Hang up the phone traduction Français

- So hang up the phone and get out.

- Veuillez raccrocher et sortir.

● You didn't hang up the phone.

- Tu n'as pas raccroché.

● Let him hang up the phone.

- Il n'a qu'à le faire.

- Hang up the phone.

- Raccrochez ce téléphone. - Pas question.

Better, do you mind to be so kind to hang up the phone for me?

Cela ne vous dérange pas de raccrocher le téléphone pour moi?

Don't hang up the phone, okay?

Ne raccroche pas, ok?

If there's any reason we should hold on the story... hang up the phone before I get to 10.

Si nous devons tout stopper, raccrochez avant dix.

Lewis, hang up the phone!

Raccroche!

I can't get through. Hang up the phone, would you?

Ça marche pas, raccroche l'autre poste.

Tex. hang up the phone.

Tex, raccroche, maintenant.

So hang up the phone, Norman.

Raccroche, Norman.

Hang up the phone!

Raccroche le téléphone!

Would you hang up the phone, Turner?

Tu veux raccrocher?

You need anything at all, I'm there before you hang up the phone.

Si t'as besoin de quoi que ce soit je suis là avant que tu puisses raccrocher.

Hang up the phone, dial the operator and call the police.

Raccroche le téléphone. Appelle l'opérateur et la police.

Hang up the phone, Helen, right now.

Raccroche, Helen. Maintenant.

- Why did you hang up the phone?

- Pourquoi as-tu raccroché?

I'll hang up the phone.

Je vais le remettre en place.

I hang up the phone, okay.

Ne pollue pas ma conscience avec...

Hang up the phone and make me, why don't you?

Raccroche!

I'm on the street the other day, make a pay phone call go overtime on the call hang up the phone, walk away.

L'autre jour, j'appelle d'une cabine téléphonique, je dépasse le temps autorisé, je raccroche, et je m'en vais.

You leave the sardines and you hang up the phone.

Laisse les sardines et raccroche le combiné.

Yes, right. I hang up the phone.

Oui, bien sûr, je raccroche le combiné.

I hang up the phone and I leave the sardines?

Je raccroche et je laisse les sardines?

Hang up the phone, leave the sardines and go out, with the newspaper.

Tu raccroches, tu laisses les sardines - et tu sors avec le journal.

Let me hang up the phone.

Je vais raccrocher le téléphone.

- Hang up the phone.

- Le téléphone!

- You know, just hang up the phone.

- Raccroche.

He didn't hang up the phone.

Il n'a pas raccroché.

Um, just hang up the phone. I'll call you right back. Okay?

Raccroche et je te rappelle.

Hang up the phone.

Raccrochez.

- Hang up the phone... then dial 456-1414.

Comment? Raccrochez puis faites le 4561414.

Slosh, hang up the phone!

Slosh, raccroche!

Ross, no! Hang up the phone.

Mon Dieu, raccroche!

Hang up the phone.

Raccroche.

I said, hang up the phone.

Raccroche le téléphone.

Frank, hang up the phone.

Frank, raccrochez.

After you've finished pick up the phone and give me a soft whistle and hang up.

Quand ce sera fini, sifflez doucement...

Get your boss on the phone or hang up.

Soit vous lui parlez soit vous raccrochez.

Just let the phone ring twice and then hang up.

Laisse sonner deux fois et raccroche.

Hang up that phone, Roy, or so help me God, I'll tear it out of the wall.

Raccrochez, Roy, ou j'arrache ce téléphone!

I can't get to the phone right now, but please, please, don't hang up.

Je ne peux vous répondre pour l'instant, mais ne raccrochez pas.

Annie, hang the phone up, sweetie.

Raccroche, Annie...

Hang the phone up so Daddy can call.

Raccroche pour que papa puisse appeler.

She'll answer the phone, I'll hang up, and she won't be dead.

Elle va répondre, je raccrocherai et elle ne sera pas morte.

No, see, my phone was ringing and I dove for the phone and picked it up just in time to hear whoever it was hang up.

II sonne, je prends et j'entends raccrocher.

Hang up the phone!

Raccroche!

If you think he does, hang up, because the phone's probably tapped.

Si tu crois que oui, raccroche, parce que le téléphone est sûrement sur écoute.

- Hang the phone up.

- Raccroche!

He is so boring. Now whenever he answers the phone, I just hang up.

Il est si barbant que maintenant, je raccroche s'il répond.

My program seizes the phone line of whoever is tracing me and jams their modem so they can't hang up.

Mon programme bascule la ligne de quiconque veut me repérer, bloque son modem, ce qui l'empêche de raccrocher.