Einstein traduction Français
1,683 traduction parallèle
It's, uh, Einstein's law of relativity.
C'est, la loi de la relativité d'Einstein.
Einstein...
Einstein!
But given what I was trying to explain, we can fold the space, bring the target closer to us, create what's known as an Einstein-Rosen bridge, otherwise known as a wormhole, suspend it via gravitational field.
Mais je vous expliquais qu'on pouvait plier l'espace, nous rapprocher de la cible, créer un pont Einstein-Rosen, ou trou de ver, et le suspendre par un champ gravitationnel.
Amazing. Einstein, genius.
C'Est étonnant, Einstein
What's the time?
Einstein... - Oui Einstein
Thanks, Einstein.
Merci, Einstein.
The Einsteins live on Fourth.
Les Einstein vivent sur la 4ème.
It started during World War II when Einstein realized that our future was in the hands of scientists, not soldiers.
Tout a commencé pendant la seconde guère mondiale quand Einstein a compris que notre futur était entre les mains des scientifiques, pas des soldats.
Einstein. Like THE
Einstein Comme LE
Einstein?
Einstein?
What are you Einstein? You sound like an idiot.
Tu te prends pour Einstein, crétin?
An Einsteinette.
mlle Einstein.
They may, um... be unified into one quantum state - into one state... governed by one wave function.
Elles peuvent... Elles peuvent être unifiées dans un état quantique régi par une seule fonction d'onde ( CONDENSATS DE BOSE-EINSTEIN ).
Uh, the first of these objects... were called Bose-Einstein condensates.
Les premiers de ces objets ont été appelés "Condensats de Bose-Einstein".
As Einstein put it, he didn't believe quantum mechanics could be true... because it required that there be spooky action at a distance.
Einstein disait qu'il ne croyait pas que la mécanique quantique puisse être vraie parce que cela nécessitait qu'il y ait une "action fantomatique à distance".
They say Albert Einstein may have had Asperser Syndrome.
On dit qu'Albert Einstein avait peut-être le syndrome d'Asperger.
Outside, Einstein.
On sort, Einstein.
They say Einstein was a chick magnet, right?
Ils disent qu'Einstein était un aimant à filles, pas vrai?
You probably want to say somebody more like Einstein, or...
Tu devrais plutôt dire Einstein, ou...
So I tell the news we're not looking for Einstein just a psychopath, possibly a woman.
Je dis à la presse que c'est pas un génie, mais un tordu?
Men and women with the capacity of becoming a Kepler, a Heisenberg, an Einstein.
les hommes et les femmes avec la capacité de devenir un Kepler, un Heisenberg, un Einstein.
Einstein here's come up with a plan.
Einstein a un plan.
Einstein here will be coming with me as barman.
Einstein viendra avec moi, il sera barman.
Einsteinian reality?
La réalité d'Einstein?
And here I am, scrutinizing infinitesimal ripples in the space-time of Einstein's relativistic universe, when all the while, I can't see this, this immense lie played out right before me.
Et moi je scrute les ondes infinitésimales dans l'espace-temps relatif d'Einstein et je suis incapable de voir cet énorme mensonge juste en face de moi.
Actually, you know what? There's five, if you consider Bose-Einstein condensates...
En fait, non, plutôt 5 si on ajoute le condensat de Bose-Einstein...
And I know that traveling across country in a bus full of Little Man Tates has been a life-long dream of yours.
Et traverser le pays dans un car plein de petits Einstein a toujours été ton rêve, non?
When Einstein was developing his theory of relativity... I'm sure that his dopamine level was through the roof.
Lorsque Einstein développait sa théorie de la relativité... son taux de dopamine crevait sûrement le plafond.
xoc4gideon : albert einstein said,
Albert Einstein a dit :
Have you heard the story about Albert Einstein?
Avez-vous entendu l'histoire d'Albert Einstein?
He was on duty when Einstein died. A curious chap.
Il était de service quand Einstein est mort.
And because it was Einstein, he couldn't resist the temptation of opening the skull and taking a look at the brain.
Comme c'était Einstein, Il n'a pas résisté à la tentation d'ouvrir le crâne pour voir le cerveau.
Einstein used nine percent of his brain.
Einstein utilisait 9 % de son cerveau.
Dial nine, professor.
- Votre assistant, Einstein.
Like Einstein-smart.
Une sorte d'Einstein.
They're like the Einsteins of the bear community.
Ce sont les Einstein de la communauté des ours.
Decide what you want, believe you deserve it, and believe you can have it, believe it's possible for you and then close your eyes every day for a several minutes and visualize having what you already want
Albert Einstein Décidez-vous que voulez-vous, croyez que vous pouvez réussir, croyez que vous le méritez, croyez que s'est possible, ensuite fermez vos yeux pour quelques minutes, visualisez que vous possédez déjà ce que vous voulez et ressentez le sentiment de l'avoir déjà.
You got a better idea, Einstein?
T'as une meilleure idée, Einstein?
You and the rest of the world, Einstein.
Comme tout le monde, idiot.
What does it look like, einstein?
A quoi est-ce que ça ressemble, Einstein?
So, it may be that Einstein was right all along.
Donc Einstein avait apparemment raison sur toute la ligne.
Albert Einstein once said,
Albert Einstein a dit un jour :
- Did you meet Einstein? Albert Einstein?
Avez-vous rencontré Einstein?
- Yes.
Albert Einstein? - Oui.
Where did you get the idea to meet Albert Einstein?
- Où avez-vous eu l'idée de rencontrer Albert Einstein?
I said, "Looks like Einstein's sister," to my friends.
J'ai alors dit à mes amis : "On dirait la sœur d'Einstein!"
And then Einstein came out.
Puis Albert Einstein est également sorti de ce cinéma.
I didn't really have enough time to sit there with Einstein and go through all kinds of things, because he didn't seem to be in that area.
"se font manger par les gros." Je n'avais pas assez de temps pour m'asseoir en face d'Einstein et l'entretenir de tout ce qui me passionnait, d'autant plus qu'il ne semblait pas partager mes passions.
He did, "Are you interested in Mathematics?"
Il m'a dit [il imite Einstein] : "Vous intéressez-vous aux mathématiques?"
For example, Einstein.
Par exemple, Einstein.
Albert Einstein?
Einstein?