Guerrero traduction Français
339 traduction parallèle
The only agricultural exploitation of this town, which we will call San Jeronimito, located on the coast of the state of Guerrero, are coconut trees.
La seule agricole l'exploitation de cette ville, que nous appellerons San Jeronimito, situé sur la côte de l'état de Guerrero, sont des cocotiers.
Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario but just names.
Mission Santa Tomés. Colonia Guerrero. El Rosario.
He was killed yesterday in the fight at Guerrero.
Boyce a été tué hier à Guerrero.
On 14 of April, 1916, at Guerrero. "
Le 14 avril 1916, à Guerrero. "
What you did at Guerrero was a very brave thing.
Vous avez montré à Guerrero beaucoup de courage.
The honest truth is that at Guerrero, the Lord took hold of me. - The Lord?
La vérité, c'est qu'à Guerrero, Dieu s'est emparé de moi.
But at Guerrero, sir, I found it again. The Lord took hold of me again.
Mais à Guerrero, je l'ai retrouvée.
This medal means, among other things that for a few minutes Hetherington at Guerrero and the rest of you at the ranch at Ojos Azules did more than duty required.
Pendant quelques minutes... Hetherington, à Guerrero et les autres... à Ojos Azules, ont fait plus que leur devoir.
Hello, Guerrero. Do you still have the Frenchman?
Tu tiens toujours le Français?
His name is DO Guerrero.
Son nom est DO Guerrero.
And what amount policy were you considering, Mr. Guerrero?
Et quel montant aviez-vous en tête, M. Guerrero?
- His name's DO Guerrero.
- Son nom est DO Guerrero.
Guerrero, DO.
Guerrero, DO.
Guerrero.
Guerrero.
And it WAS Guerrero.
Et c'était Guerrero.
Mrs. Guerrero...'... please come to the courtesy phone'at the terminal information counter.'
Mme Guerrero est priée de se rendre au bureau d'informations.
DO Guerrero.
DO Guerrero.
Guerrero.
- Guerrero.
We found the Guerrero woman.
On a retrouvé cette dame Guerrero.
Mrs. Guerrero, what did your husband do in the Army?
Mme Guerrero, que faisait votre mari dans l'armée?
Strong probability... Repeat, strong probability exists that passenger DO Guerrero, seat assignment 23-A, may have an explosive device in attaché-type briefcase.
Forte probabilité, forte probabilité que le passager DO Guerrero, siège numéro 23-A, soit en possession d'explosifs dissimulés dans sa mallette.
Guerrero, listen to me.
Guerrero, écoutez moi.
Guerrero, let these people sit down, and we'll talk.
Guerrero, laissez ces gens s'asseoir, et on peut discuter.
Guerrero, you know now that you've failed.
Guerrero, vous savez que vous avez échoué.
- Chiappas and Guerrero are missing.
- Manque Chiapas et Guerrero.
But my heart really isn't in it since Carero got hurt.
Mais je n'y crois plus depuis la blessure de Guerrero.
- Come on, Guerrero! Hit it out of the park!
- Allez, mets-le dehors.
- Guerrero drives one to left center field...
- Et Guerrero... - Bravo, Guerrero!
- Atta boy, Guerrero! Did you see that? No, Dad.
- T'as vu ça, Robbie?
If Maria's any example of what Guerrero can deliver, you can bet your life that business is booming.
Si toutes les filles de Guerrero sont comme Maria, son petit commerce doit être florissant.
You do good work, Guerrero.
Bon travail, Guerrero.
GUERRERO : That's what all you young men say, before you look around.
- Tous les jeunes disent ça, mais ils changent vite d'avis.
My husband... We met through Señor Guerrero.
J'ai rencontré mon mari grâce à M. Guerrero.
I need to talk to you, Guerrero.
Il faut que je vous parle.
Got to be a Pedro Guerrero in there someplace. Right?
Je suppose que Pedro Guerrero sera enfin présent.
- Dean Guerrero, or his wife?
- Le doyen Guerrero ou sa femme?
Dean Guerrero.
Le doyen Guerrero.
She sent us to check on Dean Guerrero.
Elle nous a envoyés chez le doyen.
Ten to one that's what Mrs Guerrero's gonna describe, too.
Mme Guerrero va dresser Ie même portrait.
Gracias, Mrs Guerrero.
Merci, Mme Guerrero.
It went from Mrs Guerrero to Wetzel and the sketch artist, and then from the sketch artist to Chantara Gomez and then...
II y a eu Mme Guerrero, WetzeI puis Ie dessinateur. Après Ie dessinateur, Chantara Gomez, puis...
Mrs Guerrero is a lupus patient with shortage of breath so I started her on a heparin drip.
Mme Guerrero a un lupus et le souffle court, alors je l'ai mise sous héparine.
Mrs Guerrero?
Mme Guerrero?
Arzalluz, Julen Guerrero, cod "pil-pil".
Arzalluz, Julen Guerrero, le pil-pil...
One of'em found out, beat her up so bad she ended up in a hospital on Guerrero Street.
L'un d'eux l'a découvert et l'a battue tellement fort qu'elle a fini à l'hopital de Guerrero Street.
Guerrero, get down to the airport.
Eladio, va à l'aéroport.
Hello, Airport?
Guerrero!
Yes, Guerrero.
Oui, Guerrero.
Guerrero? That's Spanish, isn't it?
- Guerrero?
Come on, Guerrero!
Vas-y, Guerrero!
The Dodgers traded Guerrero.
Le club a vendu Guerrero.