Got your message traduction Français

I got your message.

- J'ai eu ton message.

I got your message about the divorce.

J'ai appris pour ton divorce.

I'm sorry, I don't think I got your message. Of course you did.

Désolé, je ne crois pas que je l'aie entendu.

Your Majesty I mobilized the cavalry as soon as we got your message.

votre Majesté, j'ai mobilisé la cavalerie dés votre appel.

I got your message.

J'ai eu ton message.

Just got your message.

Je viens d'avoir ton message.

Hey, I got your message.

Hé, j'ai eu ton message.

I got your message about your mom.

J'ai eu ton message à propos de ta mère.

I got your message, Raymond.

J'ai eu ton message, Raymond.

I got your message. I'll be happy to give you a reference. I'll even make it a great one.

J'ai eu votre message, je serais ravi de vous fournir des références.

Well, I got your message.

J'ai eu ton message.

Hey, Joey. I got your message about going to that open house.

Joey, j'ai eu ton message pour aller visiter la maison.

Yeah, I got your message, and... and... I - I don't know,

Oui, j'ai eu ton message, je sais pas.

I just got your message. Congratulations.

Je viens d'avoir ton message, félicitations.

I got your message. It sounded like an emergency, so I came as soon as I could.

Ca semblait être une urgence, alors je suis venu aussi vite que j'ai pu.

- We got your message.

- Nous l'avons eu.

Yes, I got your message.

Oui, j'ai eu ton message.

- Hey. I got your message late.

- J'ai eu ton message tard.

Karen, I got your message

J'ai eu ton message.

" All right, Mr Prince, I got your message.

" Tres bien, M. Prince, j'ai eu votre message.

Hey, Francis, I got your message.

Francis, j'ai eu ton message.

I got your message.

J'ai eu votre message.

I know, baby. I got your message, but listen, it's all taken care of because I got bug spray.

J'ai bien reçu le message, mais écoute, tout est réglé parce que j'ai de l'insecticide.

I got your message. Is it serious?

C'est grave?

I got your message about moving to Colorado with Ahren.

Ok pour le chalet. Mais il faut qu'on parle.

I got your message about moving to Colorado with Ahren.

Je sais pour le Colorado avec Ahren.

Hey, Sara, got your message.

Sara. J'ai eu ton message.

Hey, Natalia, I just got your message.

Hé, Natalia, je viens de recevoir ton message.

I came as soon as I got your message.

Je suis venue dès que j'ai reçu ton message

Hi. I got your message, but I don't- -

Bonsoir, j'ai reçu votre message mais..

I just got your message, David.

Je viens d'avoir ton message, David.

I got your message about Lemansky's wire mishap last night.

J'ai eu votre message concernant le problème de micro, hier soir.

I got your message, obviously.

J'ai eu ton message. C'est évident.

And I just got a message from my sister saying there's a box at your house with a fat suit in it.

Et j'ai reçu un message de ma soeur disant qu'il y a un carton chez toi, qui contient un faux ventre.

- Got your page.

- J'ai eu ton message.

Got your page.

J'ai eu votre message.

So unless your plane went down or you got hit by a bus... ... you'd better get in here as soon as you get this message.

A moins que vous ayez eu un accident, vous feriez bien d'arriver ici dès que vous aurez ce message.

- Hi, I got your note.

- J'ai eu votre message.

So, I got a message on my cellphone, from your grandmother. On your cellphone?

J'ai un message de ta grand-mère sur mon portable.

Got your call.

J'ai eu ton message.

And I got your text message, so I brought you some brain food.

J'ai eu ton texto, alors voilà de quoi manger.

I got the message about babysitting your student group.

J'ai eu votre message, pour votre groupe.

I--I got your text message "Mince is fleeting."

J'ai reçu ton texto : "Mince de trompe".

- I got your note.

J'ai reçu votre message.

I got your note.

J'ai eu ton message.

Got your voicemails, bro.

J'ai eu ton message.

I heard your message as I got here.

Je viens d'avoir le message.

I got your page.

J'ai reçu votre message.

- I just got a call from your grandfather.

- Ton grand-père m'a laissé un message.

I'm sorry to leave a message like this on your cell phone but I've got to catch a plane in a few hours, so I...

Désolé de laisser un message comme ça sur ton portable, mais je dois prendre l'avion dans quelques heures...

I got your text. What's up?

J'ai eu ton message, quoi de neuf?