Frantz traduction Français

Hey Sarge, Sarge. Look a minute.

Frantz, Sergent, une minute...

Battalion wants us to go back to where Frantz made contact today.

Le Bataillon veut qu'on retourne là où Frantz a établi le contact.

Move your people!

Frantz, fais avancer tes hommes!

Galvan and Frantz.

Galvan et Frantz.

- Then Fanon, we became anti-colonialists.

- Après ça, on a lu Frantz Fanon, puis est devenus anticolonialistes.

Frantz, you got jokes?

Frantz, tu racontes des blagues?

Hope those aren't for Table 6, Frantz... because their entrees are up in three seconds.

J'espère que c'est pas pour la 6, parce que leurs plats sont prêts en trois secondes.

A lot of people pass thru here, don't they?

- Tu délires, Frantz! - Les gens passent par ici.

Franz, as long as the day is long and the world is old... people may be in the same place, one person after another.

- Frantz... tant que le jour sera long et le monde sera vieux... beaucoup viendront, au même endroit l'un après l'autre.

"Hence a negro is forever in combat with his own image." Frantz fanon,

"disparaître de la conscience. " Un nègre se bat donc toujours avec sa propre image. " Frantz Fanon.

I don't know if that was horribly good or horribly bad or horribly amazing. - I know she was amazing, but I'm not sure about you and Frantz. - Amazing.

Je... je sais pas si c'était horriblement bon ou tout à fait mauvais ou simplement fantastique, en tout cas, elle, elle l'était.

But come back tomorrow because we'll be discussing Fanon.

Mais revenez demain. Parce que nous parlerons de Frantz Fanon.

Frans, you want some tea?

Frantz, tu veux un thé?

But Frans, who cares?

Mais dis, Frantz, on s'en fout.

Frans, drive a little slower.

Frantz, roule un peu moins vite.

Frans, slow down.

Frantz, ralentis.

Enough, Frans.

Frantz, ça va pas?

Frantz...

Frantz...

Gross Sankt Florian :

" L'un de nos plus anciens paroissiens, Frantz Braunecker,

¶ IT'S NOT WHAT YOU LOOK LIKE ¶

"LES DAMNES DE LA TERRE" DE FRANTZ FANON.