Francisca traduction Français

No, my name is Ana Maria del Pilar Francisca Flores Lopez de la Cadena, but since my name's too long the way those men they call me "Chachita". What do you think?

Non, je m'appelle Ana Maria del Pilar Francisca Flores Lopez de la Cadena, mais c'est très long les vrais hommes tous me dissent "Chachita".

Once or twice a year our Uncle Chris, with his great, loud voice with his fierce black mustache would come down from his ranch in the north and descend upon San Francisco in his automobile.

Une au deux fais par an, l'oncle Chris, avec sa grasse voix et sa forte moustache, venait de son ranch du nord jusqu'à San Francisca, dans son automobile.

- Do you need any help, Francisca?

- Tu as besoin d'aide, Francisca?

You're wrong, Francisca, I've changed.

Tu te trompes, Francisca, j'ai changé.

Well, Francisca, I've come here precisely to ask you to come and be with us.

Bon, Francisca, je suis venu justement pour te demander de rentrer.

Listen, Francisca, I'll explain everything.

Francisca, je vais tout te raconter.

My wife, Francisca.

Francisca, ma femme.

Poor Francisca!

Pauvre Francisca!

No, Francisca.

Non, Francisca.

The pure innocence of Francisca and Anita, who were completely unaware of all that went on before your arrival.

Cela prouve encore l'innocence de Francisca et d'Anita, qui ignoraient tout avant l'arrivée de tante Adriana.

You, Francisca, will go and live with your husband, who can and should help you.

Toi, Francisca, tu retourneras vivre avec ton mari, qui peut et doit t'aider.

But I think one time maybe Conchita and Francesca... a little extra special.

Mais Conchita et Francisca étaient un peu plus favorites.

That Francisca never fooled me.

Moi, je ne me suis jamais laissé tromper par Francisca.

Francisca!

Francisca!

For God's sake.

Francisca pour l'amour du ciel.

- Get out of my way, once and for all! - Francisca!

- Francisca!

Teresa Francisca Josefa. I have not been able to preach the last that I dictated.

Teresa Francisca Josefa que je ne suis pas arrivé à prêcher, le dernier que j'ai dicté,

Francisca go away!

- Francisca tire-toi!

Francisca.

Francisca.

Francisca...

Francisca...

Francisca wait!

- Francisca, attends!

I was possessed, Francisca.

J'étais possédé, Francisca.

Michelle, and Francisca.

Michêle, et Francisca.

Maria Francisca... my oldest daughter... go and find the killer Ze das Cobras. Do everything you can to conquer him.

Maria Francisca... mon ainée... tu chercheras et tu trouveras Zé das Cobras... pour le persuader de tout.

Here is the job your daughter Maria Francisca asked to deliver to you.

"Voilà le colis que votre fille vous envoie."

Here is the job your daughter Maria Francisca asked...

Voilà le colis que votre fille...

And Francisca?

Francisca?

I think Francisca is dead.

Je crains que Francisca soit morte.

Maria Francisca.

Maria Francisca!

Applause for Francisca from Montevideo.

On applaudit Francisca, de Montevideo.

Francisca, Humberto, Sandra and Lucia from the Cerro Area.

Francisca, Humberto, Sandra et Lucía de la Municipalité Cerro ;

Also known as Francisca Viveros Barradas.

Alias Francisca Viveros Barradas.

- Who's Francisca? Your ex?

- C'est qui, Francisca?

, Maria Carces, codename :

Maria Carces, Nom de guerre : Francisca,

Francisca escaped from Valladolid maximum security prison.

Evadée depuis un an de la prison de Valladolid,

Francisca Rios.

Francisca Rios.

Magnolia Francisca Morales Rodriguez, you betrayed my trust.

Magnolia Francisca Morrales Rodriguez! Tu as trahi ma confiance.

Francisca!

Francesca!

Stop it, Francisca.

Arrête, Francisca.

Come on, Francisca.

Allez, Francisca.

Francisca, it's important.

Francisca, c'est important.

Francisca?

Francisca?

I don't have any more time, Francisca!

J'ai plus le temps, Francisca!

I'm here to see you, to introduce my little friend, to say hi to Francisca.

Je viens te voir, te présenter ma petite-amie, dire bonjour à Francisca.

- Where's Francisca?

- Où est Francisca?

Francisca needs help.

Francisca a besoin d'aide.

I'm Francisca.

Je suis Francisca.

If you're Francisca, where's Gerard?

Si tu es Francisca, où est Gerard alors?

Sister Francisca!

Aidez-nous, mademoiselle!

Francisca.

Francisca!

Francisca works the other two girls.

Soyez méfiants.