Evolet traduction Français

To our people, she was Evolet, the promise of life.

Pour notre peuple, elle était Evolet, la promesse de vie.

You will never be alone, Evolet.

Tu ne seras plus jamais seule, Evolet.

Evolet, come here.

Evolet, viens là.

Evolet and D'Leh looked at each other, and the love in their hearts grew stronger.

Evolet et D'Leh se regardèrent et l'amour dans leur cœur grandit.

She thinks Ka'ren will win the White Spear and claim Evolet.

Elle pense que Ka'ren gagnera la Lance Blanche et réclamera Evolet.

I hunt to win Evolet.

Je chasse pour gagner Evolet.

Evolet.

Evolet.

And though Old Mother was pleased in her heart to see Evolet so happy, she feared in her soul, that the one who had slayed the mighty beast, did not have the courage for what was to come.

Mais si le cœur de Vieille Mère se réjouissait de voir Evolet heureuse, son âme craignait que le tueur de la puissante bête n'ait pas le courage d'affronter ce qui s'annonçait.

If I give up the White Spear, I give up Evolet. I cannot do that.

Renoncer à la Lance Blanche, c'est renoncer à Evolet.

Because I did not kill the Mannak, Evolet.

Parce que je n'ai pas tué le Mannak.

Evolet, remember what I told you about our light?

Tu te souviens de notre lumière?

The place where the four-legged demons killed Evolet's people.

Les démons à quatre jambes y avaient tué la tribu d'Evolet.

Evolet! Up here!

Grimpez!

Where is Evolet?

Où est Evolet?

To have journeyed so far, to have walked to the end of the world, to bring down the one they called the Almighty, only to return without Evolet.

Avoir voyagé si loin, marché jusqu'au bout du monde, vaincu celui qu'ils nomment le Tout-Puissant, pour finalement revenir sans Evolet.

Evolet had brought the promise of life to our people.

Evolet avait apporté la promesse de vie à notre peuple.

And as the ones who walked with the Fathers, looked down on them and guided their way, so the Yagahl looked to Evolet and D'Leh to guide their people.

Et de même que ceux qui accompagnaient les Pères avaient guidé leurs pas, les Yagahl comptaient sur Evolet et D'Leh pour guider leur peuple.

Evolet, you are well?

Tu vas bien.