I can't wait anymore traduction Français

- Nothing, I guess. I can't wait anymore.

Je n'en peux plus d'attendre.

I was waiting for your call all the afternoon I can't wait anymore.

J'ai attendu ton appelle toute la journée je ne peux attendre plus.

I'm very sorry, but I can't wait anymore.

Je suis désolée, mais je ne peux attendre plus.

I'm glad we waited, but I can't wait anymore.

On a bien fait d'attendre. Mais là, je peux plus!

I can't wait anymore.

Je ne peux pas attendre.

I can't wait anymore.

Je ne peux plus attendre.

I just can't wait for you to do it anymore.

Je ne peux plus attendre.

I can't wait anymore.

Je ne peux pas attendre plus.

Wait. It's your turn. I bet you can't even do a handstand anymore.

A ton tour, je parie que tu ne sais plus faire l'équilibre sur les mains.

Elaine, I can't wait anymore.

Ils ne sont pas là.

I can't wait anymore!

Je ne peux attendre plus!

I can't wait anymore, I'm going in.

Je ne peux plus attendre.

"I just can't wait anymore"

"Je ne peux plus attendre"

I can't wait anymore, you hear me? I want my wife!

J'ai assez attendu, je veux ma femme!

I can't wait anymore. What am I supposed to do? - Hey, Cartman.

Ras-le-bol d'attendre!

I don't think I can wait anymore.

Je peux plus me retenir.

I was thinking I can't wait around for the two of you anymore.

Je ne peux plus perdre mon temps à vous attendre.

- I can't wait anymore.

Je refuse d'attendre.

- I can't wait anymore. - Listen, there's nothing I can do.

Je ne veux plus attendre!

- Cheating. I can't wait anymore.

Je triche. Je ne peux plus attendre.

Don't look anymore I can't wait, let's go

Arrêtez de regarder, j'en peux plus. Allons-y!

I waited a long time! I can't wait anymore.

J'ai trop attendu, c'est fini.

Wait a minute. I can't drive my Porsche, because I don't have one anymore.

Je ne peux pas prendre ma Porsche parce que je n'ai plus de Porsche.

I'm sorry, but I just can't wait here anymore.

Désolée, je ne peux pas rester plus longtemps.

I can't wait anymore. Why do you ignore me?

je ne peux pas attendre désormais.

I don't think we can wait for you anymore.

Je ne crois pas qu'on puisse t'attendre.

I need the rent. I can't wait anymore.

Il me faut le loyer.NJe ne peux plus attendre.

'Cause I can't mess around with this guy. I - l-l can't make him wait anymore.

Il rigole pas, je peux pas le faire attendre.

I'm sorry, we can't wait anymore.

On ne peut plus attendre.

No. I can't wait anymore.

Non. Je ne peux plus attendre.

I can't wait around for Jerry anymore.

Je n'ai pas la patience d'attendre Jerry.

I can't wait anymore.

Je ne peux pas rester ici.

I can't stand this anymore. I can't wait any longer.

Je ne peux plus le supporter davantage.

I love you, but I can't wait anymore. I can't wait anymore.

Je t'aime, mais je ne peux plus attendre.

I can't wait anymore.

Je peux pas.

And- - and I just feel like i'm doing everything on my own, and I keep hoping that things will change, that you'll change, but I can't wait around anymore. Mommy!

C'est comme si tu avais perdu ta volonté, et je... et j'ai vraiment l'impression de tout faire moi-même, et je continue d'espérer que les choses changeront, que tu changeras, mais je n'en peux plus d'attendre.

Well, I can't- - I can't just wait around anymore.

Où puis-je le trouver?

I can't wait anymore.

J'en peux plus de t'attendre.

Abe's opens at 5 : 00. Oh, wait. I can't go there anymore.

Abe ouvre à 5 h. Ah non, je ne peux plus y aller.

Look, I can't wait anymore.

Ecoute, je ne peux plus attendre.

Hurry up and start. I can't wait anymore.

dépêchez-vous!

You know, even if it didn't raise my number, I can't afford to waste anymore time on guys like him. Wait, wait, wait.

Même si ça n'augmentait pas mon total, j'ai plus de temps à perdre.

I can't sit home anymore and just wait.

Je ne peux plus m'asseoir chez moi, et juste attendre.

But I can't wait anymore.

Mais je ne peux plus attendre.

I can't wait anymore!

Je peux plus attendre.

I can't wait for you anymore.

Je ne peux plus t'attendre.

I can't wait for Raja anymore.

Je ne peux plus attendre Raja.

I can't sit at home and wait for you anymore.

Je ne peux plus rester à la maison et attendant que tu revienne.

Look, okay, I know it's against the rules, but I can't wait anymore.

Je sais que c'est contre les règles, mais je ne peux plus attendre.

Listen to me, this is the third time that I've called now. I can't wait anymore.

Ecoutez-moi, c'est la troisième fois que j'appelle désormais, je ne peux plus attendre.

Ugh, I can't wait till we don't have to come here anymore.

Vivement qu'on ne vienne plus ici.