I hope it works out traduction Français

- Fine. I hope it works out.

- J'espère que ça va marcher.

I hope it works out for you.

Tâchez de réussir.

I hope it works out.

J'espère que ça marchera.

- I hope it works out for you.

- Je vous souhaite de réussir.

I hope it works out.

Pourvu que ça marche.

- Well, I hope it works out for you both.

Alors bonne chance.

- I hope it works out.

- J'espère que ça marchera.

I hope it works out.

J'espère que ça ira.

I hope it works out. Yeah.

J'espère que ça va marcher.

I hope it works out for you.

J'espère que ça ira bien pour vous.

I hope it works out this time.

Je l'ai prise 3 jours à l'essai, pourvu que ce soit la bonne.

I hope it works out, too

- J'espère que ça marchera, moi aussi.

I hope it works out between you and Leo

J'espère que ça marchera entre toi et Leo.

I hope it works out with you and Mike.

J'espère que ça marchera entre vous et Mike.

I hope it works out for the two of you, that's all.

J'espère que ça s'arrangera pour vous deux.

I hope it works out for you.

J'espère que tout s'arrangera.

I hope it works out for you, Nessa.

J'espère que ça va marcher pour vous, Nessa. Vous partez?

- I hope it works out.

- J'espère que ça ira.

I hope it works out.

Je vous souhaite bonne chance en tout cas.

I hope it works out for you. Both of you.

J'espère que ça marchera, pour vous deux.

- I hope it works out.

J'éspère que ça marchera.

I hope it works out for you two.

J'espère que ça va entre vous.

I hope it works out better than that advice you gave me.

J'espère que ça marchera mieux que ton conseil.

Well I hope it works out for you.

Eh bien j'éspère que ça marche pour vous.

I'm not sure what's going on, Jax, but I hope it works out okay.

Je sais pas ce qui se passe, mais j'espère que tout ira bien.

Tim, if everything works out the way I hope it will you'll be getting a lot next Christmas you won't be able to guess.

Tim, si tout se déroule comme je l'espère, il y aura beaucoup d'autres cadeaux de Noël que tu ne devineras pas.

I hope I'll be going home soon... that it works out as you planned.

- J'espère. J'espère rentrer bientôt, que vous obteniez gain de cause, et votre fils aussi.

I do hope it works out.

J'espère que ça va marcher.

- I just hope it works out.

- J'espère que ça va marcher.

- I sure hope it all works out for you.

J'espère que ça marchera.

I can't sit around and hope it all works out.

Je ne peux pas attendre que tout s'arrange.

I just hope it works out better than the last one.

j'espère juste que ca ira mieux que la dernière fois.

I hope it all works out.

- Quoi? - C'est la mimézine.

I hope it all works out for you.

J'espère que tout se passera bien.

Well, considering that a lot of our insurance money was swallowed up in this I just hope it all works out.

Eh bien, vu l'argent qu'on a investi, prions pour que ça marche.

I just hope it works out,'cause I would like that a lot.

Ca me plairait vraiment.

I hope it all works out.

J'espère que ça marchera.

I hope that it works out this time.

J'espère que ça marchera pour toi.

I hope it all works out, honey.

J'espère que ça se passera bien, mon chéri.

Well, however it works out, I hope you.... Um.... I hope you realize that you deserve somebody great.

Quoi qu'il arrive, j'espère que... tu réalises que tu mérites le meilleur.

I just hope it works out this time.

J'espère que ça marchera cette fois.

Well, however it works out, I hope you- - uh, I hope you realize that you deserve somebody great.

Quoi qu'il arrive, j'espère que... tu réalises que tu mérites le meilleur.

I really hope it works out this time.

J'espère vraiment que ça marchera cette fois.

I hope it all works out.

J'espère que tout ira bien.

And I really hope it works out.

Et j'espère sincèrement que ça va marcher.

Well, I hope it all works out for you, Eddie.

J'espère que vous y arriverez.

You know what? You do whatever the hell you want, okay? And I hope it all works out for you.

Écoutez, faites ce que vous voulez, et j'espère que ça marchera pour vous.

Well, I hope it all works out.

J'espère que ça va marcher.

Well, I hope it all works out.

Et bien, j'espere que tout va marcher pour vous.

Yeah. I just hope it works out for mcGrady, too.

J'espère que pour McGrady aussi.

I just hope it all works out.

J'espère que ça ira.