I beg your pardon traduction Français

I beg your pardon?

Je vous demande pardon?

I beg your pardon.

Pardon?

- I beg your pardon, Miss Potter? - Drive!

- Je vous demande pardon, Miss Potter?

I beg your pardon, but the matter is dragging too long.

Excusez-moi... Mais la question traîne trop longtemps.

I beg your pardon for the intrusion.

Excusez l'intrusion.

Oh, I beg your pardon.

Je te demande pardon.

- I beg your pardon?

- Je vous demande pardon?

I beg your pardon?

Je te demande pardon?

I beg your pardon?

Pardon?

- I beg your pardon?

- Pardon?

I beg your pardon.

Plaît-il?

I beg your pardon.

- Pardon?

I beg your pardon?

- Pas de souci, je vais payer.

I beg your pardon?

Répète un peu ça.

I beg your pardon?

- Je te demande pardon?

Well, I beg your pardon?

Aucune raison pour votre attitude.

480 volts, 350 amps. I beg your pardon.

480 volts, 350 ampères.

And i'm sorry and i beg your pardon. For what?

Je suis désolé et je te demande pardon

- What makes this one of our cases? - I beg your pardon?

- En quoi ça nous concerne?

I beg your pardon.

Je vous demande pardon.

I beg your pardon.

Je vous demande pardon?

- I beg your pardon.

- Je vous demande pardon.

I'm solving your case for you! I beg your pardon?

Je vous demande pardon?

I beg your pardon?

- Pardon?

- I beg your pardon?

Extraction immédiate.

I beg your pardon.

Je te demande pardon?

I beg your pardon?

Plait-il?

- I beg your pardon, I lost my temper. - Anything else you'd like to say?

- Autre chose à ajouter?

I beg your pardon. If you two have things to straighten out, i can go...

Si vous vous engueulez, je m'en vais.

I beg your pardon?

- Vous dites?

You're a very particular person. I can see that. I beg your pardon?

Ca se voit.

- Do you talk about me? - I beg your pardon?

- Vous parlez de moi?

- I beg your pardon?

Je vous demande pardon?

You're quite right. I beg your pardon.

Vous avez raison, je vous demande pardon.

I - I beg your pardon?

Je vous demande pardon?

Sir, it was not, and i beg your pardon.

Monsieur ça ne l'était pas, et je vous demande pardon.

- I beg your pardon?

Pardon?

I beg your pardon, I seem to be having trouble communicating with my squad.

Je suis désolée, mais je n'arrive plus à dialoguer avec ma brigade.

- I beg your pardon.

- Je vous demande pardon?

I beg your pardon.

Pardon.

Excuse me. I beg your pardon.

Excusez-moi.

I BEG YOUR PARDON?

Pardon?

- I beg your pardon? - The wine. Twinkies.

- Le vin pour les Twinkies, un Pinot noir ou un Riesling?

I was there. - Beg your pardon, sir.

Pardon, M. le Président.

I do beg your pardon.

C'est moi qui m'excuse.

I forgive you, Cy, as I come to beg your forgiveness.

Je vous pardonne, Cy, comme je viens implorer votre pardon.

I do beg your pardon, madam.

Excusez-moi, madame.

I beg your pardon?

Pourquoi faites-vous cela?

I beg your mercy.

J'implore votre pardon.

I do beg your pardon.

Je vous demande pardon.

I've come here to beg for your forgiveness.

Je suis venu te demander pardon.