I thought you were leaving traduction Français

I thought you were leaving.

Je pensais que vous partiez

I thought you were leaving right away.

Je pensais que vous partiez immédiatement.

I was angry, I thought you were leaving him the farm...

J'étais en colère, je croyais que tu allais lui laisser Ia ferme...

I thought you were leaving that's all, are you still going?

- Tu voulais t'embarquer. C'est ça? - Tu voulais

I thought you were leaving.

Je vous croyais partie.

- I thought you were leaving.

Je pensais que vous partiez. On ne peut tre ^ deux à partir.

- I thought you were leaving.

- J'ai cru que tu partais.

- I thought you were leaving. - I am.

- Je croyais que vous partiez.

- I thought you were leaving.

- Mais vous partiez.

I thought you were leaving town.

Tu devais quitter la ville.

- I thought you were leaving tomorrow.

- Tu ne pars pas demain? - Plus maintenant.

I thought you were leaving without...

Je croyais que vous partiez sans...

I thought you were leaving town.

Tu ne devais pas partir?

I thought you were leaving.

Vous partiez, non?

- So I thought you were leaving town.

Je croyais que vous quittiez la ville.

- I thought you were leaving town.

- Je croyais que vous quittiez la ville.

I thought you were leaving anyhow

Je pensais que tu partais, de toute façon.

I thought you were leaving.

Je croyais que tu partais.

- I thought you were leaving.

- Je croyais que tu partais.

- I thought you were leaving next week.

- Vous deviez partir la semaine prochaine.

I thought you were leaving so you could forget

Je pensais que tu allais partir et oublier.

I thought you were leaving.

Je pense à un départ.

I thought you were leaving.

Je pensais que vous partiez.

I thought you were leaving.

Je croyais que vous deviez partir.

Dr. Brennan. I thought you were leaving today?

Vous ne deviez pas partir aujourd'hui?

I thought you were leaving.

Je croyais que vous partiez.

YOU KNOW, THE ONLY REASON I TOLD YOU ANY OF THAT STUFF ABOUT ME AND OWEN'S WIFE IS'CAUSE I THOUGHT YOU WERE LEAVING TOWN.

Si je t'ai raconté ce truc entre moi et la femme d'Owen, c'est parce que tu quittais la ville.

What happened? I thought you were leaving tonight.

Je pensais que tu partais ce soir.

I thought you were leaving. ÎÒ ² " ÄÜÔç × ß I

Je croyais que vous partiez.

I thought you were leaving.

Je pensais que tu partais?

I Thought You Were Leaving Us For Bigger And Better Things.

Je pensais que nous allions les quitter pour de meilleurs et plus grandes choses.

I thought you were leaving right after the ceremony.

- Tu devais partir après la cérémonie.

I thought you were leaving me.

- Je pensais que tu me quitterais.

I thought you said you were leaving town.

Vous aviez dit que vous quittiez les lieux.

I thought you were leaving.

Je vous croyais parti.

I saw you leaving the house. And it seemed that you were hunting someone. I thought you might need some help.

Je vous ai vu quitter la maison comme si vous suiviez quelqu'un... alors j'ai pensé que vous auriez pu avoir besoin d'aide.

I thought there for a minute you people were leaving.

J'ai cru que vous partiez.

I thought you said you were leaving tomorrow. No.

Je croyais que tu partais demain.

I thought you said we were leaving.

Il me semble que tu avais dit qu'on partait.

You guys were leaving, so I just thought I'd hop the fence- -

Si t'avais réfléchi, t'aurais compris.

- I thought you were leaving.

- Je te croyais parti. - C'est mieux pour toi que je reste...

- Well, I was leaving the Body Shop - and there were a lot of bodies in there - and I thought I'd nip to the greengrocers and loot a few pounds of broccoli florets, and you'll never guess what.

Eh bien, je sortais tout juste de Body Shop d'ailleurs, il y avait beaucoup de corps là dedans et je pensais passer chez l'épicier pour voler quelques kilos de brocolis. Et tu ne devineras jamais!

But I thought you said you were leaving with your mom.

Mais je pensais que tu avais dit que tu partais avec ta mère?

I thought you were leaving.

- Je croyais que tu partais.

No, I thought you were leaving on the Daedalus.

Non, je pensais que vous partiez avec le Daedalus?

I saw you at the bus station and thought you were leaving again.

Je t'ai vue à la gare routière, j'ai cru que tu repartais.

I thought you said you were leaving.

- Vous partiez, je crois?

I thought? .. you were leaving.

Je croyais que tu devais partir.

I thought you were leaving town.

Julie.

Are you leaving? I thought you two were working together this morning.

Je croyais que vous deux travaillez ensemble ce matin.

I thought you and Dan were leaving for the party.

- Je pensais que Dan et toi étiez à la fête.