God is dead traduction Français

God is dead, overcome, or whatever it is called.

Dieu est mort... ou anéanti.

- God is dead!

Dieu est mort!

Do you think God is dead?

Vous croyez que Dieu est mort?

You're convinced that God is dead because there's evil in the world.

Vous pensez que Dieu est mort car le monde est mauvais.

They tell us that God is dead.

Ils nous disent que Dieu est mort.

- He said that God is dead.

- Dieu est mort, disait-il.

- God is dead.

- Dieu est mort.

Father is dead, God is dead.

Père est mort, Dieu est mort.

Only your faith in God is dead!

C'est ta foi en Dieu qui est morte!

I say God is dead!

- Je dis que Dieu est mort!

God is dead, and darkness rules the earth.

Dieu est mort. Les Ténèbres dominent la Terre.

The Deer God is dead.

Le Shishigami est mort.

But he'll never find him because the God is dead.

Vous ne le trouverez pas, Dieu est mort.

God is dead, you killed him.

Dieu est mort et vous l'avez tué.

If God is dead, we all killed him.

Si Dieu est mort, on l'a tous tué.

Anybody now caught spreading such stories the Son of God, the Messiah and such, is to be judged an enemy of the State and stoned until he " s dead.

Quiconque pris désormais á répandre ces histoires de Fils de Dieu, de Messie, et tout cela, sera condamné comme ennemi de l " Etat et lapidé á mort.

Brother Leone, lamb of God, even if we could make the blind see the deaf hear, exorcise demons, and raise the dead - this is not perfect happiness.

Léon, mon frère... si nous pouvions rendre la vue aux aveugles, l'ouïe aux sourds, la parole aux muets et ressusciter les morts, ce ne serait pas la joie parfaite!

She is no longer like the living. Not even, God help us, the dead.

Elle n'est plus comme les êtres vivants, et même pas, que Dieu nous aide, comme les morts.

Anybody now caught spreading such stories the Son of God, the Messiah and such, is to be judged an enemy of the State and stoned until he's dead.

Quiconque pris désormais à répandre ces histoires de Fils de Dieu, de Messie, et tout cela, sera condamné comme ennemi de l'État et lapidé à mort.

Buddha is a wayward god, very impressionable, and when he opens the gates of the flowering garden, he cares more for the looks than for the virtues of the dead.

Bouddha est un dieu capricieux qui a ses têtes. Lorsqu'il ouvre les portes du jardin fleuri, il privilégie l'apparence aux vertus du défunt.

If a god of love and light ever did exist... he is long since dead.

Si jamais il a existé un Dieu d'amour et de lumière cela fait bien longtemps qu'Il est mort.

Yet it is of living men, not dead men, that he is God.

Il est le Dieu des vivants.

- Is God dead?

- Dieu est-il mort?

What I mean, God, is you have no pity for your living children, so that's why we're asking you to be a little kinder to'em when they dead.

Dieu, vous êtes sans pitié pour vos enfants ici sur terre, c'est pourquoi nous vous demandons d'être un peu plus gentil avec eux, une fois morts.

Or is God dead? Yes.

- Ou alors, Dieu est mort?

GOD IS DEAD NOW YOU KNOW IT

JE NE VEUX PLUS VIVTRE ICI

And yet he is as sad as a god - as a forsaken and white-haired god, and he crosses countryside and swamps talking to these dead.

Et pourtant il est triste comme un dieu - comme un dieu délaissé et chenu, et il traverse campagnes et marais en parlant à ces morts.

God, now that he who gave me life is dead.

Puisque celui qui m'a donné la vie est mort.

They were... God, the fricking phone is dead.

- Appelle Ben Mears.

Well, whatever it is, God help us, we're dead.

Mon Dieu! Nous sommes morts!

My God. Franz is dead?

Mon Dieu, Franz est mort!

Second uncle is dead. Those deeds... should belong to my god father Yu Wing Sang.

Ces titres reviennent de droit à mon père adoptif, Yu Yong-sheng.

My God. The man is dead Altada.

Mon Dieu!

"Then rang the bells both loud and deep, God is not dead, nor doth he sleep,"

"J'ai sonné les cloches avec énergie, Dieu n'est ni mort, ni endormi."

Oh God, the laws we have! We're being planted a dead man, and the culprit is not put in jail.

Le pouvoir t'échappe, ton fils se révolte, tout ce que représentait le nom d'Avel Aravidzé te glisse entre les doigts.

God, Sam, the phone is dead.

Sam, le téléphone est en panne.

Dear God, after all these years the man I knew as my pa is dead.

Cher bon Dieu, après toutes ces années l'homme que j'ai toujours connu comme mon père est mort.

God is as dead as my legs. There's no God. There's no country.

Il est aussi mort que mes jambes!

He is dead because he had no honor, and God was watching.

Il est mort parce qu ´ il n ´ avait pas d ´ honneur, et Dieu regardait.

Oh, my God. The queen is dead.

Ciel, la reine est morte.

Yes. Your wife is dead. Oh, God, no!

- Monsieur, votre femme est morte.

No sir he is not or if it is it's the living dead as God's my witness.

- Non, c'est faux! Ou alors c'est un revenant, que Dieu m'en soit témoin.

Thank God your mother, my sister, is dead.

Dieu merci, ma sœur est morte, Barry.

" is not God of the dead...

" n'est pas le Dieu des morts...

Oh, my God! Mr. Burns is dead!

M. Burns est mort!

Look... if Nix is back from the dead... then he is some kind of a god... and he'll find you wherever the fuck you go.

Ecoute... si Nix peut revenir d'entre Ies morts... il est une sorte de dieu... et où que tu sois, iI parviendra à te trouver.

The sword of God, the blood of the Lamb, vengeance is my millions of dead motherfuckers.

"L'épée de Dieu", "Le sang de l'Agneau", "La vengeance est mienne". Des millions d'enfoirés morts.

He thinks she's dead, and he prays for her and besieges God have mercy on her sins, and it is... better.

Il la croit morte et il prie pour elle. Il demande à Dieu de pardonner ses péchés. Et c'est mieux ainsi.

And here is the great devil god, the Kothoga, sitting on the skulls of his dead victims.

Voici le grand Dieu du Mal, le Kothoga, assis sur le crâne de ses victimes.

God does not exist in desperation and hope is lying dead somewhere in the sewer down the street, around the corner, in the alley, underneath the feet of somebody, itching, scratching, trembling, jonesing for their next hit and sucking somebody's dick.

Dieu n'existe pas dans le désespoir, l'espoir est mort quelque part dans le caniveau, au coin de la rue, sous les pieds d'une pute attendant sa prochaine passe en suçant une bite.

The God's honest truth is I don't think we're gonna get out of this without a lot of dead people on the deck.

c'est... que je crois qu'on ne sortira pas de ça sans... beaucoup de morts sur le carreau.