Jabbar traduction Français
398 traduction parallèle
You're Kareem Abdul Jabbar.
Vous êtes Kareen Adbul Jabbar!
I hold at your neck the gom jabbar.
Tu sens sur ton cou le gom jabbar.
I remember your gom jabbar.
Je me rappelle votre gom jabbar.
From the Los Angeles Lakers, the all-time scoring champion of the NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
Des Lakers de Los Angeles, le champion marqueur de tous les temps, Kareem Abdul-Jabbar.
They think " If I can't be Kareem Abdul-Jabbar,
Ils se disent : "Si je ne peux pas être Kareem Abdul-Jabbar, alors je vendrais du crack jusqu'à décrocher le jackpot."
Come on. - And Jabbar?
- Et le basketteur Jabbar?
- Jabbar!
- Jabbar!
Kareem Abdul-Jabbar's last season.
La tournée d'adieu de Kareem Abdul-Jabbar.
I ain't Kareen Abdul-Jabbar!
Je suis pas Abdul-Jabbar.
How you feeling over there, Satan Abdul-Jabbar?
Qu'est-ce que tu penses de tout ça, Satan Abdul-Jabbar?
So, Granddaughter... you finally meet a spiritual gom jabbar.
Ainsi, ma petite fille... vous rencontrez finalement le gom jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar.
Nag's Head- -
traduction : jabbar, valek, domilebarge, blue siren
We were actually more towards the middle, but then two people- - I'm pretty sure it was Brigitte Nielsen and Kareem Abdul-Jabbar- - sat right in front of me.
En fait on était un peu plus vers le centre, mais deux personnes... je suis pratiquement sûr que c'était Brigitte Nielsen et Kareem Abdul-Jabbar... se sont assises juste devant moi.
Mrs. Wilk, I remember how much you like basketball, so I got you a DVD of the NBA's Greatest Centers of All Time signed by Kareem Abdul-Jabbar.
Mme Wilk, je sais que vous aimez le basket-ball, alors voici le DVD des meilleurs moments de la NBA dédicacé par Kareem Abdul-Jabbar.
Mr. Abdul-Jabbar is on my dad's flag football team.
M. Abdul-Jabbar est dans l'équipe de football de mon père.
Holy shit. Kareem abdul Jabbar.
Putain de merde, Kareem Abdul Jabbar.
Kareem abdul-jabbar, asshole?
- Envoie, T. T'es Kareem Abdul-Jabbar, trouduc?
Is that why I've waited all these years for Hareem Jabbar?
Est-ce pour cela que j'ai attendu Hareem Jabbar?
My name is Hareem Jabbar.
Mon nom est Hareem Jabbar
Watch it, Jabbar.
Fais gaffe, Jabbar.
And kareem abdul-jabbar, He gave a hell of a commencement address.
Et Kareem Abdul Jabbar, son discours, c'était quelque chose.
That's Jabbar.
C'est Jabbar.
His name is Jabbar. Jabbar?
- Il s'appelle Jabbar.
I don't know.
- Jabbar?
He wanted to meet his dad.
C'est Jabbar. Il voulait rencontrer son papa.
Crosby, Jabbar is starting to get to that age where he's asking about his dad.
Jabbar arrive à un âge où il s'interroge sur son père.
I'm supposed to go with Katie to this incredible spa in Napa, and then Jasmine asked me if I can bond with Jabbar.
Je dois aller avec Katie dans ce spa incroyable à Napa, et Jasmine veut que je voie Jabbar.
Okay, did you at least tell Katie about Jabbar?
Tu as parlé à Katie de Jabbar, au moins?
Adam, you knew about this whole Jabbar thing.
Adam, tu savais pour Jabbar?
Jabbar is actually out at a sleepover, right now.
Jabbar est sorti, il est à une soirée pyjama.
I want to get a paternity test. You know, for Jabbar.
Je veux faire un test de paternité, pour Jabbar.
Are Jabbar and I still on for the zoo tomorrow?
On va toujours au zoo, demain?
You want me to set up an appointment with my guy for you and Jabbar?
Je prends rendez-vous pour Jabbar et toi?
Jasmine now thinks I'm a giant jackass, and doesn't want me anywhere near Jabbar.
Jasmine pense que je suis un abruti et elle veut plus que je voie Jabbar.
Cros, just find something that has Jabbar's DNA on it.
Cros, trouve un truc qui porte l'ADN de Jabbar.
Listen to me, he has a five-year-old boy named Jabbar.
Il a un fils de cinq ans qui s'appelle Jabbar.
Hey. Jabbar left this at my place last time. And I was going to take it to my sister's DNA guy, but then I thought
Jabbar a oublié ça chez moi, j'allais le passer au mec de l'ADN, mais je me suis dit que l'hygiène dentaire de Jabbar était plus importante, donc...
Oh, this is Jabbar, he's five.
- Quel âge a votre fils? Jabbar, il a 5 ans.
Well, Jabbar...
- J'ai 5 ans 3 / 4.
I think this is what the yogis would call fate, hmm?
- Eh bien, Jabbar... C'est ce que les yogis appelleraient le destin.
Oh, Jabbar, it's not polite to brag.
Jabbar, c'est pas beau de se vanter.
Whoa. Milo, why don't you go show Jabbar the tennis court?
Milo, tu montres à Jabbar le court de tennis?
So what about you and Jabbar's mom?
Et alors, toi et... la mère de Jabbar?
Jabbar's not a great swimmer, I think I might stay in here with him.
Jabbar nage pas très bien, je vais rester ici avec lui.
- all the time. - Oh, you too? Maybe it's about I'd like to go for a walk with my wife, but I can't because Crosby needs to consult with me about Jabbar, or Katie, or Sarah.
Je veux me promener avec ma femme, mais Crosby a besoin de conseils pour Jabbar, ou Katie.
When you ask to spend time with Jabbar, I kind of expect you to spend time with Jabbar.
- Quand tu... as demandé à voir Jabbar, je m'attendais à ce que tu voies Jabbar.
And kareem abdul-jabbar.
et pour Kareem Abdul-Jabbar.
- Who's this? That's Jabbar.
C'est qui?
What?
Jabbar et moi...
His name's Jabbar.
Il s'appelle Jabbar.