Franklyn traduction Français
101 traduction parallèle
This is Franklyn Harrison Jr speaking on the Amalgamated Network for Sentela.
Ici, Franklyn Harrison Jr, d'Amalgamated Network pour Sentela.
Mr. Gridley, at my request, and with the kind cooperation of Mr. Franklyn Ambruster of the American Embassy, started acting as undercover agent for Scotland Yard.
M. Gridley, à ma demande et avec l'aimable coopération de M. Ambruster, de l'ambassade américaine, a commencé à travailler pour Scotland Yard.
- Sergeant Franklyn and of myself..
Le sergent Franklin et moi.
Franklyn, put her on the waggon too.
Franklin, mettez-la aussi dans le chariot.
Franklyn stays with the waggon.
Franklin restera avec le chariot.
Now what is Franklyn gonna do with the waggon when he gets it across? If he gets it across.
Et que fera Franklin du chariot, s'il arrive à traverser?
And Franklyn.
Et Franklin?
Most informed people have heard of Franklyn Marsh, art critic.
Les gens informés ont entendu parler de Franklyn Marsh, le critique d'Art.
My Lords, Ladies and Gentlemen, we have as our guest of honour tonight the eminent author and art critic Mr. Franklyn Marsh.
Mesdames et messieurs, l'invité d'honneur de ce soir est l'éminent auteur et critique d'art, M. Franklyn Marsh.
My name is Franklyn, Dr Franklyn.
Je suis le docteur Franklin.
Dr Franklyn, how did you know my name?
Excusez-moi... Comment connaissez-vous mon nom?
You must have found your travels very interesting, Dr Franklyn. - Mr Spalding?
Vos voyages ont dû être tout à fait captivants.
Anna, may I introduce my husband? Harry, this is Anna Franklyn.
Puis-je vous présenter mon mari?
I've no intention of leaving, Dr Franklyn. I see.
Je ne partirai pas.
- No, doctor, Dr Franklyn. You are not leaving.
Non, docteur, vous ne partez pas.
- Your friend, Dr Franklyn. - Dr Franklyn?
Votre ami le docteur...
- It was Anna Franklyn. - She was asking for help.
C'était Anna Franklin, elle demandait de l'aide.
His name is Franklyn Blodgett.
Il s'appelle Franklyn Blodgett.
Franklyn, would you excuse me for just a moment?
Franklyn, voulez-vous m'excuser un instant?
Franklyn, look at me.
Franklyn, regardez-moi bien.
Oh, Franklyn, please, no. No, no.
Oh, Franklyn, s'il vous plaît, non!
And his name is Franklyn Blodgett.
Et il s'appelle Franklyn Blodgett.
Phil Desmond, head of surgery this is Jim Franklyn.
Phil Desmond, chef de la chirurgie. Je vous présente Jim Franklyn.
And the readings of Franklyn MacCormack.
Place aux lectures de Franklin Macaulay.
T.C. is Franklyn Ajaye.
Là, c'est Franklin Ajaye, et Mona est autre chose.
- Are you Franklyn?
- C'est vous, Franklyn?
My name is Franklyn Madson.
Je m'appelle Franklyn Madson.
Franklyn, I wish you'd get a girlfriend Thank you
Franklyn, je souhaiterais que tu aies une petite amie. Merci.
Franklyn, aren't you out of there yet?
Franklyn, tu n'es pas encore sorti de là?
Franklyn- - Get out!
- Franklyn. - Va-t'en!
- Franklyn! Do I come into your room?
Je vais dans ta chambre?
You are so secretive, Franklyn, It's like having a stranger living in my house
Tu es tellement cachottier. C'est comme de vivre avec un parfait étranger!
Apologising to Franklyn for breaking his favourite microscope.
Je demande pardon à Franklyn d'avoir cassé son microscope.
First of all, Franklyn, there was no crying.
Premièrement, Franklyn, je n'ai pas pleuré.
- Franklyn, you heard it. Say it.
- Franklyn, répétez.
OK, newbie, I'm now going to give you an opportunity to get out of here before I grab you by your ankles and redecorate Franklyn's lab.
D'accord, bizut, je te laisse une chance de sortir d'ici avant que je t'attrape par les chevilles pour décorer le labo de Franklyn.
Franklyn, I am so sorry.
Franklyn, je suis vraiment désolé.
- Franklyn...
- Franklyn...
No. No, Franklyn, we were... We were doing a crossword puzzle and...
Non, Franklyn, on faisait des mots croisés et...
Franklyn, no. Wow.
Franklyn, non.
Franklyn...
Franklyn...
Yes, tell me Franklyn... Yes...
Oui, dites-moi Franklyn, oui.
C'mon, let me introduce you to Franklyn Vasconcelos. He's finally taking your exhibit to New York.
Allons-y, je vais te présenter Franklyn Vasconcelos, finalement il emmène ton exposition à New York.
Franklyn.
Franklyn.
Franklyn, if you analyze this urine sample right now, then maybe I'll have sex with you, but probably not.
Franklyn, si tu analyses cet échantillon d'urine tout de suite, peut-être que je coucherai avec toi, mais probablement pas.
Elliot, did you talk Franklyn into doing your patient's urinalysis before mine?
Elliot, as tu demandé à Franklyn de faire les analyses de ton patient avant les miennes?
Franklyn, let me have Lassiter's rifle.
Franklin, donnez-moi le fusil de Lassiter.
- What's he trying to say? - Doctor Franklyn.
Que dit-il?
- I'm Anna Franklyn.
Anna Franklin.
Dr Franklyn, I know this is not my place to interfere...
Sans vouloir me mêler...
No, I will not leave you alone, Dr Franklyn.
Je ne vous laisserai jamais en paix.