I will not let you down traduction Français

I promise I will not let you down.

- Je ne vous décevrai pas.

Night Talk still has a purpose, a standard to which it must rise, and I will not let you down on that score.

Night Talk garde sa raison d'être, une norme à respecter... et je ne vous laisserai pas tomber sur ce point.

And I promise you, I will not let you down. You won't.

- Je vous promets d'être à la hauteur.

Thank you so much, Coach Klein. I will not let you down.

Merci beau... beaucoup, vous serez pas déçu.

Thank you. If you pick me, I will not let you down.

Si vous me choisissez, je ne vous décevrai pas.

Whatever it is, I will not let you down.

Peu importe ce que c'est, je ne te laisserai pas tomber.

I swear, Tru, I will not let you down.

Je te le jure, Tru. Je ne te décevrai pas.

I will not let you down. - All right.

Allez, parlez-vous.

I will not let you down.

Je ne vous décevrai pas.

I will not let you down.

- Merci, Paul, je ne vous décevrai pas.

I will not let you down.

Je ne vous laisserai pas tomber. Vous n'avez pas intérêt.

I will not let you down.

Je ne vous laisserai pas tomber.

But i'm terrified of letting you down... And i will not let you down.

mais je suis terrifié à l'idée de te laisser tomber... je ne te laisserai pas tomber.

I will not let you down, sir.

Je ne vous décevrai pas, monsieur.

I will not let you down.

Je ne te laisserai pas tomber.

I will not let you down. " Thank you.

Merci, cela m'honore.

I will not let you down.

Je vous décevrai pas.

I will not let you down.

Vous serez pas déçu.

I will not let you down, Mother.

Je ne vous laisserai pas tomber, Mère.

I promise this time, I will not let you down.

Je te promets que cette fois, je ne te laisserai pas tomber.

Dad, I will not let you down!

Papa, je ne te décevrai certainement pas.

I will not let you down, sir.

- Je ne vous décevrai pas. - Moi?

I will not let you down.

Je ne te décevrai pas.

Give me another chance and I will not let you down.

Donne moi une autre chance et je ne te laisserai pas tomber.

But I promise you, I swear, if you give me this opportunity, I will not let you down.

Mais je te promets, je jure, que si tu me donnes cette opportunité je ne te laisserai pas tomber.

If you give me this opportunity, I will not let you down.

Si tu me donne cette chance, je ne te laisserai pas tomber.

I will not let you down.

Je ne vous decevrai pas.

I will not let you down.

Je ne te laisserais pas tomber.

And I will not let you down.

Et je ne te laisserai pas tomber.

- I will not let you down.

- Je ne te laisserai pas tomber

Marigold, I will not let you down.

Marigold, je ne te laisserais pas tomber.

I will not let you down.

J'vous laisserai pas tomber.

I will not let you shout me down!

Tout ça ne me fera pas taire.

I will not let you... or Ying down.

"Je voudrais gagner pour vous prouver ma gratitude " et ne pas décevoir sœur Ying.

For a better tomorrow for all of us. I will try my best not to let you down.

Pour des lendemains meilleurs, j'agirai pour le bien de tous.

You might not be able to talk for a few days but your wife will be able to talk to you. I let her down.

Vous ne pourrez pas parler durant quelques jours, mais votre femme pourra vous parler.

I promise you... I will not let Kajal down.

Je vous promets que je ne laisserai pas Kajal.

I will not let you down.

- Voyons, Tru.

I promise we will not let you down.

Je ne vous décevrai plus!

I will not let you down.

Je te décevrai pas.

I'm your true friend. I would not lie to you. I will never let you down, okay?

Je ne te mentirai pas, et je te laisserai pas tomber.

Put that gun down, and I promise you I will not let immigration take you or your daughter anywhere. All right?

Posez cette arme, et je promets de ne pas laisser l'immigration vous emmener, vous ou votre fille, d'accord?

I have no doubt Pullo will not let you down.

Je suis sûr que Pullo ne te laissera pas tomber.

Well, I promise we will do our very best, not to let you down.

Eh bien, je promets que nous ferons de notre mieux pour ne pas vous décevoir.

- I will not let you guys down.

- Je ne vous laisserais pas tomber.

I will not let you walk down that aisle unless you look perfect and beautiful, I promise.

Tu ne descendras pas l'allée à moins d'être magnifique et parfaite. Promis.

I will not let that come down upon you.

Je ne le permettrai pas.

I will not, will not, let you down.

Il n'est pas question, pas question, de vous laisser tomber.

I will do my very best not to let you down.

Je ferai de mon mieux pour ne pas te décevoir.

Yes, and I promise that the Ring Pops will not let you down.

Je t'assure que The Ring Pop ne te décevra pas.

Brian, do not let me down in this, or I swear to God, I will haunt you every night...

Brian, ne me laisse pas tomber, ou sinon je jure devant Dieu, je te hanterais toutes les nuits.