Frank gallagher traduction Français
64 traduction parallèle
( Frank )'Nobody's saying the Chatsworth Estate is the Garden of Eden. 'At least I don't think they are. 'But it's been a good home to us, to me, Frank Gallagher,'and me kids, who I'm proud of,'cos every single one of them reminds me a little of me.
La cité de Chatsworth, c'est peut-être pas le paradis, comme on dit, mais on s'y plaît bien, moi, Frank Gallagher, et mes mômes, ma fierté.
'Now nobody's saying the Chatsworth Estate is the garden of Eden'but it's been a good home to us - me, Frank Gallagher,'and me kids who I'm proud of,'cos every single one of them reminds me a little of me.
La cité de Chatsworth, c'est peut-être pas le paradis, comme on dit, mais on s'y plaît bien, moi, Frank Gallagher, et mes mômes, ma fierté. Ils sont tous un peu... comme moi.
Frank Gallagher.
Frank Gallagher.
Frank Gallagher does not fire blanks, lan.
Frank Gallagher tire pas à blanc, malheureusement.
Frank Gallagher's proudest achievement - he got to the bog in time.
Frank Gallagher, la classe : il a atteint les chiottes à temps.
The twins are hers by Frank Gallagher who died just before they were born.
Ces jumeaux sont ceux de Frank Gallagher, mort avant leur naissance.
'Now nobody's saying the Chatsworth Estate is the garden of Eden'but it's been a good home to us - me, Frank Gallagher,'and me kids who I'm proud of,'cos every single one of them reminds me a little of me.
La cité de Chatsworth, c'est peut-être pas le paradis, comme on dit, mais on s'y plaît bien, moi, Frank Gallagher, et mes mômes, ma fierté. Ils sont tous un peu comme moi.
- You wanker, Frank Gallagher.
T'es un branleur, Gallagher.
Your dad. Frank Gallagher!
Ton père, Frank Gallagher.
Frank Gallagher's fault.
À cause de Frank Gallagher.
That's Frank Gallagher.
Frank Gallagher.
Frank gallagher is a very good plumber.
Frank Gallagher est un très bon plombier.
And me, Frank Gallagher, father, teacher, mentor. Captain of our little ship.
Et moi, Frank Gallagher, père, maître, conseiller, capitaine de notre petit navire.
Uh, Frank Gallagher...
Frank Gallagher...
You are not Frank Gallagher's son.
Tu n'es pas le fils de Frank Gallagher
Well, we're, uh, we're Frank Gallagher's sons.
Ben, on est les fils de Frank Gallagher.
Uh... Frank Gallagher.
Frank Gallagher.
Gonna take more than that to put out the lights on Frank Gallagher!
Il en faut plus que ça pour refroidir Frank Gallagher.
Yeah, I'm calling to see if my partner Frank Gallagher has been admitted?
Oui, j'appelle pour savoir si mon compagnon Frank Gallagher a été admis?
I am Frank Gallagher!
Je suis Frank Gallagher!
A new kitchen or a life with frank gallagher? .
Une nouvelle cuisine ou une vie avec Frank Gallagher?
So, who is this frank gallagher?
Alors qui est ce Frank Gallagher?
Oh. Frank Gallagher.
Frank Gallagher.
I love the bones of you, Frank Gallagher.
Je t'aime, Frank Gallagher.
Or Frank Gallagher, of course.
Ou Frank Gallagher, évidemment.
Frank Gallagher with a 20?
Frank Gallagher avec un billet de 20?
It's Frank Gallagher, Dottie.
C'est Frank Gallagher, Dottie.
I'm Frank Gallagher.
Je suis Frank Gallagher.
You see, Frank Gallagher knows people.
Frank Gallagher connait les gens.
Never let it be said that Frank Gallagher outstays his welcome.
Ne laisse jamais dire que Frank Gallagher il a outrepassé son séjour.
Ladies and gentlemen, Frank Gallagher.
Mesdames et Messieurs, Frank Gallagher.
Excuse me, do you know where I might be able to find Frank Gallagher?
Excusez-moi, savez-vous ou je peux trouver Franck Gallagher?
My previous sponsor moved out.
Frank Gallagher. Bonne nuit, Frank.
My father Frank Gallagher was just admitted.
Mon père Frank Gallgher vient juste d'être admis.
You call to us- - Frank Gallagher!
Tu nous as appelé!
Frank Gallagher! I'm alive!
Je suis vivant!
Hello. Uh, I'm looking for Frank Gallagher.
Bonjour, je cherche Franck Gallagher.
I opened an account here yesterday. Name's Frank Gallagher.
J'ai ouvert un compte ici hier, au nom de Franck Gallagher.
Yeah, it's Frank Gallagher.
C'est Frank Gallagher.
Death, taxes, and Frank Gallagher.
La mort, les taxes, et Frank Gallagher.
Frank Gallagher, cancer concierge.
Frank Gallagher, gardien du cancer.
Frank Gallagher?
Frank Gallagher?
Frank, I'm proud to call her Mrs Gallagher.
Frank, je suis fière d'avoir été appelée Mme Gallagher.
'Now nobody's saying that Chatsworth Estate is a garden of Eden'but it's been a good home to us - me, Frank Gallagher,'and me kids who I'm proud of,'cos every single one of them reminds me a little of me.
Ca on peut le dire. Continue à avancer. Où est-ce que vous étiez la semaine dernière les gars?
Sir. ( Frank ) Vernon Francis Gallagher.
Oh, mon...
Frank "32.85 outstanding on your slate" Gallagher.
Frank "32.85 £ d'impayés sur ton ardoise" Gallagher.
Presenting His and Her Lordship, Frank and Monica Gallagher!
Présentés par eux mêmes : Franck et Monica Gallagher
Presenting Frank and Monica Gallagher!
Je vous présente Frank et Monica Gallagher!
My name is Wade Shelton. I'm looking for Frank Gallagher.
Je cherche Frank Gallagher.
My name is Frank J Gallagher and I'm... well, I'm an American, that's what I am.
Mon nom est Frank J. Gallagher. Et je suis américain, c'est ce que je suis.
- Frank J Gallagher.
- Frank J Gallagher