Joo won traduction Turc

Since Joo Wong is busy with China affairs, you should take care of this concert.

Joo Won, Çin meselesiyle meşgul olduğundan bu konserle sen ilgilenmelisin.

By analogy to this vase, "Don't try to touch our Joong Won and break off the marriage."

Bu vazo, "Joo Won'umuza dokunma ve evliliğini bozma" manasına geliyor.

Are you saying that you're going to do whatever it takes to sabotage Joo Won's marriage?

Ne olursa olsun Joo Won'un evliliğine mani mi olacaksın?

That's why I'm sure Master Joo won't be able to force her to stay either.

Bu nedenle Jo Goon da gitme deyip onu durduramıyor.

If you hurt him, I won't leave you alone, Minjoo!

Kang Min joo, eğer onu üzersen seni asla affetmem!

Do all the employees call President Joo,'The Master'?

Joo Joong Won, Krallık'ın kralı.

Joo Joong Won is the king of Kingdom Enterprises.

Bu yüzden o "Joo Gun".

Joo Joong Won.

Joo Joong Won...

But... there's someone in Joo Joong Won's vicinity that's causing me some concern.

Ancak, Joo Joong Won'un tarafındaki biri beni rahatsız ediyor.

Joong Won doesn't let just anyone get close to him.

Joo Goon yanında kimseyi istemiyor.

The special person at Kingdom Enterprises that you spoke of the last time... is it President Joo Joong Won?

Geçen sefer Krallık'ta olduğunu söylediğin özel kişi Başkan Joo Joong Won muydu?

That's how normally President Joo Joong Won behaves.

Başkan Joo Joong Won o karakterde biri değildir.

Joo Joong Won, are you angry?

Kızdın mı?

It has been confirmed that President Joo got himself involved in Tae Gong Shil's issue. That's why he was taken to jail earlier today.

Başkan Joo Joong Won, Tae Gong Shil yüzünden karakola gitti.

Hey, I heard that President Joo Joong Won closed off the pool tonight to host a special event during the fireworks.

Bu akşam Başkan Joo havuzu kapatıp bir gösteri düzenleyecek.

- It's from President Joo Joong Won.

- Başkan gönderdi.

President Joo is like a special gift voucher that I won at a contest.

Benim için Başkan 5 yıldızlı otelde hediye kuponu kazanmak gibi.

Did you hear from CEO Joo Joong Won about me?

Başkan Joo'dan hakkımdakileri duydun mu? - Evet.

How does CEO Joo Joong Won believe you?

- Başkan Joo Joong Won sana nasıl inandı?

You're here, Mr. Joo Joong Won.

Demek geldin Bay Joo Joong Won.

Wasn't CEO Joo Joong Won here?

Başkan Joo Joong Won burada değil miydi?

Did you not know about CEO Joo Joong Won's wedding?

Başkan Joo Joong Won'un evleneceğini bilmiyor muydun?

What's your relationship with CEO Joo Joong Won?

Başkan Joo Joong Won ile ne tür bir ilişkin var?

CEO Joo Joong Won has been known for that first love curse, The wedding was broken several times, but I think this time he will actually marry.

Başkan Joo Joong Won'un ilk aşkının laneti yüzünden mi ne evliliği defalarca kez bozulmuş ama bu defa cidden evlenecek gibi.

You said Joong Won met the dead Cha Hee Joo through the woman named Tae Gong Shil, right?

Joong Won'un Tae Gong Shil denen kız sayesinde ölü Cha Hee Joo ile görüştüğünü söylemiştin değil mi?

Did this woman follow around CEO Joo Joong Won?

Bu kadın sürekli Başkan Joo Joong Won'u mu takip ediyormuş?

Do you think this woman is somewhere near CEO Joo Joong Won?

Bu kadının Başkan Joo Joong Won'un yakınında bir yerde olduğunu mu düşünüyorsunuz?

I believe that Cha Hee Joo is alive, and she followed Joong Won after that incident, and she's still some place very close.

Cha Hee Joo'nun hayatta olduğuna o olaydan beri Joong Won'u takip ettiğine ve şu anda da yakın bir yerde yaşadığına inanıyorum.

Joo Joong Won... Let's see if we can find him.

Joo Joong Won neredesin?

Joo Joong Won.

Joo Joong Won.

Mr. Joo Joong Won.

Bay Joo Joong Won.

It wasn't Joo Joong Won, but I bet it was'Joo Joong Two'and'Joo Joong Three'.

Değil Joo Joong Bir, Joo Joong İki ve Joo Joong Üç bile değildir.

No, it was all Joo Joong Won.

Joo Joong Won sensin.

Master Joo gave me this picture right before he was injured.

Joong Won kazadan önce bunu bana vermişti.

The late Cha Hee Joo... was one of the culprits involved in President Joo's kidnapping.

Merhum Cha Hee Joo Başkan Joo Joong Won'un kaçırılmasının failiydi.

Are you saying that Cha Hee Joo is still hovering around President Joo?

Cha Hee Joo hâlâ Başkan Joo Joong Won'un yanında mı?

We have a lead on who Hee Joo's co-conspirator.

Başkan Joo Joong Won'un kaçırılmasındaki suç ortağını bulmaya çok yaklaştık.

President Joo doesn't remember a thing about you.

Başkan Joo Joong Won, seninle ilgili tek bir şey bile hatırlamıyor.

That woman, Tae Gong Shil... what was her relationship with Joo Joong Won?

Tae Gong Shil adındaki kadının Başkan Joo Joong Won'la nasıl bir ilişkisi var?

President Joo Joong Won?

Başkan Joo Joong Won?

And President Joo Joong Won asked me to do it.

Joo Joong Won da rica etti.

Mr. Joo Joong Won.

Joo Joong Won bey.

Did Mr. Joo Joong Won get hurt in his attempt to save her?

Joo Joong Won o kadını kurtarırken mi yaralandı?

I had no idea that Tae Gong Shil meant that much to Mr. Joo Joong Won.

Tae Gong Shil, Joo Joong Won için çok şey ifade ediyor.

The only thing that Joong Won knows is that he likes a girl named Cha Hee Joo.

Joong Won, Cha Hee Joo'yu sevdiğini sanıyor.

President Joo will be shocked when he finds out Han Na is the late Cha Hee Joo's twin. But, when he finds out that you're a blood relative of Cha Hee Joo's... he will be tremendously shocked.

Han Na Brown'ın Cha Hee Joo'nun ikizi olması onu şaşırtacaktır ama seninle Cha Hee Joo'nun kan bağı olduğunu öğrendiğinde Başkan Joo Joong Won büyük şok yaşayacak.

- Yes. Someone whom we've suspected to be the twin sister has been found in close proximity to President Joo Joong Won.

Evet, suçlu olduğundan şüphelenilen ikizlerin büyüğü Başkan Joo Joong Won'un etrafında dolaşıyormuş.

That's Joo Joong Won.

Bu Joo Joong Won.

Then I'll tell you the truth... Joo Joong Won.

O zaman sana doğruyu söyleyeyim Joo Joong Won.

You're Joo Joong Won, right?

Sen Joo Joong Won'sun değil mi?

I'm sorry for all this. Joo Joong Won.

Üzgünüm, Joo Joong Won.