Fernando traduction Français

Where's Fernando?

Où est Fernando?

"Fernando X Hernandez, judge, on charges of manslaughter."

"et le juge Fernando X Hernandez, sous l'inculpation d'homicide."

Fernando Montes de Oca.

- Fernando Montes de Oca.

- Mr. Fernando Rivoli, please.

Est-ce que M. Fernando Rivoli est ici?

Fernando Rivoli never comes here.

- Il ne vient jamais.

Fernando Rivoli is sublime!

Il est sublime, Fernando Rivoli.

Fernando will be ecstatic.

Comme Fernando sera content!

Has Fernando Rivoli arrived?

Et M. Rivoli est-il arrivé?

And take this young lady to see Fernando Rivoli.

Et puis, accompagne mademoiselle chez Fernando Rivoli.

- Fernando Rivoli.

- Fernando Rivoli!

- Are you Fernando Rivoli?

- Fernando Rivoli?

Is that Fernando's new girlfriend?

Et celle-là, ce serait la nouvelle?

Professor, Nando is taking the boat.

Oh! Fernando prend la barque.

- I can't surrender to you, Fernando.

Je ne puis vous écouter.

- Tell me, Fernando.

- Racontez-moi.

Fernando knows.

Je ne sais pas.

- Don't look at me.

Fernando le sait. - Moi?

Fernando, Manuel, Pedro! Don't call your ruffians, or there'll be another lesson.

C'est une raclée que tu va recevoir.

Fernando Aguirre.

Fernando Aguirre.

I understand you live in the Valley, Mrs. Doyle?

Vous habitez la vallée de San Fernando?

If you really want to know, I've also asked Guido and Fernando here.

J'ai aussi donné rendez-vous aux deux autres.

I'm Fernando the night porter...

Ici, le concierge.

Just a few minutes from Hollywood, in the town of San Fernando, reports have come in of saucers flying so low the exhaust knocked people to the ground.

Tout près de Hollywood, à San Fernando, on a signalé des soucoupes volant si bas que leur souffle balayait les gens.

I have a good horse, the St Fernando's, walk a mile and the next one walking.

J'ai un bon cheval, celui de St Fernando, il marche un mile et le suivant à pied.

Well, uh, The old misery is Don Fernando, but you know that already, don't you?

Le vieux grincheux est Don Fernando, tu le savais déjà, non?

And, uh, the pretty one... the one you really want to know about. That's Fernando's daughter.

Et la belle, celle qui t'intéresse vraiment, c'est la fille de Fernando.

That makes Daddy Fernando very happy.

Papa Fernando est très heureux.

My name is Cristina Fernando.

- Je m'appelle Cristina Fernando.

Don Fernando?

- Don Fernando?

I'm Cristina Fernando, señor.

- Je suis Cristina Fernando, señor.

Fernando, put down those stones!

Posez ces pierres!

My father had been transferred there from the presidio at San Fernando.

Mon père avait quitté le presidio à San Fernando et venait d'être muté.

For the San Fernando valley, Thousand Oaks.

Pour la vallée de San Fernando, Thousand Oaks.

Fernando, take these.

Prends ces candélabres.

A FILM BY FERNANDO LOPES

UN FILM DE FERNANDO LOPES

It was with Fernando Gonçalves Sotta.

Sotta. Fernando Gonçalves Sotta.

Fernando Gonçalves Sotta, Fernando Branco...

Fernando Gonçalves Sotta, Fernando Branco...

Ms. Fernando, lemonade, running, it's over!

Mme Fernand, la limonade, la course à pied, c'est fini!

My name is Fernando.

Je m'appelle Fernando.

FERNANDO FRANCHI organized

FERNANDO FRANHl organisa

This reservoir feeds the entire San Fernando Valley.

Ce réservoir alimente toute la vallée de San Fernando.

Fernando, some champagne. Quickly.

Fernando, du champagne, vite!

Fernando Lopez, under-secretary of finance in Juarez's government...

Avec l'or de Juarez. Je sais qui vous êtes.

All loaded, Fernando.

C'est prêt, Fernando.

Fernando Gabriella.

Fernando Gabriella.

I'm sure your name's Fernando.

Je suis sûr que ton nom est Fernando.

I've got the feeling that his name's Fernando.

Je ai le sentiment que Fernando est son nom.

Screenplay and additional dialogue FERNANDO LOPES

ADAPTATION ET DIALOGUES ADDITIONNELS : FERNANDO LOPES

Executive Producer FERNANDO MATOS SILVA

DIRECTEUR DE PRODUCTION FERNANDO MATOS SILVA

There's the ol'San Fernando Valley out there now.

Pile à l'heure!

Manuel Echevaria, cavalry officer and Juarez's military advisor...

Fernando Lopez, sous-secrétaire aux Finances du gouvernement Juarez.