Fontana traduction Français
131 traduction parallèle
We've opened the water on the Fontana Nuova.
L'eau pour Fontana Nuova!
It was these photos that brought Fontana to us.
C'est Fontana qui a amené ces photos lui-même.
Miss Molon, now Mrs. Fontana, has had it good.
Mlle Molon, épouse Fontana, a bien de la chance!
But let Paola know in Milan. She's in the directory under Fontana. "
Mariée à l'ingénieur Fontana.
- Paola meets Fontana and hides accident from him - Murder?
CRIME?
Say hello to Mrs. Fontana.
Dis bonjour à Mme Fontana.
Hello, Mrs. Fontana. What a darling she is!
"Bonjour, Mme Fontana." Quel amour!
- Will Enrico Fontana do?
- Enrico Fontana. Ça te va?
Mrs. Fontana often buys from us. I know her.
La femme de Fontana vient souvent chez nous.
Fine, Fontana suits me.
Très bien... Fontana, ça me va.
- Sure. - How do we meet Fontana?
Comment rencontrer Fontana?
Mrs. Fontana, of course!
- Mme Fontana.
Mrs. Fontana! Did you run up the stairs?
Mme Fontana, vous êtes montée à pied?
- Good morning, Mrs. Fontana. - Good morning.
Bonjour, Mme Fontana.
Funny, I thought, the Fontanas in a dive like that.
Bizarre, ma foi, les Fontana dans un endroit pareil!
I've gained control of the hemp mill, and I beat the tax man too!
J'ai enfin la majorité aux usines Lombardo. Tu verras ce que deviendra Fontana!
" Enrico Fontana.
Enrico Fontana...
Does Mr. Enrico Fontana live here?
C'est ici qu'habite l'ingénieur Fontana, Enrico?
- Where's Mrs. Fontana?
- Où est Madame?
- Here. - Fontana.
Connely?
- Return to piazza Fontana.
Piazza Fontana.
Reno's dead, Toro's gone, so is Fontana.
Reno est mort, Toro et Fontana se sont cassés.
Dear Fontana, I'm not in the least interested in what Vittorio did that night.
Ça ne m'intéresse pas de savoir ce qu'a fait Vittorio l'autre soir.
- But... Darling! Fontana is mistaken.
Voyons, chérie, Fontana s'est trompé.
Mac, this is Rhonda Fontana, a gifted and rising young actress.
Mac, voici rhonda fontana, une jeune actrice prometteuse.
We could get some land in Fontana by the gypsum plant.
On achèterait du terrain á Fontana prés de l'usine de gypse.
At La Fontana di Voglio, everyone waits.
À La Fontana di Voglio, tout le monde attend.
I am the new maitre de La Fontana di Voglio.
Je suis le nouveau mait re de La Fontana di Voglio.
"The last payment from Fontana Fashions is past due."
Le dernier versement de Fontana Fashions à Jones est en retard...
Peter and I were in the middle of taking over La Fontana's on Hester Street.
Non, Peter et moi allions reprendre...
"El Fontanar Children's Shelter."
"El fontana Children's Shelter."
Beckwith and Fontana, you'll go to Virginia Beach.
Beckwith et Fontana, vous allez à Virginia Beach.
Take the name of your first pet and the first street you lived on.
le nom de ton premier chien et de ta première rue... shu-shu fontana.
Fontana was the invisible man, the magic mind. He kept his distance.
Fontana était l'homme invisible, le cerveau magique, il agissait à distance.
Once, by mistake, Fontana went to prison with the political prisoners.
Fontana avait été incarcéré par erreur avec des prisonniers politiques.
Fontana was definite about it :
Fontana fut formel sur ce point.
The worst is the day before, Fontana thinks. And he starts seeing things, visions.
Fontana pense qu'il n'y a rien de pire que la veille et il se met à avoir des visions.
Pressed by the situation, the corrupt officers dropped Fontana's name.
Sous la pression, les policiers qui étaient dans le coup laissèrent échapper le nom de Fontana.
Florian was the one who could take them to Fontana.
Florian était le seul qui pouvait mener à Fontana.
This is Mr. Losardo, my friend Fontana.
M. Losardo et l'ami Fontana.
Fontana, Salvo, Di Pasquo, Brizuela. We know you're in apartment 9, you're completely surrounded, you've got no escape. I repeat :
Fontana, Salvo, Di Pasquo, Brizuela, nous savons que vous êtes dans l'appartement 9.
I'm Lana, Anna, Fontana
Ici Lana, Anna, Fontana
Lana, Anna and Fontana.
Lana, Anna et Fontana.
Morrison and I will be at Fontana's waiting for you.
Morrison et moi, on t'attendra chez Fontana.
Fontana.
Fontana, tissus Fontana.
Fontana Fabrics.
Cotons et autres.
Thank you. March 2, 1943 - Accident takes place March 4
- ACCIDENT, GUIDO ET PAOLA PRESENTS 4 MARS PAOLA QUITTE FERRARA 6-7 MARS ELLE RENCONTRE FONTANA ET LUI CACHE L'ACCIDENT
Fontana's going to get even bigger now. Let's drink to it.
Il faut arroser ça.
La fontana!
La fontaine!
- Dov'è la Fontana di Trevi?
Pas ici!
We lent the owner of the joint some money...
La Fontana sur Hester Street.