English subtitles traduction Français
199 traduction parallèle
English subtitles conformed by SOFTITLER
French subtitles conformed by SOFTITLER
English subtitles by. : poenir, talpaleone, lordretsudo
Adaptation : Cadiot Co
English subtitles - IFT
Sous-titrage :
English Subtitles by T. KAMENEVA
Sous-titres français : Youlia Zvantsova
English Subtitles by T. Kameneva
Sous-titres francais : Anne KANAPA
English subtitles by T. KAMENEVA
Sous-titres français : Alexandre Karvovski
English Subtitles by T. Kameneva
Sous-titres français : Alexandre KARVOVSKI
English Subtitles by Gelula / SDI
Subtitling :
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Sous-titres français : Alexandre KARVOVSKI
English subtitles edited by :
Sous-titres :
English Subtitles by Tatiana Kameneva
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English subtitles
Sous-titrage :
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
Sous-titres français : A.KARVOVSKl
The End English subtitles by Yoshida Kaori
Version française :
English subtitles by Cecylia Wojewoda and Michael Irwin
Adaptation : H. et K. Adjadji Sous-titrage TITRA FILM Paris
English subtitles by Tatiana Kameneva
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English Subtitles by T. Kameneva
Sous-titres français : alexandre KARVOVSKI
English Subtitles by T. Kameneva
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English Subtitles by T. KAMENEVA
Sous-titres français : Alexandre KARVOVSKI
English subtitles ( C ) DECCA 2001 Kenneth Chalmers
Sous-titres francais ( c ) DECCA 2001 David Ylla-Somers
English Subtitles by T. KAMENEVA
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English Subtitles by T. Kameneva
Sous-titres français hélène KARVOVSKI
English Subtitles by T. Kameneva
Sous-titres français : S. Kouzmitchev
English subtitles edited by : D. Shearman
Sous-titres :
English subtitles by :
Sous-titres anglais par :
English subtitles translated for KG by JM2L, proofread by Themroc
Soustitres pour KG JM ² L
English subtitles by :
Fabrice Arduini Sous-titrage :
English subtitles... Gungi
Sous-titrage :
English Subtitles adapted by cinephage from various sources
Adaptation :
The Song Lyrics by N. KONCHALOVSKAYA English Subtitles by Tatiana Kameneva
R. Sobinov paroles de la chanson n. Kontchalovskaïa sous-titres français alexandre karvovski
English subtitles by T. Kameneva
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English Subtitles by T. Kameneva
Sous-titres français I.ISKHAKOV
English Subtitles by GELULA CO., INC.
French Subtitles by Sous titres : GELULA CO., INC.
English Subtitles by T. Kameneva
Sous-titres français Alexandre Karvovski
English subtitles : Prasopes
Sous-titrage :
English subtitles :
Sous-titres :
English Subtitles by T. Kameneva
Son : E. Popova.
English Subtitles : T. Kameneva
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English subtitles : Iwona Moreno STUDIO PUBLISHING
Traduction :
english subtitles by T. KAMENEVA
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI
English Subtitles by T. Kameneva
Sous-titres français Nathalie KARVOVSKAÏlÏA
English subtitles conformed by SOFTITLER
- Louit Sous-titrage : LASER TlTRA-FlLM Paris
english subtitles conformed by SOFTITLER
Ripped by thewildbunch22
THE END english subtitles transcribed by. : Norgen ( norgen @ centrum.cz ) :.
FIN
english subtitles transcribed by. : Norgen ( norgen @ centrum.cz ) :.
Sous-titrage :
English subtitles conformed by SOFTITLER
Adaptation : Bernard MOCQUOT
Subtitles McDuck March 2009 Dialogue from "The Avenger" Gunbay rip
Thx to McDuck for english subs. Traduction et adaptation Mabsyw Inc. 03.2017
English subtitles by edam17 @ KG December 2012
Sous-titrage : - Paris Eclair Vidèo
English Subtitles by :
French Subtitles Adapted by Adapté par : GELULA CO., INC.
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
Sous-titrage :