Fili traduction Français
31 traduction parallèle
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.
Dwalïn, Balïn... Kili, Fili... Dori, Nori et Ori.
Ego te absolvo in nomine patris et fili et spiritus sancti...
Absolvo du te du moi dans le nomine patris et fili et spiritus sancti...
It's no trouble at all. Just let me... Let me find my fill leaves.
Laisse-moi juste... retrouver mes feuilles de fili.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
"In nomine patris, et fili, et spiritus sancti. Amen."
in nomine patris et fili et spiritus sancti.
in nomine patris et fili et spiritus sancti.
Checking by districts, we're done in Dimitrovka, Yaroslavka and Fili.
On vérifie par districts, on a terminé à Dimitrovka, Yaroslavka et Fili.
In Nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti, Amen.
In Nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti, Amen.
- Fili, let's go to the sea!
- Fili, on va à la mer?
In nomine Patris et Fili et Spiritus Sanctus.
In nomine Patris et Fili et Spiritus Sanctus.
Ego te absolvo a peccatis tuis, in nomine Patris et Fili et Spiritus Sancti.
Je t'absous, tes péchés, au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit.
- Fili.
- Fili.
Fili, Kili.
Fili, Kili.
Uh, Fili, Kili.
Fili, Kili.
Fili, Kili, look after the ponies.
Fili, Kili, occupez-vous des poneys.
Fili, Kili!
Fili, Kili!
Fili!
Fili!
You cannot take that away... -... from him! - Fili.
Ne lui refuse pas ça!
Fili, don't be a fool.
Fili, ne fais pas l'idiot.
Fili-Second.
Fili-Second!
Pinkie is Filli-Second, the fastest pony in all of Maretropolis.
Pinkie est Fili-Second, le poney le plus rapide de tout Maretropolis!
Fíli?
Fili?
Fíli!
Fili!
And Fíli and Kíli... and Dwalin.
Et Fili, Kili... et Dwalin.
Thorin is up there... and Fíli and Kíli.
Thorin est là-bas... et Fili et Kili.
Fíli, take your brother. Scout out the towers.
Fili, toi et ton frère, fouillez les toits.
Find Fíli and Kíli, call them back.
Trouve Fili et Kili, fait les revenir.
In nomine patri et fili et spiritus sancti.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
In nomine Patris et Filii...
In nomine Patris et Fili...
In nomini patri et fili et spiritus sancti. Pax vobis.
Que la paix soit avec vous.