Frick traduction Français
153 traduction parallèle
Have you ever seen his Girl in April in the Frick?
Avez-vous vu Jeune fille en avril à la collection Frick?
Baron Frick, I beg you to listen.
Baron Frick, je vous prie d'écouter.
We had Rosenberg, Frick and Ley... for four hours in our house.
On a reçu chez nous Rosenberg, Frick et Ley pendant quatre heures.
Who they Were, Rosenberg, Frick and Ley. They Were the very highest of us.
Rosenberg, Frick, pour nous, c'était le sommet...
Rosenberg, Frick... and Ley.
Rosenberg, Frick, et Ley.
- Rosenberg, Frick and Ley.
- Rosenberg, Frick et Ley.
Rosenberg, Frick and Ley.
Rosenberg, Frick et Ley.
What the frick is going- - how did you get in here?
Qu'est-ce qui se passe? Comment êtes-vous entrés?
# Rack-a-sack a frick-a-frack and paddywhack and don't look back #
♪ Rack-a-sack a frick-a-frack and paddywhack and don t look back ♪
" Frick, Wilhelm.
" Frick Wilhelm.
Mr. Frick will keep her busy for a while.
M. Frick l'occupera un bon bout de temps.
Where's Frick and Frack?
Où sont Tic et Tac?
Well, well, if it isn't Frick and Frack, Jack and Jill, Fred and Ethel, the Three -
Mais c'est Tom et Jerry, Laurel et Hardy, Tintin et Milou, les trois...
- Wilhelm Frick.
Wilhelm Frick?
Well, well, Frick and Frack.
Tiens, tiens, les deux Dupont.
All right? Dealing with Frick and Frack over there is one thing... but we can't bring adults into this and expect them to handle it. I hope so.
- Je l'espère.
You're trying to "frick" her!
Tu veux la draguer.
You frick.
Tu rigoles!
- There's Frick and Frack now.
- Voilà nos joyeux duettistes.
Frick.
Fait suer!
Well, give it to Frick or Carlson?
Alors, donne le à Frick ou Carlson?
Frick!
Andouille!
Frick on a stick!
Quelle andouille!
So, from now on, save your stupid lessons for someone who gives a frick, because honestly, I don't even wanna see you or the stupid poodle perm of yours unless it's walking away from me.
Donc maintenant, gardez vos leçons stupides pour quelqu'un que ça intéresse, parce que honnêtement, je ne veux plus voir ni vous ni votre stupide permanente de caniche, sauf si elle s'éloigne de moi.
Frick on a stick with a brick!
Quelle andouille, quel boulet!
Frick.
Flûte!
Frick!
Zut!
Frick!
Fait suer!
So when Enid Frick, my old boss at Vogue, wanted to meet me for lunch... I was eager to hear what she had for me.
Quand Enid Frick, mon ancienne boss de chez Vogue a voulu déjeuner avec moi, j'ai eu hâte de voir ce qu'elle avait pour moi.
We were like Frick and Frack in the can.
On était inséparables en taule.
Okay, well, in the meantime, can you get me a private tour of the Frick?
Ok, bien, en attendant, peux-tu m'obtenir une visite privée du Frick?
Oh, frick on a stick. Look, I gotta get going.
Il faut que j'y aille.
Holly frick!
Zut de zut!
Frick!
Monstre!
What the frick is going on?
Qu'est-ce qui se passe?
Get the frick away from me, you fricking turd!
Éloigne-toi de moi, espèce de tas de merde!
Frick and Frack.
Blanc bonnet et bonnet blanc.
Frick fricky frick frick!
Flûte, flûte, flûte!
Frick!
Flûte!
I name my eggs. Big frick.
Je donne un nom à mes œufs.
Oh, frick, I forgot my burger!
Oh, merde, j'ai oublié mon hamburger!
Frick.
Flûte.
Frick, frick, frick, frick, fricketyfrickfrickfrick.
Flûte, flûte, flûte, flûte, flûte de flûte.
Frick...
Flûte...
- Frick.
- Frick!
And you think Frick was involved?
Et vous croyez que Frick est impliqué?
And keep him away from Frick and Frack.
Et tiens-le à l'écart de Flick et Flack.
- Frick and Frack.
- Frick et Frack.
Double frick.
Fait super suer!
She worked at a local video store. They found her body in Frick Park this morning.
On a trouvé son corps dans le parc ce matin.
Frick! Don't sweat it.
Flûte!