Judd traduction Français
556 traduction parallèle
Judd, you can't.
Judd, tu ne peux pas.
No Falin can ever get me, Uncle Judd.
- Aucun Falin ne peut me tuer, oncle Judd.
Whenever Judd Tolliver gets an itch to plug the Falins, he starts playing with the young ones.
Chaque fois que Judd Tolliver a envie de tuer les Falin, il se met à jouer avec les jeunes.
Judd's better than that wagon show we saw once.
Judd est plus divertissant qu'une fête foraine.
Judd Tolliver, how you talk.
- Judd Tolliver, cesse ça.
This here man wants to talk to you, Judd.
- Cet homme veut te parler, Judd.
Am I dying, Judd?
- Suis-je en train de mourir, Judd?
And as for this Judd Tolliver, he's just an ungrateful chunk of dry rot.
Pour ce qui est de Judd Tolliver, c'est un vieil ingrat.
You trying to tell me and Judd your coal won't be disruptious to our corn?
Dites-vous que votre charbon ne nuira pas à notre maïs?
What did Judd Tolliver say?
Qu'a dit Judd Tolliver?
That sounds like Judd.
C'est bien Judd.
Say, did you send that check to Judd Tolliver?
Judd Tolliver a eu son chèque?
Open her up anyway, Judd.
Ouvre-la quand même, Judd.
Judd.
- Judd.
Judd Tolliver, you said you weren't talking to me.
Judd Tolliver, tu avais dit que tu ne me parlerais plus.
But, Judd...
- Mais, Judd...
Judd!
- Judd!
I'm sorry, Judd, I...
Je suis désolé, Judd, je...
There's just about eight of them, Judd.
Il y en a huit, Judd.
Of course. Didn't I suggest Dr. Judd?
C'est moi qui l'ai proposé.
But I thought she was going to Dr. Judd.
Ne voit-elle plus le Dr Judd?
Yeah, that's what I thought. But I ran into Dr. Judd this morning.
J'ai rencontré le Dr Judd ce matin.
Thank you for coming at so late an hour, Dr. Judd.
Merci d'être venu.
What would you say, Dr. Judd, if I were to tell you... - that I believe Irena's story?
Et si je vous disais que je crois à l'histoire d'lréna?
Dr. Judd, the danger that threatened me was very real.
Le danger qui m'a menacée était réel.
Dr. Judd, I know you don't believe me, but you must be careful.
Vous ne me croyez pas, mais prenez garde!
Dr. Judd, believe me. I beg you to believe me.
Dr Judd, je vous supplie de me croire!
I went back to Dr. Judd's office.
Je suis retournée chez le Dr Judd.
Yes. We've been trying to get you on the phone, Dr. Judd.
Nous avons essayé de vous avoir.
But she is dangerous, Dr. Judd.
Mais elle est dangereuse!
Hall-Mills, Judd Gray and Ruth Snyder.
Judd Gray et Ruth Snyder, les célèbres assassins.
Won't you wait, Dr. Judd? - Thank you.
Voulez-vous attendre?
Are you Dr. Louis Judd? - Yes.
Le Dr Louis Judd?
It's a gentleman called Judd.
Un monsieur Judd.
Dr. Judd.
Docteur Judd.
What makes you so nervous, Dr. Judd?
Qui vous rend si nerveux?
When she took up with Louis Judd, she went out of circulation just like that.
Elle s'est mise à fréquenter Judd et a disparu de la circulation!
At least you knew about Dr. Judd. Yes.
Vous étiez au courant pour Judd.
And the other was Judd?
- Et l'autre était Judd?
- Yes, Dr. Louis Judd.
- Oui, le Dr Judd.
I found out that Mrs. Redi reads the same books as Dr. Judd.
Mme Redi a les mêmes lectures que le Dr Judd.
- But who is Judd?
- Mais qui est Judd?
Judd could tell us, if he would.
Judd pourrait nous aider s'il le voulait.
Jacqueline, this is Judd.
Jacqueline, c'est Judd.
- Judd.
- Judd.
That was Dr. Judd, Mary.
C'était le Dr Judd.
Till morning. You oughta know, Mr Judd.
C'est vous qui décidez, M. Judd.
Three dry martinis, please, Judd.
Trois martinis, s'il vous plaît.
Dr. Judd.
Je veux dire :
I ran into Dr. Judd today.
J'ai rencontré le Dr Judd.
Dr. Judd?
Dr Judd?