Gabba - traduction Français | Anglais-Français

I'm Gabba! You forgot that you were nearly hit to death by me in school?

Tu as oublié qu'à l'école je t'avais mis la pâtée?

Gabba, you're not a friend any more...

Gabba, tu n'es plus mon ami...

Gabba, you handle it.

Gabba, tu t'en occupes.

But on weekends they went to the Bunkerto get their dose of Gabba.

C'est-à-dire à fumer des joints l'après-midi au parc à Kreuzberg. Le week-end ils allaient au Bunker, se prendre leur dose de Gabba.

I will have the gabba-gool.

Je prendrai le capicola.

The gabba-gool.

Le capicola.

- You know, gabba-gool.

- Vous savez, capicola.

- { What's } He's trying to say { is } gabba-gool.

- Il essaie de dire "capicola".

Bring him the gabba-gool!

Donnez-lui le capicola!

I know they never covered this on Yo gabba gabba, but that's called circumstantial.

C'est pas traité dans les Télétubbies, mais ceci est une preuve indirecte.

Well, he was keyed up after his Yo Gabba Gabba!

Il était excité après son dessin animé.

So all brothers report to the TV for Yo Gabba Gabba!

Donc tous les frères vont vers la télé pour Yo Gabba Gabba!

Gabba, Gabba, Beav.

It just so happens I have a little girl about the same age in the family room watching yo gabba gabba.

J'ai justement une fille du même âge. Elle regarde Yo Gabba Gabba dans la salle de jeux.

Oh, that's great. Yo gabba gabba is Hope's favorite show.

Super, c'est l'émission préférée de Hope.

Those are the real yo gabba gabba guys.

C'est les vrais Yo Gabba Gabba.

It's like yo gabba gabba! By comparison to what we do now.

par rapport à ce qu'on fait maintenant.

When Steven and Stefan had little Rocco, our friend Longinus sent over the whole cast of "Yo gabba gabba".

Quand Steven et Stefan ont eu le petit Rocco, notre ami Longinus a fait venir tous les personnages des Teleteubbies.

I don't know whether to watch Yo Gabba Gabba or go tame some strange!

J'hésite entre regarder Yo Gabba Gabba et sortir dompter de la moule!

I'm gonna go watch Yo Gabba Gabba in my roomsies.

Je vais mater dans ma piaule.

Kyle? to take my brother to see Yo Gabba Gabba live.

Kyle? pour emmener mon frère voir Yo Gabba Gabba.

I can't take you to Yo Gabba Gabba live.

Je peux pas t'emmener voir Yo Gabba Gabba.

Yo Gabba Gabba's Foofa is ready to rock.

Foofa de Yo Gabba Gabba a envie de bouger.

Gabba traduction Français