Fill' er up traduction Français

- Fill'er up.

Le plein.

Fill'er up for the Doc.

Sers le docteur.

Fill'er up?

- Le plein?

Fill'er up.

Remplis-moi ça.

- Fill'er up, ma'am?

- Le plein de super? - Oui.

Fill'er up?

Le plein?

We at Golf Oil are bringing you this telecast... in appreciation of the millions of happy Golf customers... when they say, "Fill'er up."

Nous,... Golf... vous apportons ce reportage... t ‚ moignage de notre appr ‚ ciation... pour nos millions de clients satisfaits. Quand ils disent, "Remplis-moi ‡ a"...

Fill'er up?

- Le plein? - D'éthyle.

Fill'er up with super, please!

Le plein de Super, s'il vous plaît!

Fill'er up. - Dino, come on.

A ras bord!

Fill'er up.

Le plein d'éthyle.

Random son of a bitch, typical run-of-the-miII bastard. - fill `er up?

Enfant de pute!

- fill `er up and a little bit extra.

- Le plein? - Le plein, et un peu plus.

We've got a green light. Fill'er up, check the oil and clean the windshield.

Faites le plein, vérifiez l'huile et nettoyez le pare-brise.

Fill'er up, please.

Le plein, je vous prie.

Mirko, fill'er up and take a look at the oil.

et regarde l'huile.

Fill'er up.

- Bonjour, monsieur. - Vous me faites le plein.

Yeah. Fill'er up, will ya?

- Le plein, vous voulez bien?

The day the music died Fill'er up? Yep.

- Je fais le plein?

Fill'er up. Is everything okay?

Ça va, Homer?

- Fill'er up.

- Le plein.

Fill'er up?

Le plein?

It's my life. Let me enjoy what's left of it. Fill'er up.

Laissez-moi profiter de ce qu'il en reste.

Fill'er up.

- Sers-m'en un coup!

- I'll get this! - Fill'er up.

- Je le prends, je le prends.

- Fill'er up, and wash the windows.

- Full-le bien plein.

- Fill'er up. I really gotta piss.

- Full-le bien plein.

Take this cup, fill'er up, right?

Prends cette tasse, remplis-là, d'accord?

Fill'er up, all right?

Prends ce bocal et va me le remplir.

Fill'er up, Odd. Right to the top.

Vas-y, à ras bord.

Okay. Fill'er up.

Bien, je vais faire le plein.

Fill'er up.

Remplissez!

That'd usually mean that our ER would fill up.

D'habitude, nos urgences sont pleines à craquer.

Oh, all right. Fill'er up.

Remplissez mon verre.

- Fill'er up, dude. - The money?

- Fais le plein, mon frère.

Fill'er up, bro.

Fais-moi le plein.

It's fill'er up time.

C'est l'heure de remplir.

Fill'er up.

Le plein svp.

Fill'er up.

Remplis-la.

Fill,'er up.

Remplis.

Fill'er up, Dotty.

Remplis-les, Dotty.

Everyone else can fill'er up.

Quelqu'un d'autre peut se faire garnir.

And while y're at it, fill'er up.

Et pendant que t'y est, fais le plein.

Oh, come on, fill'er up, hmm?

Oh, allez, rempis la, hum?

- Fill'er up.

- Remplissez la.

Fill'er up.

C'est votre tour.

That's just like "fill'er up," but with "Miller."

- Comme un plein d'essence. - Arrête.

Fill'er up!

Remplis le!

Fill'er up.

Remplis la.

Now, fill'er up.

Bien, le plein svp.

I kiss a man, so you might want to fill'er up.

J'embrasse un homme, peut-être que tu devrais la remplir.