Jonny traduction Français
318 traduction parallèle
Jonnie, you love me. Say that you love me. You do love me, don't you?
Jonny, tu m'aimes, n'est-ce pas?
Oh, Jonnie, what have I done to you?
Oh Jonny, qu'ai-je fait?
- I took the boat out. We had quite a little cruise. Jonnie and me.
J'ai fait une petite croisière avec Jonny.
Poor old Jonnie. I hope his rheumatism is better.
Pauvre vieux Jonny!
You know, Jonnie's not much of a sailor, Eve.
Jonny n'a pas le pied marin.
I know, Jonnie, darling, but what a terrible risk you've taken.
Jonny, tu as pris un risque immense.
Look, Jonny, you've gotta tell'em.
Écoute, il faut tout me dire.
Well... so long Jonny.
Eh bien... Adieu, Johnny.
Jonny, you and Pecos tie them up, except for Waldo.
Johnny. Pecos et toi, attachez-les, sauf Waldo.
How long were you supposed to stay here with Jonny?
Combien de temps devez-vous rester ici avec Johnny?
Guess this is where we part company, Jonny.
Le moment est venu de nous dire adieu, Johnny.
- So long, Jonny.
Adieu, Johnny.
You know something, Jonny?
Tu sais quoi, Johnny?
There you are, Jonny.
- Tiens, Johnny.
No, Jonny.
- Non, Johnny.
Jonny Miles.
Johnny Miles.
- Jonny!
Johnny!
Jonny Miles!
Johnny Miles!
You're throwing in with us, Jonny?
Tu te ranges à nos côtés?
Oh, Jonny
Oh, Jonny
Do you remember Jonny Wilson?
Vous vous souvenez de Johnny Wilson?
- Jonny Wilson? No.
- Johnny Wilson?
Hello Jonny.
- Bonjour Jonny.
That's Jonny, that's Marco.
Voici Jonny et voici Marco.
They are called Jonny and Marco.
Ils s'appellent Jonny et Marco.
Jonny was luckier than you.
Johnny a été plus chanceux que vous.
Jonny used it to go to the bank and then forgot to tie it.
Johhny l'a utilisé pour aller à la banque et a oublié de l'attacher.
Sam, where do you keep the Jonny Mop?
Sam, où as-tu rangé le Monsieur Propre?
Hey, Johnny, look here.
Regarde, Jonny.
You killed my brother Johnny.
Tu as tué mon frère Jonny!
Evening, Jonny.
Bonsoir, Jonny.
Me and Jonny daring each other to piss on the front doors of villas.
Moi et Jonny on faisait audacieusement pipi sur les portes des villas.
Jonny, you play right defender.
Jonny, tu feras la défense à droite.
- Is Jonny going on vacation?
- Jonny part-il en vacances?
- That's me, and that's Jonny.
C'est moi et c'est mon meilleur ami Jonny.
Hi, Otto, it's Jonnyl
Salut! C'est Jonny!
Jonny, you gotta hold your breath longer than that to make the team!
Jonny, tu dois retenir ton souffle pour entrer dans l'équipe!
How about you, Johnny?
Et toi, Jonny?
Oh, my God. It's star quarterback Jonny Moxon.
Mon Dieu, voilà la star des quarterbacks, Jonny Moxon.
Star Jonny Moxon wondering who he really is.
La star des quarterbacks Jonny Moxon se demandant qui il est vraiment.
Everybody come meet Jonny Moxon.
Venez rencontrer Jonny Moxon.
Jonny, this letter came for you yesterday.
Jonny, cette lettre est arrivée pour toi hier.
- How are you feeling, Jonny?
- Comment te sens-tu, Jonny?
You know, that magical cross between Jonny Quest and Tatum O'Neal in Foxes. Yes!
Un mélange magique entre jonny Quest et Tatum O'Neal dans Foxes.
You take Jonny Quest back.
Toi, ramène Tintin à bord.
But as you know, Jonny and I were simpatico.
On était bien ensemble.
Hello, Jonny.
- Bonjour, Johnny.
- Hey, Jonny!
On se revoit à l'automne. Hé!
Was Gregers mad?
Jonny! Gregers était en colère?
Bye, Jonny.
On se revoit à l'automne!
from your childhood friends, jonny!
Ton vieil ami d'enfance, Johnny!