Fez traduction Français

Oh, Fez, thank you!

Oh, Fez, merci!

Let's go, Fez.

Allons-y, Fez.

Fez has Jackie, and you have to squeeze out that marble.

Fez a Jackie, et tu as avalé ta bille!

Hey, Fez, I just made up a poem.

Hey, Fez, j'viens juste de faire un poème...

There once was a guy named Fez... who had a really cute butt.

Il y avait ce garçon nommé Fez... qui avait un cul vraiment mignon!

- Fez...

- Fez...

Don't do it, Fez.

Ne le fais pas, Fez!

Riddle me this, Fez.

Résous-moi ça, Fez.

So... are you gonna kiss me, Fez?

Alors... tu vas m'embrasser, Fez?

So Jackie likes Fez. Big deal.

Jackie aime Fez, et alors?

You did the right thing, Fez, but a word of advice.

T'as bien fait, Fez, mais un conseil...

Fez, you're drunk.

Fez, t'es ivre...

Fez, you can't play Twister by yourself.

Tu peux pas jouer au Twister tout seul!

Hey, Fez, man, the circus called.

Fez, le cirque a appelé.

Oh, hey, Fez. Uh, if anybody asks, this is a glass eye.

Si on pose la question, ceci est un oeil de verre.

Damn it, Fez!

Purée Fez!

Damn, Fez.

Purée Fez!

Fez, what the hell are you doing?

Fez, qu'est-ce que tu fous bordel?

Hey, Kelso, while you're over there, would you please, please toss Fez a pair of pants?

Hey, Kelso, pendant que tu es là-bas, pourrais-tu STP passer une paire de pantalon à Fez?

Fez, put it away or take it outside.

Fez, enlèves-moi ça ou emmènes-le dehors.

Oh, hey, we could take Fez to Chicago and peddle his ass for beer.

Oh, hey, on pourrait emmener Fez à Chicago et vendre son cul pour de la bière...

Yeah, you know, I can't, Fez,'cause I can't even look at you.

Ouai euh, tu sais Fez, je ne peux pas, parce que j'peux à peine te regarder...

Okay, Fez, that's it.

Ok, Fez, c'est ça...

Hey, you guys, you wanna go outside and watch Eric and Fez run around?

Hey les mecs, vous voulez pas sortir et allez voir Eric et Fez se tourner autour?

Okay, Fez.

Ok, Fez.

Steven, Eric, um, get Fez a blanket.

Steven, Eric, euh, cherchez une couverture pour Fez.

Fez hurt himself.

Fez s'est blessé.

Okay, Fez, this'll cheer you up.

Ok, Fez, ça va te remonter le moral.

Oh, but, Fez, be warned. If Bob approaches a naked Midge, look away.

Oh, mais Fez, fais attention, si Bob approche de Midge dénudée, détourne ton regard.

Red, I need you to take this soup up to Fez.

Red, j'ai besoin que tu montes cette soupe à Fez.

Feed the birds, or feed the Fez.

Nourris les oiseaux, ou nourris Fez!

I was teaching Fez how to spy on your naked...

J'apprenais à Fez comment espionner toute nue ta...

See, Fez, you take all the partially consumed drinks... and mix them together to combine one giant überdrink.

Fez, tu prends tous les verres à moitié vides... et tu les mélanges tous pour faire une super boisson.

Zoinks. That'd be super, Fez.

Ca serait super chouette, Fez.

I, Fez, am still a virgin.

Moi, Fez, je suis toujours puceau.

Fez, the man you all revere... has still not had sex.

Fez, l'homme que vous vénérez tous, n'a encore jamais fait l'amour.

Well, I'm trying to get on her good side, Fez.

J'essaie de me faire bien voir, Fez.

No, you don't, Fez.

Mais non, Fez!

- Whoa, Fez, shut up.

- Fez, ferme-la.

- So where's Fez?

- Où est Fez?

Very impressive, Fez.

Très impressionnant, Fez.

Thanks for the pheasant, Fez.

Merci pour le faisan, Fez.

Pheasant, Fez. Pheasant, Fez.

Faisan, Fez, faisan...

What did you feed us, Fez?

Tu nous as fait manger quoi?

Kelso, if we let you keep your gun... Fez would be the one strapped to that hood right now.

Si on ne l'avait pas fait, c'est Fez qui serait attaché au capot.

So, Fez, my mom says your appendix has to come out.

Fez, ma mère m'a dit que tu dois être opéré de l'appendicite.

Fez loves his pills.

Fez adore ses pilules.

Well, you're in luck, Fez.

Tu as de la chance, Fez.

- And remember, girls... this one's for Fez.

- Et souvenez-vous les filles... celui-là est pour Fez.

This is your unlucky day, now that Fez's Angels are here.

Pas de chance pour toi, maintenant que les Dames de Fez sont là.

My name is Fez.

Je m'appelle Fez.