Joo won traduction Français

Joo Wonyoung speaking

Joo Won-young à l'appareil.

Hello, Joo Wonyoung speaking

Allô? Joo Won-young à l'appareil.

Ms. Joo Wonyoung!

Mme Joo Won-young!

But whether it's a gift or a joke from the gods, I suppose we'll have to see, right, Mr. Kim Joo Won?

Mais avant de savoir si c'est un cadeau ou une farce, j'imagine que nous allons devoir attendre, n'est-ce pas, M. Kim Joo Won?

Um, Kim Joo Won.

Kim Joo Won...

I wanted to see you again, you see, Kim Joo Won.

Je voulais vous revoir, Kim Joo Won.

Joo Won's office is ridiculously nice.

Le bureau de Joo Won est ridiculement grand.

I can either help you go from Advisor to CEO or... stop you from advancing more furiously than Joo Won's mom.

Je peux, soit vous aider à devenir Conseiller du chef de direction ou... freiner votre ambition avec plus de fureur que la maman de Joo Won.

Isn't it hard struggling against Joo Won?

N'est-ce pas difficile de lutter contre Joo Won?

From your perspective, wouldn't it be more comfortable to face Woo Young than Joo Won?

De votre point de vue, ne serait-il pas préférable de faire face à Woo Young qu'à Joo Won?

Today and tomorrow she returns to yesterday in that hall of the Pyeongchang-dong house *.

Note : * se référe à la maison de la mère de Joo Won Aujourd'hui et demain, elle revient à hier dans cette salle de la maison Pyeongchang-dong *.

You said you heard everything from Joo Won.

Vous avez dit que Joo Won vous avez tout dit.

That's the rule between me and Joo Won.

C'est la règle entre moi et Joo Won.

Joo Won bet you and I bet my house but I won.

Joo Won a parié sur vous et j'ai parié ma maison mais j'ai gagné.

Kim Joo Won told me.

Kim Joo Won me l'a dit.

Why did you meet Joo Won?

Pourquoi as-tu rencontré Joo Won?

Did you really sell those pictures to Joo Won?

As-tu vraiment vendu ces photos à Joo Won?

Don't you know the department store became stable after Joo Won became the president?

Ne sais-tu pas que le centre commercial s'est stabilisé depuis que Joo Won en est devenu le président?

Why are you giving credit only to Joo Won?

Pourquoi ne donnes-tu crédit qu'à Joo Won?

Aren't they talking about Joo Won?

Ne parlent-elles pas de Joo Won?

I'm Kim Joo Won's mom.

Je suis la maman de Kim Joo Won.

How else would I get to hear gossip about my Joo Won?

Sinon, comment je pourrais entendre les potins au sujet de mon Joo Won?

But you probably are not keeping in touch with my Joo Won.

Mais, vous n'êtes probablement pas restée en contact avec mon Joo Won.

About my Joo Won having another woman...

A propos de mon Joo Won qui aurait une autre femme...

She's the person whom Joo Won chose so she must be a good person.

Mon Joo Won l'a choisie, elle doit être gentille.

But who was the woman next to Kim Joo Won's mother?

Mais, qui était la femme à côté de la mère de Kim Joo Won?

From Kim Joo Won's perspective, it's neither me nor Gil Ra Im.

Pour Kim Joo Won, ce n'est ni moi, ni Gil Ra Im.

Does Joo Won call Woo Young'Oppa'?

Joo Won appelle Woo Young "Oppa"?

I'm Kim Joo Won.

Je suis Kim Joo Won.

Kim Joo Won used those lines when we were set up to meet.

Kim Joo Won a utilisé ces phrases lorsque nous nous sommes rencontrés.

Even an hour ago, Kim Joo Won had another arranged match introduction here.

Il y a une heure, Kim Joo Won avait un autre rendez-vous arrangé.

Kim Joo Won and I, like this art gallery, live with many facets of our lives on display.

Kim Joo Won et moi, exposons, comme cette galerie, de nombreuses facettes de notre vie.

Kim Joo Won, even if it isn't me, will end up choosing a woman similar to me and marrying her.

Kim Joo Won finira par choisir une femme et même si ce n'est pas moi, elle me ressemblera, et il l'épousera.

Seeing how he's going out to arranged match introductions again, it appears that for Kim Joo Won, it's not you or me.

En voyant comment il sort de son rendez-vous arrangé, pour Kim Joo Won, ce n'est ni vous, ni moi.

Did Joo Won meet another marriage candidate?

Joo Won s'est-il rendu à un autre rendez-vous arrangé?

Joo Won has a woman?

Joo Won a une femme?

Joo Won has gone on a lot of these set-ups.

Joo Won est allé à beaucoup de rendez-vous.

And she's also met with Joo Won on an arranged match introduction.

Elle a rencontré Joo Won lors d'un rendez-vous arrangé.

Say hello. Joo Won's grandfather on my side.

Dites bonjour au grand-père de Joo Won.

Next year, Joo Won will be 34.

L'année prochaine, Joo Won aura 34 ans.

I'm not asking you, I'm asking Joo Won.

Je ne te parle pas, je demande à Joo Won.

Joo Won's cousin.

Le cousin de Joo Won.

I came because Joo Won's mother invited me.

Je suis venue parce que la mère de Joo Won m'a invitée.

This is Kim Joo Won.

C'est Kim Joo Won.

This may make you mad, but actually, I asked to meet you to make Joo Won mad.

Vous allez trouver ça étrange, mais en réalité, j'ai demandé à vous rencontrer pour énerver Joo Won.

When you called earlier, Joo Won was next to me.

Lorsque vous avez appelé tout à l'heure, Joo Won était à côté de moi.

Today, Joo Won did something rather hateful to me.

Aujourd'hui, Joo Won m'a fait subir quelque chose de vraiment horrible.

I'd like our Joo Won to hold on tight to Ra Im and not let her go.

J'aimerais que notre Joo Won s'accroche fortement à Ra Im et qu'il ne la lâche pas.

Kim Joo Won said he can't go because of a meeting tomorrow.

Kim Joo Won a dit qu'il ne pouvait pas partir à cause d'une réunion demain.

Joo Won's medicine is not sleeping pills, right?

Les médicaments de Joo Won ne sont pas des somnifères?

Joo Won has not been private from the moment he was born.

Joo Won n'a pas de vie privée depuis qu'il est né.