Huevos traduction Français
119 traduction parallèle
Well, I got huevos rancheros, enchiladas, tamales... carne asada, tortillas, frijoles refritos and frijole aguados... garlic... and plenty chili pepper!
Il y a des enchiladas, des tamales, de la carne asada, de la tortilla, des frijoles... De l'ail! Et plein de piments!
'One kick in the huevos rancheros'and I'd have turned him into an omelette.'
Un coup de pied dans les roustons... tu verrais l'omelette!
- My huevos will freeze.
- Je vais me geler les couilles.
I want a big plate of "huevos rancheros" with rice and beans, and hot dog tortillas.
Une assiette de "huevos rancheros" avec du riz et des haricots, et des tortillas.
Sure got some huevos on him.
Il en a des huevos.
Huevos?
Huevos?
Huevos.
Huevos.
You know, you got some huevos, bringing that thing into my rig.
Vous avez du toupet d'apporter ce truc sur ma plate-forme.
You ain't got the huevos rancheros for this job County, so I suggest you quit while you're ahead.
Vous n'avez pas les huevos rancheros pour ce poste, County. Je vous suggère donc de ne pas vous en mêler.
Vaya con huevos, amigos.
Vaya con huevos, amigos.
They're called huevos rancheros.
Ça s'appelle huevos rancheros.
"Donde las huevos el diablo?"
"Donde las huevos el diablo?"
More huevos rancheros.
Des oeufs à la mexicaine.
I had vegetarian huevos rancheros, egg whites only, of course and then some sort of a filtered decaf cappuccino that was filtered through a jockstrap.
"Huevos rancheros" végétariens, les blancs seuls, bien sûr... un genre de cappuccino déca... filtré à travers un slip d'athlète.
By the way, huevos grandes, amigo!
Au fait, huevos grandes, amigo!
Are you huevos rancheros or something?
Tu es un oeufau plat ou quoi?
( mimics Cher ) More huevos rancheros.
Plus de huevos rancheros, Jack.
Looking to fry your huevos.
Prêts à vous réduire en bouillie.
I don'know, a swift kick to the huevos comes to mind.
Sais pas. Moi je lui aurais mis un coup dans les huevos.
Marge... how about whipping up some buffalo sausage... huevos buffaleros, and some fresh-squeezed buffal-O.
Marge, si tu nous préparais un peu de saucisse de bison, du bison braisé, et du jus de bison fraîchement pressé?
It's a dick! chorizo and the huevos!
Une bite, un chorizo avec huevos!
Huevos Ia casa.
Oeufage de la maison.
Today I think they found, a little bit, their huevos.
Je crois qu'aujourd'hui, ils ont eu des couilles.
Are your huevos all dry now, Charlie?
Tes couilles sont bien sèches?
I forgot the eggs so we're having huevos rancheros minus the huevos.
J'ai oublié les oeufs. Alors on fait des haricots aux oeufs sans oeufs.
Ah, dos huevos de chivo, por favor.
2 "huevos de chivo" s'il vous plaît
¿ Huevos de chivo? With the huevo?
Avec les oeufs?
If you wouldn't mind lacing my huevos rancheros with just a touch of arsenic, Nina.
Ça ne vous dérangerait pas de saupoudrer mes huevos rancheros avec une petite touche d'arsenic, Nina?
Making my world-famous huevos rancheros for my brother and nephew.
- Le petit déj pour Jake et Alan.
Have some huevos.
- Prends des huevos!
Huevos rancheros.
Des oeufs à la neige.
Well, I wouldn't mind if you let me keep my huevos... ... when you eviscerate me in public for breaking ranks.
Ne me coupez pas les huevos quand vous m'étriperez pour avoir rompu les rangs.
To curry vindaloo To huevos rancheros
Au poulet vindaloo Aux oeufs bain-marie
Huevos Rancheros.
En plein dans le mille.
His power sperm and my delicados huevos.
Avec son sperme puissant et mes ovules délicats.
No tienes huevos.
No tienes huevos.
You got big huevos, big brass ones. They look good on you.
Vous en avez une belle paire, Neela, et ca vous va très bien.
So how many huevos rancheros would you like?
Combien de huevos rancheros tu veux?
Ellen : Huevos rancheros.
Huevos rancheros.
Order me some huevos rancheros.
Commande-moi des huevos rancheros.
So, if y ou want to stay in the good ol'United States, you better start lickin'my huevos.
Si tu veux rester aux USA, tu dois lécher mon huevos.
Careful with the'huevos.'
Fais attention au'huevos.'
Can you believe the huevos on that Hedrick?
Ce Hedrick, il a une sacrée paire de huevos.
Baby? Huevos rancheros.
Huevos rancheros.
He can't hold down my huevos, and he's got a fever.
Il ne peut pas garder mes huevos ( oeufs ) et il a de la fièvre.
From their huevos rancheros to their crème brûlée.
Qu'ils aient aimé les omelettes ou la crème brûlée.
Huevos.
oeufs.
You're lucky you've got your huevos, you know that?
T'as du pot d'avoir encore tes grelots.
You better get on that coffee, Jack. That is if you're planning on keeping your huevos.
Mon avocate me tuerait si elle me voyait.
Have some huevos, guy!
Trouillard!
We were both on that little commuter coming down from Austin to Houston... and he looked like he had eaten too many huevos rancheros.
En quoi étaient-ils artificiels?