Fsociety traduction Français
45 traduction parallèle
Fsociety.
Fsociety.
I'll ask my IRC contacts about fsociety when I get home.
Je vais demander à mes contacts IRC ce qu'est Fsociety à mon retour.
No mention of fsociety.
Pas de trace de Fsociety. Sur aucun site de hack.
No fsociety.
Pas de Fsociety.
They actually want to join fsociety.
Ils veulent même rejoindre FSociety.
_
LES HACKERS DE FSOCIETY GAGNENT EN POPULARITÉ.
_
LA NSA CHERCHE FSOCIETY DANS TOUT LE PAYS.
If what they're saying about these fsociety hackers is actually true, you'll now have no debt.
Si ce qu'on dit sur FSociety est vrai, tu n'as plus de dettes.
This is fsociety claiming responsibility for the hack.
FSociety revendique être à l'origine du piratage.
We at fsociety will smile as we watch you and your dark soul die.
Nous, chez FSociety, sourirons en vous regardant mourir, vous et vos âmes sombres.
That means any money you owe these pigs has been forgiven by us, your friends at fsociety.
Les dettes que vous deviez à ces salauds, ont été effacées par nous, vos amis de chez FSociety.
We are fsociety.
Nous sommes FSociety.
- We are finally free.
- Nous sommes enfin libres. - FSociety diffuse une nouvelle vidéo.
Authorities have been trying to locate the whereabouts of the mysterious masked man as well as other members of the fsociety collective.
Les autorités essayent de localiser le mystérieux homme masqué ainsi que d'autres membres du collectif FSociety.
- Fsociety, bitch!
- FSociety, salope!
They're saying that if, in fact, fsociety's claims are true...
Ils disent que si, en réalité, les déclarations de FSociety sont vraies...
Hello, Evil Corp. We are FSociety.
Salut, Evil Corp. Nous sommes Fsociety.
We are FSociety.
Nous sommes FSociety.
This is it. Fsociety.
C'est ca. Fsociety.
I mean, who knows what these fsociety hackers are going to do next.
Je veux dire, qui sait ce que vont faire ensuite ces fsociety pirates.
Hello, Evil Corp. We are fsociety.
Bonjour, Evil Corp. Nous sommes fsociety.
This is why we at fsociety have decided you must die.
Voila pourquoi nous avons decide au fsociety vous devez mourir.
Need to cut off all ties with fsociety.
Besoin de couper tous les liens avec fsociety.
Jessica Alba says she wants to join Fsociety.
Jessica Alba dit qu'elle veut rejoindre Fsociety.
Fsociety finally over.
Fsociety n'existe plus.
_
Fsociety a été éjecté.
Fsociety is success.
Fsociety est une réussite.
I quote, " The U.S. contingent of the hacker group Fsociety
Je cite, " Les membres américains du groupe hacker fsociety
I could bullshit you, tell you you're the only person who can fill the exact void we have at Fsociety.
Je peux te raconter des conneries, te dire que t'es la seule personne qui peut combler ce vide que nous avons à la fsociety.
- That's to protect Fsociety.
- C'est pour protéger Fsociety.
- A specific server involved in the last fsociety attack, CS30.
- Sur un serveur bien précis ciblé par la dernière attaque de fsociety, le CS30.
It's a pathetic fable, and you, Allsafe, - are a defender of this pitiful avarice. - Holy shit, FSociety knows us.
C'est une fable minable, et vous, Allsafe, êtes les défenseurs de cette cupidité.
When we first started F Society.
Quand nous avons commencé fsociety.
I know you're behind it, all of it, F Society, the server,
Je sais que tu es derrière ça, tout, fsociety, le serveur,
I know you're behind it, fsociety, the server, Colby, Allsafe.
Je sais que tu es derrière ça, fsociety, le serveur, Colby, Allsafe.
The FBI announced today, and we can confirm, that Tyrell Wellick and fsociety engaged in this attack.
Le FBI l'a annoncé aujourd'hui, et nous pouvons le confirmer, Tyrel Wellick et fsociety sont concernés par cette attaque.
Followed me off the subway, came to fsociety, and then you... not me... led us to hack Evil Corp.
Tu es sorti du métro, tu m'as suivi, tu es venu à fsociety. Et c'est toi qui nous as menés jusqu'au piratage d'Evil Corp. Pas moi.
The FBI announced today Tyrell Wellick and fsociety engaged in this attack.
Le FBI a annoncé aujourd'hui que Tyrell Wellick et fsociety étaient responsables de cette attaque.
We are... fsociety.
Nous sommes... fsociety
This fsociety video's blowing up in our face.
Cette vidéo de fsociety nous explose à la gueule.
She never talked about fsociety or her old friends from back in the day?
Elle n'a jamais parlé de fsociety ou de ses vieux amis?
- That fsociety video.
- La vidéo de fsociety.
Why did you start fsociety?
Pourquoi as-tu commencé fsociety?
Soon we're gonna figure out if those fsociety videos were filmed using this camera.
Nous saurons bientôt si les vidéos de la fsociety ont été filmées avec cette caméra.
As far as your fsociety videos are concerned, it looks like the one person that can help you is fucking dead.
Autant que vos vidéos de la fsociety soit concernées il semblerait que la seule putain de personne qui pourrait vous aider est morte.