et son stylo.
All I could secure was Edgar Raffit, vice president of Madison Square Garden, and he's irate.
Ce que je peux vous garantir c'est qu'Edgar Raffit est vice-président du Madison Square Garden, et qu'il est fâché.
- Edgar, please.
- Edgar, s'il vous plaît.
- Heavy day, Edgar?
- Grosse journée?
It might've been Edgar Degas.
Peut-être "Edgar Degas".
I have a favor to ask of you, Edgar.
J'ai un service à te demander, Edgar.
Edgar.
Edgar.
Maybe it's in your head. { \ pos ( 192,210 ) } Or your heart.
Référence à Edgar Allan Poe. *
Figured... Edgar and Damian could handle that.
J'ai cru... qu'Edgar et Damian pouvaient s'en charger.
Why so angry, Edgar?
Pourquoi tant de colère, Edgar?
Edgar is gone.
Edgar est parti.
Well, Edgar West has taken a table at the
Voilà.
I'm dr.
Edgar Halliwax.
Edgar halliwax.
Ceci est le film d'orientation...
Levi moved out a few months ago.
BÂTIMENT DU FBI J. EDGAR HOOVER Levi a déménagé il y a quelques mois.
{ \ pos ( 192,210 ) } It's an Edgar Allan Poe reference.
Oui, je lis.