Glover traduction Français

Well, I guess we'll have to ride over to Glover's farm and get another load of coal.

On pourrait aller chercher du charbon à la ferme de Glover.

You remember poor Ed Glover?

Gladys, tu te souviens du pauvre Ed Glover?

- Gladys Glover.

- Gladys Glover.

- Gladys Glover, huh?

- Gladys Glover, hein?

Sit down, Miss Glover.

Asseyez-vous, Mlle Glover.

Now, Miss Glover, thank you very much for coming up.

Mlle Glover, merci d'être venue.

Oh, this is Mr. Evan Adams III. Miss Gladys Glover.

Je vous présente M. Evan Adams III, Mlle Gladys Glover.

Would you care to make a counterproposal, Miss Glover?

Faites une contre-proposition, Mlle Glover.

After all, Gladys... Miss Glover, the size of the sign doesn't matter.

Après tout, Gladys, Mlle Glover, ce n'est pas la taille qui compte.

- Gladys Glover, G-L-O-V-E-R.

- Gladys Glover. - Votre adresse?

- Did you say Gladys Glover?

- Avez-vous dit Gladys Glover?

- Miss Glover, would you mind?

- Mlle Glover, vous voulez bien?

- It's Gladys Glover.

- Gladys Glover.

Do you mind, Miss Glover, signing my book?

Pourriez-vous signer mon livre?

Namely, who or what is Gladys Glover?

A savoir, qui est Gladys Glover?

But it's this department's guess that Gladys Glover is a second cousin to the famous Kilroy.

On pense ici que Gladys Glover... est la cousine éloignée du célèbre Kilroy.

Gladys Glover in person.

Gladys Glover en personne.

Gladys Glover?

Gladys Glover?

Let me ask you something, Glover.

Dites, Glover.

Well, Gladys Glover is one girl who decided to do something about it.

Gladys Glover a décidé d'agir.

Thank you, Gladys Glover.

Merci, Gladys Glover.

Anybody suggested to me that this Gladys Glover thing was gonna mushroom like this, I wouldn't have believed it.

Si on m'avait dit que cette Gladys Glover... irait si loin, je ne l'aurais pas cru.

But more important it's the favorite of average American girls such as Miss Gladys Glover. "

Mais ce qui compte... c'est que les jeunes Américaines comme Gladys Glover l'aiment. "

Keep it "Glover." That's it.

Le sourire "Glover." Oui.

Ladies and gentlemen on behalf of Gladys Glover, she just wants me to say that, well she was a little overwhelmed, but she's all right now.

Mesdames et messieurs... au nom de Gladys Glover, je suis chargé de vous dire que... elle était un peu stressée, mais maintenant, ça va bien.

Hi, I'm Chuck Glover.

Bonjour. Je suis Chuck Glover.

Mr. Glover, I predict your next visit will be from Mr. Moore.

En ce cas, vous aurez la visite de M. Moore.

Now Mr. Glover, we've come here to help you.

M. Glover, nous voulons vous aider.

We were sure you would.

Parfait. M. Glover...

Now Mr. Glover, how much you planning to pay them?

Combien allez-vous les payer?

We said to Bailey, "Let's go over and talk to him."

On a dit à Bailey : "Laisse-nous d'abord parler avec Glover."

R.J. Bailey, Chuck Glover.

R.J. Bailey... Chuck Glover.

Glover.

Glover.

Aren't you going to introduce me to Mr. Glover?

Salut, Jim Junior. Tu ne me présentes pas?

You see, Mr. Glover, she doesn't even thank me.

Elle n'a pas à me remercier.

Yeah, Mr. Glover, you owe me four dollars.

M. Glover, vous me devez 4 $.

You see, Mr. Glover, if you keep stealing our best field hands at five dollars, you're gonna be dealing with my friends too.

Vous comprenez, M. Glover, si vous débauchez nos meilleurs travailleurs en les payant 5 $ par jour, vous aurez affaire à mes amis.

But you're like me, Mr. Glover. You do mind.

Mais ça ne vous plaît pas non plus.

It's me, Chuck Glover.

C'est moi, Chuck Glover!

- Time to go, Mr. Glover! - Bailey, you shot at me.

Tu as tiré sur moi!

I'll see you to the train. Glover!

Je t'accompagne à la gare.

It looks like we're ready to go.

On est prêts, M. Glover.

Tell me, Glover, what is Mr. Litoff like?

Glover, parlez-moi de M. Litoff.

- Thank you, Glover.

- Merci, Glover.

Glover is the only one who has any influence on him.

J'en parlerai à Glover. Il n'écoute que lui.

- Really, Glover.

- Vraiment, Glover.

Glover can go around being rude to people you can prove you were the power behind the throne and Sir James...

Glover pourra être grossier, vous prouverez que vous étiez l'éminence grise et sir James...

If it was only Glover. We'd stand a chance.

S'il n'y avait que Glover, nous aurions une chance.

- Our dreams have forsaken us, Glover.

- Nos rêves nous abandonnent.

You, glover.

Toi, Glover.

What about, uh, Glover's?

Je m'en occupe.