I should have listened traduction Français

I should have listened to her.

J'aurais dû l'écouter.

But I'm not sure I should have listened to you.

Mais je me demande si, pour toi, j'ai eu raison de t'écouter.

I should have listened to them last night.

J'aurais dû les écouter hier soir.

The more I think, I see your point. I should have listened to your suggestions.

J'aurais dû écouter tes conseils.

I should have listened to my wife.

J'aurais dû écouter ma femme...

I should have listened to him that night.

J'aurais dû l'écouter cette nuit-là.

I guess I should have listened to him, but he riled me, kind of.

J'aurais dû l'écouter ce jour-là, mais il m'avait énervé.

I should have listened to my mother. She told me only to be in hit shows.

Ma mère m'avait conseillé de ne jouer que dans des succès.

I should have listened to you and stayed on the boat.

J'aurais dû t'écouter et rester sur le bateau.

I should have listened to my friends.

J'aurais dû écouter mes amis.

- No, I should have listened to you.

J'aurais dû vous écouter.

I should have listened to my mother and become an M.D.

Ma mère m'avait dit de me faire toubib.

I should have listened to you

J'aurai dû t'écouter.

I should have listened to you before venturing into politics.

Tu vois, Maude, j'aurais dû suivre tes conseils.. .. avant de me lancer dans la politique.

I should have listened to the dictates of my own common sense!

J'aurais du me fier... à mon bon sens.

Maybe I should have listened to her.

J'aurais dû l'écouter.

I knew I should have listened to my mother.

Je savais que j'aurais dû écouter ma mère.

Nothing to it, man. " I should have listened to my old lady.

J'aurais dû écouter ma mère.

Oh Marxie, I should have listened.

Oh, Marxie... j'aurais dû t'écouter.

I should have listened to Vernon.

J'aurais dû écouter Vernon.

I should have listened to you in the first place.

Je regrette de ne pas t'avoir écoutée.

I should have listened to you, Ed.

J'aurais dû t'écouter.

I should have listened to everyone.

J'aurais du écouter les autres.

I should have listened to my mother and become a doctor.

J'aurais dû écouter ma mère et devenir docteur.

I should have listened to Carol.

J'aurais dû aller au lac. J'aurais dû écouter Carole.

I should have listened to him.

J'aurais dû l'écouter.

I should have listened to you.

J'aurais du t'écouter.

I knew I should have listened to her.

Je savais que j'aurais dû l'écouter.

I should have listened. Has she been back?

Vous l'avez revue?

I should have listened to those boys and crossed the river.

J'aurais dû écouter les enfants et traverser la rivière.

I should have listened to my cousin Gaila.

J'aurais dû écouter mon cousin Gaila.

I should have listened to you.

" J'aurais dû t'écouter.

Wise old Badger. Sensible Rat. I should have listened to you.

Mon vieux Blaireau, et le raisonnable Rat, j'aurais dû vous écouter.

I knew it was a mistake to try to fit into Starfleet again and I should have listened to myself.

C'était une erreur de vouloir m'intégrer. J'aurais dû suivre mon instinct.

I should have listened to Tsun.

J'aurais dû écouter Tsun.

I should have listened.

J'aurais dû l'écouter.

I should have listened to you.

J'aurais dû t'écouter.

She said, "I should have listened to my father."

"J'aurai dû écouter mon père."

I should have listened, I guess... and settled.

J'aurais dû vous écouter et accepter l'arrangement.

I know, I should have listened to it.

Je sais, j'aurais dû l'écouter.

- I should never have listened to you in the first place.

- Je n'aurais jamais dû t'écouter. - Oh, ferme-la.

Maybe I should have listened to Bessie.

Mais même cette autoflagellation est conforme au dogme de ton scénario.

I should never have listened to him.

Je n'aurais jamais dû l'écouter.

Perhaps I should've been an artist... then He would've listened to me as He appears to have listened to you.

Si j'avais été un artiste, II m'aurait peut-être écouté, comme II semble t'avoir écouté.

- I never should have listened to you!

- Je n'aurais jamais dû t'écouter!

- I should have never listened to you, Mitchell. Look at the mess you got us in.

J'aurais jamais dû t'écouter, regarde le résultat.

I should never have listened to you.

Je n'aurais jamais dû vous écouter.

I never should have listened to you.

Je n'aurais jamais dû t'écouter.

What? I knew I should never have listened to you!

Je n'aurais jamais dû vous écouter!

I never should have listened to Sister SigIinde, but I didn't know she was this crazy.

Je n'aurais jamais dû écouter Ia soeur SigIinde, mais je ne savais pas qu'elle était si folle.

I told you we never should have listened to those two slackers.

Je savais qu'on n'aurait pas dû faire confiance à ces ratés!