Greenberg traduction Français

No, I don't want your opinion.

Non, M. Greenberg, je n'en veux pas.

Mr. Greenberg, I hired you as an actor, not as a writer. Understand?

Je vous ai engagé comme acteur, pas comme auteur!

Yes, Mr. Dobosh. If we can manage that Greenberg suddenly pops up among the Nazis...

Si Greenberg apparaît soudain au milieu des nazis...

Greenberg, you always wanted to play an important part.

Vous avez toujours voulu jouer un rôle important.

Greenberg, he always wanted to play Shylock.

Greenberg avait toujours voulu jouer Shylock.

One I wanna sign "Schuyler Green" and the other "Philip Greenberg".

Une au nom de Green, l'autre au nom de Greenberg.

Course you know it will be "yes" to the Greens and "no" to the Greenbergs.

On répondra oui à Green et non à Greenberg.

Flemington, Greenberg, Haines, Hannon.

Flemington, Greenberg, Haines, Hannon.

Maybe I'll just jerk off and go back to bed.

Harry Greenberg m'a pas pris un seul point. Marrant, ça.

Grasso, Greenberg, Hawkins.

Grasso, Greenberg, Hawkins.

Hawkins, Greenberg, Grasso.

Hawkins, Greenberg, Grasso.

Greenberg.

Greenberg.

If he calls himself Greenberg, send him on in.

Si il s'appelle Greenberg, envoie le.

Hey, Allan Greenberg, this is John Dortmunder.

Allan Greenberg, voici John Dortmunder.

- Stanley Murch, Allan Greenberg.

- Stanley Murch, Allan Greenberg.

- " Another has been identified as Alan Greenberg...

- Un autre, Alan Greenberg...

Greenberg obviously dropped the damn thing in the museum.

Greenberg s'en est débarrassé dans le musée.

See, Greenberg's got it.

Tu vois, Greenberg l'avait.

- Greenberg? - Yeah, yeah.

Greenberg?

Where's Greenberg is really the question.

La question c'est où est Greenberg.

Greenberg's in state prison and once we bust him outta there, the stone is ours.

Il est en prison, dès qu'on le sort de là, la pierre est à nous.

You're Greenberg's lawyer.

Vous êtes l'avocat de Greenberg.

- You're Greenberg's father?

- Vous êtes le père de Greenberg?

Watch your step there, Mr. Greenberg.

Attention à la marche, Mr Greenberg.

- Abe Greenberg will lay it on ya.

- Abe Greenberg va vous arranger ça.

- And how long will that take... and what happens to Mr. Greenberg in the meantime?

- Ça va prendre longtemps? Et que devient Mr Greenberg pendant ce temps?

Everybody knows Abe Greenberg.

Tout le monde connait Abe Greenberg.

Good? Brilliant, except that that box is in the name of Mr. Abe Greenberg.

Génial, sauf que ce coffre est au nom d'Abe Greenberg.

And Mr. Abe Greenberg is the only one allowed to get at it.

Et Mr Abe Greenberg est le seul autorisé à y aller.

Greenberg and Roos, and Jimmy Foxx, Red Grange, Davis and Blanchard...

Greenberg et Roos et Jimmy Foxx, Red Grange, Davis et Blanchard...

Go back to Greenberg's Village.

Nous ne voulons pas de vos idées folles. Retournez à Greenberg's Village.

Greenwich Village. Not Greenberg's Village.

Greenwich Village, pas Greenberg's Village.

Come in, Mr. Greenberg.

- Entrez, M. Greenberg.

You and Mrs Greenberg better be there Saturday to cheer us on.

Venez nous encourager samedi avec Mme Greenberg.

How can I help? - You know the Greenbergs?

- Vous connaissez les Greenberg?

Wait. Is that an ambulance outside the Greenberg's house?

C'est une ambulance devant chez eux?

Could you tell me the status of a Saul Greenberg?

Comment va Saul Greenberg?

Dr Kessler will be here in a moment, but he knows nothing of a Mr Greenberg suffering a heart attack.

Le Dr Kessler sera bientôt là. Mais il n'est pas au courant d'une crise cardiaque.

Maybe if I had a couple minutes alone with Mrs Greenberg.

Je voudrais m'entretenir avec Mme Greenberg.

Mrs Greenberg, one last thing. If you think of anything else...

Mme Greenberg, si quelque chose vous revient...

Mrs Greenberg?

Mme Greenberg?

Are you Saul Greenberg's doctor?

Vous êtes le médecin de Saul Greenberg?

Has Mr Greenberg suffered a seizure?

M. Greenberg a-t-il eu une attaque?

- More tea, Mrs Greenberg?

- Un peu plus de thé, Mme Greenberg?

- I'd like to speak to the Greenbergs.

- J'aimerais parler aux Greenberg.

'It's an old friend of the Greenbergs.

Un vieil ami des Greenberg.

Where are the Greenbergs?

Où sont les Greenberg?

Aren't you Drs. Trowbridge and Greenberg?

Vous êtes les docteurs Trowbridge et Greenberg?

- Dr. Greenberg's on his way. - Fine.

Le docteur Greenburg va arriver.

- Where does Greenberg live?

- Où vit Greenberg?

Greenberg.

Greenberg!