Fag traduction Français
1,436 traduction parallèle
Some jealous fag, who will remain nameless... obviously sabotaged my skates.
"Grand jour pour attaquer à couilles rabattues." Ouvrons le cadeau de maman.
- If it isn't Yoko Ono and the Fag Five.
Yoko Ono et les cinq pédés dans le vent.
Straight-up fag, Mr. C. I'm serious.
Un sacré pédé, Mr. C. Je suis sérieux.
Get rid of your fag-bashing image, damn it!
Faut casser ton image de casseur de pédés, tu comprends ça, bordel?
A boy shouldn't admire his dad for acting like a fag.
Je trouve malsain qu'un garçon commence à admirer son père parce qu'il le croit pédé.
What a fag!
Une vraie tapette!
McKinley's a fag.
McKinley est une tapette.
McKinley's a fag with Ben!
McKinley est une tapette avec Ben!
And you're a fag for saying that.
Ca, c'est une question de pédé.
- I'm a fag. All right. Shh.
Je suis un homo.
- Like calling them a fag. Exactly.
- Comme les traiter de pédés.
I should finish this fag...
- Je termine ma clope dehors.
Cut the sissy crap, you fag.
Pas de minauderies.
Don't be a fag, okay?
Je ne le suis pas.
Limp-dick fag-fucker!
Bite molle, bouffe-queues!
Freud would say you're a fag.
En psycho, ça s'appelle un pervers.
Desperate for a fag.
Vite, une sèche
Stand up instead of showing us your ass like a fag!
Léve-toi au lieu de nous présenter ton cul comme un pédé!
Afraid they'll think I'm a fag like you?
- Hé! Qu'est-ce que t'as? T'as peur qu'on pense que le fils est homo comme son père?
I never told anyone. I n Grade 1, my father complained'cause the kids called me a fag :
Je l'ai jamais raconté à personne, là, mais quand j'étais en première année, mon père est venu se plaindre à l'école, parce que les enfants me traitaient de tapette.
"Like father, like fag."
Tel père, tel fif, qu'ils disaient.
He's the fag who put me in a coma.
C'est lui le criss de fif qui m'a mis dans le coma.
You're a faggot... a fag-got
T'est qu'un pédé... t'es un pé-dé
- The only British idiom I know is that "fag" means "cigarette".
- Je sais juste qu'en Angleterre, "fag" veut dire "pédé" et "cigarette".
Fuck you, you fucking dickless Nazi fag!
Va te faire foutre, sale enculé de nazi de merde!
Hey, I'm no fucking fag.
Eh, je suis pas un sale pédé.
YOU'VE BEEN A GREAT FAG-HAG.
Vous avez été une bonne amie.
FAG-HAGS ARE SUPPOSED TO BE FUN.
Les amies des pédé sont censées êtres amusantes.
EASIER THAN EXPLAINING I'M A FAG.
Plus facilement qu'expliquer que je suis pédé.
Oh, so you equate being a fag with being a whore? - No.
Tu mets pédés et putes dans le même sac?
- What? I said, say it again. The next time you call someone a fucking fag you make sure that fag isn't an L.A.P.D. Officer.
La prochaine fois que tu parles de pédé... regarde si c'est pas un flic.
- Just because some kid calls him a fag.
- Parce qu'on l'a traité de pédé.
- Well, he called you a fag too.
- Il t'a traité de pédé aussi. - Et alors?
How many times the word "fag" has been written on my locker?
Avec le mot pédé écrit sans cesse sur mon casier.
Hey, let go of me, you fucking fag.
Lâche-moi, pédé. Je dois vous quitter.
Know what? I think he's a secret fag.
Je crois même qu'il est pédé.
Yo. I got a cousin who's a fag.
Tu sais, j'ai un cousin pédé.
That means that now i can say the word - "Fag".
Ça veut dire que j'ai le droit de dire le mot "fiotte".
On tv, they usually don't allow - "Fag".
A la télé, en général, on interdit le mot "fiotte".
Hey there shitty shitty fag fag? ?
Salut, merde, merde, flotte, Fiotte, merde, merde, flotte
Shitty shitty fag fag how do ya do? ? Hey there shitty shitty fag fag?
Comment vas tu?
? Hey there shitty shitty fag fag? ?
Salut, merde, merde, Fiotte, flotte
Shitty shitty fag fag how do ya do? ? Hey there -?
Merde, merde, flotte, flotte Comment vas tu?
Hey, watch it, fag!
Fais gaffe, grosse fiotte.
I called you a fag.
- De grosse fiotte.
Because i'm gay, and that means i'm free to use the word "fag"!
Je suis gay, j'ai le droit d'utiliser le mot flotte.
So piss off, you fag shitter. Ha, ha, ha! ?
Alors ta gueule, grosse fiotte de merde!
Well, they can't use fag, Because you can't say fag unless you're a homosexual.
Ils peuvent pas dire "fiotte", on a le droit de le dire que si on est homosexuel.
FAG!
Oui, tout comme moi.
Fag?
Une p tite tige?
YOU KNOW, YOU CAN REALLY PACK A WALLOP FOR A FAG.
J'ai trouvé quelque chose quand je fouillais les cartons