Kaka traduction Français
104 traduction parallèle
Like Moomy or Nanu or Old Kaka.
Comme Moumie. Ou Nanou. Ou vieille bique.
Just go to your room, I'II send it with Kaka, okay?
Rentre à ta chambre, je l'enverrai avec Kaka, d'accord?
Kaka!
Kaka!
Kaka, I'II give it to him
Kaka, je Ie lui donnerai
Are you here, Kaka?
Es-tu ici, Kaka?
I just saw you do a kaka
" Tu crois que je t'ai pas vu faire caca?
This girl's'Kaka'
Cette fille s'appelle Kaka.
Pipi and'Kaka'
Pipi et Kaka.
Ramu kaka water!
Ramu de l'eau!
Kaka's eatery, right?
Le restaurant Kaka, ok?
But our man Kaka... gave the same Chinoy a fitting reply!
Mais notre homme Kaka... a donné la même réponse convenable à Chinoy!
And the same Kaka's TV, `K - TV'... is miles ahead of Galaxy TV in terms of popularity!
Et de même la TV Kaka, "K TV"... c'est les milles de la galaxie TV en termes de popularité!
All this because... Kaka hired... the most handsome and talented man in India!
Kaka a loué... le plus bel homme doué en Inde!
Kaka?
Kaka?
I'll call you later, Kaka...
je vous appellerai plus tard, Kaka...
You mean you will sell the news coverage to my enemy, Kaka? !
Nous avons joué à beaucoup de trucs pour vendre à la télévision.
Forget your false pride, Kaka!
Vous devez rester ici. N'allez pas n'importe où.
We're not gangsters then!
- tu peux faire n'importe quoi, Kaka!
They were scared of you. - l was very angry. I'd have thrashed all of them...
vous vendrez les nouvelles assurances à mon ennemi, Kaka?
But how will we do it?
Oubliez votre fausse fierté, Kaka!
You're not a novice! You know what is to be done! Get Ajay, if this old man doesn't know where the tape is!
l'homme a pensé que vous étiez le plus mauvais, Kaka.
It makes no difference if one man from a billion is dead!
Gardez cette bande precieusement, Kaka. - Moi?
Where would you keep the tape, if you were in Kaka's shoes? In the safe, of course.
Il n'y a pas de pendaison chaque année, mon Dieu!
You're right, Kaka. And I salute power now.
Vous ne me faites-vous pas confiance, appu?
Look after him, Chinoy!
Où vous garderas-tu la bande, si tu étais Kaka?
What is it, Kaka?
Qu'y a-t-il, Kaka?
No, Hari Kaka.
Non, Hari Kaka.
Kaka, I'll go fetch Bhuvan.
Kaka, je vais chercher Bhuvan.
Isar Kaka, three months is time enough.
Isar Kaka, trois mois devraient suffire.
This is Goli. He's Isar Kaka. And this is Gauri.
Voici Goli, Isar Kaka, et Gauri.
You are doing it for your village, I'm sure the others will too.
Isar Kaka, ce que tu fais pour ton village, les autres le feront aussi.
Did you see how a ball is caught, Isar Kaka?
Isar Kaka, tu as vu ça? C'est comme ça qu'on attrape. Ca alors!
If money doesn't slip through Isar Kaka's hands, how can a ball?
Ca, c'est vrai. Si l'argent ne glisse pas des mains d'Isar Kaka, les balles non plus!
All of you spread out.
Isar Kaka, tu battes. Vous autres, dispersez-vous.
- Bowl a little slow to Isar Kaka. - All right.
- Deva, ne lance pas trop vite.
And yet you talk of untouchables! And you, Isar Kaka?
Et vous parlez encore d'intouchables!
You're a physician.
Et toi, Isar Kaka.
And with this, Isar Kaka completes 1 0 runs!
Quant à Isar Kaka, il en est à sa dixième course!
This is Goli, he's Isar Kaka. And this is Gauri.
Voici Goli, lsar Kaka, et Gauri.
Isar Kaka, as you thought of our village and joined us... The others will also come and join.
Isar Kaka, ce que tu fais pour ton village, les autres le feront aussi.
You saw how a ball is to be caught, Isar Kaka?
Isar Kaka, tu as vu ca? C'est comme ca qu'on attrape.
Arjan has iron hands from all that hammering.
Ca, c'est vrai. Si l'argent ne glisse pas des mains d'Isar Kaka, les balles non plus!
That's right. As for Isar Kaka's hands... If money doesn't slip through them, what's a mere ball!
Et nous avons besoin d'un médecin... dans un jeu ou on se blesse tout le temps.
Are you crazy to telecast the old man's hanging live, Kaka?
Mais nous pouvons faire une autre interview!
- Why don't you understand? !
Êtes-vous fou de diffuser la pendaison du vieil homme, Kaka?
- Isar Kaka, don't interfere!
- Isar Kaka, ne t'en mêle pas!
Isar Kaka, you bat.
Deva, tu lances.
Come, Kachra. Isar Kaka, you'll face him.
Allez, viens, Kachra.
Goli, give Kachra the ball.
Isar Kaka, tu te mets en face.
I missed it, Kaka.
Je l'ai ratée, Kaka.
Isar Kaka, don't you interfere.
- lsar Kaka, ne t'en mele pas!