Jacque traduction Français
46 traduction parallèle
No, an Englishman. This Jacque Tissot, I must find him.
Je dois trouver ce Jacques Tissot.
"The Orpheus" from Jacque Cocteau. ... For love he has killed the devil in the form of a horse, and he died.
Nous vous remercions d'avoir sauvé Eurydice, parce que par amour elle a tué le diable, sous la forme d'un cheval, et qu'elle en est morte.
They're finally here, Jacque.
Ils sont enfin là, Jacques!
I recognize the woman Jacque Lee, a loner looking for a life, classic lost soul.
Je reconnais cette femme. Jacques Lee, une solitaire qui cherche un sens à sa vie. Une vraie paumée.
When I went to pick up Jacque Brille
Quand je suis venue chercher Jacques Brel, J'ai demandé un autographe
Jacque Fresco is also a self-taught scientist, architect and inventor.
Jacque Fresco est également un scientifique, un architecte et un inventeur autodidacte.
A prolific creator and builder, Jacque has been redesigning our entire culture for most of his life.
Créateur et constructeur prolifique, Jacque a passé la majeure partie de sa vie à reconcevoir notre culture.
My guest is an extraordinary Miamian, Dr. Jacque Fresco.
Mon invité est un extraordinaire habitant de Miami, M. Jacque Fresco.
- Social Engineer.
- Jacque, vous, euh... - Ingénieur social.
- Does it bug you that, people when they talk about Jacque Fresco in Miami, say that he's someone who's too far ahead of his time, his thinking is, we're not ready for advanced kind of thinking of that type.
- Est-ce que cela vous embête que, euh, les miamians disent que Jacque Fresco est quelqu'un qui est trop en avance sur son temps. Ses pensées sont... Nous ne sommes pas prêts pour ce genre d'idées avancées.
Jacque Fresco is a futurist.
Jacque Fresco est un futuriste.
Jacque Fresco doesn't want to just talk about what today will be like tomorrow.
Jacque Fresco ne veut pas seulement nous parler de ce à quoi ressemblera demain ;
When the stock market crashed in 1929, Jacque was only 13 years old.
En 1929, lorsque la bourse s'est effondrée, Jacque n'avait que 13 ans.
As the depression wore on, Jacque left New York and started hitchhiking around the country.
Jacque quitta New York et commença à sillonner le pays en faisant du stop.
" So how do you know that anything you like makes sense, Jacque?
Jacque, comment peux-tu être sûr que tout ce tu aimes n'est pas dénué de sens?
Jacque returned to the US and joined the army Air Corp.
Jacque retourna aux États-Unis et rejoignit le corps aérien de l'armée.
Jacque designed and built a house made entirely from aluminum extrusions.
Jacque conçu et fabriqua une maison entièrement faite à partir d'extrusions en aluminium.
Jacque appreciated the challenges of innovative problem solving.
Jacque aimait relever des défis en apportant des solutions innovatrices aux problèmes.
So they said, " Look, Jacque.
Ils m'ont alors dit : "Écoutez, Jacque, trouvez une solution"
Over time, Jacque's ideas about the future became more well-organized and focused.
Avec le temps, Jacque organisa mieux ses idées futuristes et se focalisa sur certains points.
On a barren scrap of land in central Florida, Jacque and a few friends began to build what is now known as The Venus Project, named after the tiny nearby village of Venus, Florida.
sise sur une parcelle de terre aride du centre de la Floride. Jacque et quelques amis commencèrent à construire ce qui est aujourd'hui connu comme. Le Projet Venus.
Jacque's objective of conducting a complete reassessment and redesign of our entire culture remains the central focus of his work.
Jacque a toujours pour objectif principal de mener à bien un complet réexamen et une complète reconception de notre culture. Le Projet Venus est un environnement qui stimule la créativité et l'innovation.
Jacque and Roxanne have been living on the property and building The Venus Project since the late 1970's.
Jacque et Roxanne vivent dans la propriété immobilière du Projet Venus depuis la fin des années 1970.
Jacque begins with a drawing, then produces a scale model and then videotapes his models in order to demonstrate his concepts for the future.
Jacque commence par faire un dessin, puis réalise un modèle réduit et enfin filme ses maquettes afin de matérialiser ses concepts futuristes.
Although Venus, Florida is relatively isolated, visitors often make the journey to see The Venus Project, and to meet Jacque.
Bien que Venus soit un endroit relativement isolé, des visiteurs font souvent le voyage pour voir le Projet Venus et rencontrer Jacque.
Good to see you.
- Jacque? - Je suis content de vous voir.
For apartment buildings and other large structures, Jacque has devised a cybernated construction system.
Pour l'érection des immeubles d'habitation et autres grandes structures, Jacque a conçu un système de construction cybernétique.
a technique Jacque has named "Self Erecting Structures."
Jacque appelle ces structures des "structures auto-érigeantes".
All right, let's uh, explore the thinking of Jacque Fresco and the society he'd like to see.
- nous allons aller dans le futur. - Très bien. Explorons la pensée de Jaque Fresco ainsi que la société qu'il voudrait voir émerger.
You know, when I first met Jacque 25 years ago and he would talk to some people about certain inventions, they'd say, "You won't see that - - not in a thousand years."
Lorsque j'ai rencontré Jacque pour la première fois, il y a 25 ans, il parlait de certaines de ses inventions à quelques personnes qui lui disaient : "Ce ne sera jamais réalisé, même dans mille ans!"
he started studying how animals behaved and how to change the behavior of animals or to predict the behavior of animals.
Jacque a consacré beaucoup de temps à étudier le comportement des animaux, à apprendre comment modifier et prévoir leur comportement.
Instead of looking for a better world later after you die ; it's really building the type of things that all religious teachings talk about here on Earth.
Plutôt que d'espérer vivre dans un monde meilleur après sa mort, Jacque s'efforce de réaliser sur Terre toutes les nobles choses dont parlent les livres religieux.
So he's worked with priests and he's worked with religious people and kind of expand their horizons a bit so they can be more creative.
En travaillant avec des prêtres et des croyants, Jacque a élargi leur horizon et les a ainsi rendus plus créatifs.
Jacque continues to invent, every day, to invent, to write, to work.
Jacque écrit, travaille et invente des choses tous les jours.
My name is Jacque Fresco.
Mon nom est Jacque Fresco.
- Jacque Fresco.
- Jacque Fresco.
Are all of these things you are saying, Jacque... could they be built with what we know today?
Toutes ces choses dont vous parlez, Jacque... pourraient-elles être construites avec nos connaissances actuelles?
Okay, Jacque Cousteau.
Ok, Jacque Cousteau.
( Jacque Fresco ) it was living through the 1929 Great Depression that helped shape my social conscience.
( Jacque Fresco ) C'est mon expérience de la crise de 1929 qui a forgé ma conscience sociale.
Its founder, Jacque Fresco calls for a straightforward redesign of the culture in which war poverty, hunger, debt and unnecessary human suffering are viewed not only as avoidable but totally unacceptable.
Son fondateur, Jacque Fresco, en appelle à la conception d'une nouvelle culture dans laquelle la guerre, la pauvreté, la faim, la dette et l'inutile souffrance humaine sont considérées non seulement comme évitables, mais totalement inacceptables.
( Jacque Fresco ) if they draft you into the army to serve this country ( you put up your life for this country ) they should draft all the war industries :
( Jacque Fresco ) Plutôt que de vous enrôler pour servir ce pays, vous voir offrir votre vie à ce pays, ils devraient enrôler toutes les industries :
( Narrator ) Jacque Fresco envisions a solution that he calls a Resource-Based Economy.
( Narrateur ) Jacque Fresco envisage une solution qu'il appelle Économie Basée sur les Ressources.
( Jacque Fresco ) Surrounding the central dome, you have the research centers centers that do work that's relevant to the sustainability of the entire community.
Autour du dôme central se trouvent les centres de recherche, des centres qui font un travail pertinent vis-à-vis de la pérennité de l'ensemble de la communauté.
"Jacque Jacque de Jacque Jacque." Hmm...
"Jacques Jacques de Jacques Jacques".
I'm Jacque. Hi.
Je suis Jacque.
Jacque spent a lot of time before studying people ;
Avant d'étudier les gens,