Fixed and dilated traduction Français
82 traduction parallèle
Her pupils are fixed and dilated.
Ses pupilles sont fixes et dilatées.
The pupils are fixed and dilated, I must presume brain death.
Pupilles fixes et dilatées : Mort cérébrale, je suppose.
His pupils are fixed and dilated.
Il a les pupilles fixes et dilatées.
- Fixed and dilated.
- Fixes et dilatés.
Pupils fixed and dilated.
Pupilles fixes. Pas de pouls.
Pupils fixed and dilated. He's dead.
Pupilles fixes et dilatées. ll est mort.
( nurse # 1 ) Pupils fixed and dilated.
- Pupilles dilatées. Ventilez-la.
Still fixed and dilated.
Pupilles fixes et dilatées.
- Pupils fixed and dilated.
- Pupilles fixes et dilatées.
Abnormal doll's eyes. Pupils fixed and dilated.
Pupilles fixes et dilatées.
- Pupils fixed and dilated.
- Pupilles dilatées.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilles fixes et dilatées.
- Fixed and dilated.
- Fixes et dilatées.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilles aréactives pleins phares.
- Pupils, fixed and dilated.
- Pupilles fixes et dilatées.
Pupils are fixed and dilated.
Les pupilles sont fixes et dilatées.
Pupils fixed and dilated.
Pupilles fixes et dilatées.
Pupils are... -... fixed and dilated. No corneal reflex.
Les pupilles sont... fixes et dilatées.
They're fixed and dilated.
Fixes et dilatées.
- Pupils are fixed and dilated.
- Les pupilles sont fixes et dilatées.
Both pupils are fixed and dilated, she's got a step deformity at C3.
Les deux pupilles sont fixes et dilatées, elle a une difformité en C3.
- Pupils fixed and dilated. - P.E.A. Let's get her epi.
- Pupilles fixes et dilatées.
- Pupils are fixed and dilated.
- Pupilles fixes et dilatées.
His pupils are fixed and dilated.
Ses pupilles sont fixes et dilatées.
- She's fixed and dilated.
- Elle est plein phare.
Pupils are fixed and dilated.
Pupille pleins phares et aréactives.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilles en mydriase aréactives.
The right pupil is fixed and dilated.
- Il a les yeux ouvert et fixes.
Fixed and dilated.
Fixes et dilatées.
He had barely any vitals and was fixed and dilated.
Il avait à peine des constantes et il était fixe et dilaté.
He's fixed and dilated.
Il est dans les pommes.
He's fixed and dilated, with a pH that's not compatible with life.
Il est en mydriase aréactive avec un PH qui est incompatible avec la vie.
Never had a rhythm. Fixed and dilated.
N'est jamais reparti, mydriase aréactive.
Pupils are fixed and dilated ;
Les pupilles sont fixes et dilatées ;
Her pupils are fixed and dilated.
Ses pupilles sont immobiles et dilatées.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilles non réactives et dilatées.
His pupils are fixed and dilated, sir.
Ses pupilles sont en mydriase aréactives.
Pupils still fixed and dilated.
- Pupilles toujours fixes et dilatées.
You get any in your eye, you'll be fixed and dilated.
Un contact avec les yeux et les pupilles sont fixes et dilatées.
Fixed and dilated.
Fixe et dilatée.
Pupils are fixed and dilated. Core temp is 74.
- Pupilles fixes et dilatées.
Her scans indicate that the pressure in her brain is extremely high. Her pupils are both fixed and dilated, which means the brain is so badly damaged she's lost the ability to constrict her pupils in response to light.
Ses scans indiquent que la pression de son cerveau est très élevée. donc son cerveau est atteint à tel point qu'elle a perdu la capacité de réagir face à la lumière.
Fixed and dilated.
Fixes et dilatés.
Patient found in full arrest with pupils fixed and dilated.
Patient trouvé en arrêt avec pupilles fixes et dilatées.
Pupil is fixed and dilated.
Les pupilles sont fixes et dilatées.
Fixed and dilated.
Fixe et dilaté.
Pupils fixed and dilated bilaterally.
Les pupilles sont fixes et dilatées bilatéralement.
Over 30 minutes in asystole, pupils fixed and dilated, and no cardiac activity on ultrasound.
Plus de 30 minutes dans le cas d'un arrêt cardiaque les pupilles fixées et dilatées, et pas d'activité cardiaque aux ultra sons.
Mm-hmm. Pupils fixed and dilated.
Les pupilles sont fixes et dilatées.
Both pupils fixed and dilated.
Les deux pupilles fixes et dilatées.
- He's fixed and dilated.
- Quoi? Non.