Kandi traduction Français

Kandi.... Kandi, you've got to help me.

Kandi, il faut que tu m'aides.

Come on, kandi.

Allez, Kandi.

- Kandi.

- Kandi.

- Kandi's here.

- Kandi est là.

- And you want me to call you Kandi?

- Je dois t'appeler Kandi?

No, Kandi, the girl you were seeing before Mia.

Kandi, la fille que tu voyais avant Mia.

Her name's Kandi.

Elle s'appelle Kandi.

So if Kandi with a K and an I isn't your ex-girlfriend, then what is she?

Si Kandi avec un K et un l n'est pas ton ex, qui est-elle?

- Well, Kandi, it's like this.

- Kandi, voilà le topo.

- You know what Kandi is?

- Tu sais ce qu'est Kandi?

Now, what about Kandi?

Et Kandi?

Kandi, before you say anything, I want you to know... ... I'm in a committed relationship now and I'm really in love with this woman.

Avant tout, je veux que tu saches que je suis dans une relation sérieuse et que j'aime cette femme.

By the way, thanks for getting rid of Kandi for me.

Au fait, merci de t'être débarrassé de Kandi.

-... asked Kandi out sometime?

- si j'invitais Kandi à dîner?

So, Kandi, wanna go out sometime?

Je peux t'inviter à dîner?

Okay, I want you to know I tracked down Kandi.

Je veux que tu saches que j'ai retrouvé Kandi.

So, what's Kandi, a nun?

Et Kandi est une bonne sœur?

Girls like Kandi need all kinds of stuff the only way they can pay for it is through horny morons like you.

Les femmes comme Kandi sont très dépensières et les petits excités comme toi casquent.

Kandi's not the brightest bulb in the chandelier but even she's gonna wake up wonder what she's doing shacked up with a penniless putz who's twice her age.

Kandi n'est peut-être pas une lumière, mais elle finira par se demander ce qu'elle fait avec un couillon fauché qui a deux fois son âge.

Kandi's not like that.

Elle n'est pas comme ça.

- He's helping Kandi get her car fixed.

- Il aide Kandi pour sa voiture.

Hey, how come my mom hates Kandi?

Pourquoi maman déteste Kandi?

Though your mom doesn't want your dad she doesn't want Kandi to eat him either.

Ta mère ne veut plus de ton père, mais elle n'a pas envie que Kandi le mange.

I loaned it to Kandi.

Je l'ai prêtée à Kandi.

It's your dentist, he wants to talk to you about Kandi's teeth.

C'est ton dentiste, il veut te parler des dents de Kandi.

It's in Kandi's mouth and Kandi's car.

Tout est dans la bouche de Kandi et dans sa voiture.

And if you sell your sperm, what's the point in dating Kandi?

Et si tu veux vendre ton sperme, à quoi bon sortir avec Kandi?

Well, it doesn't matter as long as I have Kandi.

Ça n'a pas d'importance, tant que j'ai Kandi.

Oh, God, Kandi, I can't. I can't.

Kandi, je ne peux plus.

Sorry I'm late, but Kandi and I had morning sex.

Désolé du retard mais Kandi et moi avons fait l'amour.

- Kandi?

- Kandi?

Hi, Kandi.

Salut, Kandi.

Well, Jake, it means... ... that Kandi came by to do her laundry.

Jake, ça veut dire que Kandi est venue faire sa lessive.

Hey, Kandi, you wanna come to my birthday party tomorrow?

Kandi, tu veux venir à ma fête d'anniversaire demain?

Jake just invited Kandi to his birthday party.

Jake vient d'inviter Kandi à sa fête d'anniversaire.

They're gonna take one look at Kandi's tight, young little body... ... and they are gonna hate me, hate me with a white-hot hatred... ... of burning...

Dès qu'elles verront le corps ferme et jeune de Kandi, elles me détesteront, de manière incommensurable.

- He's out with Kandi.

- Il est sorti avec Kandi.

You know, Kandi, you don't have to feel obligated to go to this party.

Tu sais, Kandi, ne te sens pas obligée d'aller à cette fête.

- Kandi, you're a remarkable girl.

- Kandi, tu es une fille remarquable.

- Oh, all right, Kandi, have a good day.

- D'accord, bonne journée.

Okay, Kandi, well, I'll see you tonight.

Je te vois ce soir.

If Kandi were to move in here, it would be an environmental disaster...

Si Kandi vivait ici, ce serait un désastre écologique

Kandi got evicted from her apartment three weeks ago and she moved in here.

Kandi a été expulsée de son appart il y a 3 semaines.

Hey, wait a minute, did somebody say Kandi's living here?

Attendez, quelqu'un a dit que Kandi vivait ici?

Hey, Kandi, I got Evil Dead 3 for Xbox.

Salut, j'ai Evil Dead 3 pour Xbox.

Kandi, maybe you'd like to go put some clothes on.

Kandi, vous voulez peut-être aller vous couvrir.

And speaking of out, when's Kandi leaving?

D'ailleurs, quand Kandi s'en va-t-elle?

That sounds like a Kendi story.

On dirait une histoire de Kandi.

- Where's Kendi?

Où est Kandi?

Oh, hey. Hey, Jake. You-

Jake, tu te souviens de Kandi?

Okay.

Bien, Kandi.