Kant traduction Français
95 traduction parallèle
We've come such a long way already.
Nous avons dèyè lah Kant de chemm.
In which spirit I eat and drink, for which party I vote, whether I have thoughts of peace, and thoughts Kant called'intelligible deeds'... whether I really have them, and think justice for those who eat and those who starve is important?
Dans quel esprit je mange et je bois et pour quel parti je vote, si j'ai vraiment des pensées pour la paix, et pour Kant, les pensées sont des faits intelligibles, si j'aspire à l'équité entre peuples rassasiés et peuples affamés,
"Descartes, Kant, Marx, Mao..."
"Descartes, Kant, Marx, Mao..."
Are you from Kant Street?
T'es de la rue Kant?
I think the same as on Kant Street, only it's with women.
Comme à la rue Kant, sauf que là c'est avec des femmes.
Mrs. von Kant, please!
Madame von Kant, je vous prie.
My name is Petra von Kant.
Je m'appelle Petra von Kant.
Petra von Kant speaking!
Ici Petra von Kant.
This is Petra von Kant. I told you so much about her.
Voici Petra von Kant, dont je vous ai tant parlé.
Good evening, Mrs. von Kant.
Bonsoir, madame von Kant.
For Kant and Thimm.
Aux noms de Kant et Thimm.
"was made by Petra von Kant with her new creations."
"La nouvelle collection de Petra von Kant."
Petra von Kant speaking. I'd like to book a seat on the 14 : 25 flight to Frankfurt.
Je voudrais une place sur le vol de 14 h 25 pour Francfort.
No, this isn't von Kant!
Non, ce n'est pas von Kant.
I said Kant and not what your dirty minds are probably thinking.
J'ai dit : Pisa, et pas ce que vous pensez, bande de cochons.
If I remember correctly Kant was the son of a saddle maker and Schubert's father was a poor schoolmaster.
Si je me souviens bien, Kant était le fils d'un sellier, et Schubert d'un enseignant.
But Kant and Schubert were exceptions.
Mais Kant et Schubert étaient des exceptions.
Why failed? Why not a meIting-pot, a mindless victim, medium of a world spirit? You think you're pushing, but you're being pushed
Le tout dans les traditions de Frédéric II, de Napoléon, Lénine, Staline et Wallenstein, des Stauffer et du roi Arthur, des romantiques et de Kant et de la Vienne du XIXe, des Grecs et des Germains et de tout le Moyen Age.
AII in the traditions of Frederick the Second Napoleon and Lenin and stalin and WaIIenstein the knightly dynasties, King Arthur and Charlemagne the Romantics and the classics of Kant nineteenth century Vienna, Greeks, Romans, the entire middle Ages
Et cela, au cœur de l'Europe. L'Autriche et la Prusse, unies encore une fois dans un empire allemand, du fait des prétentions d'un génie petit-bourgeois qui voulait dominer le monde.
Hegel, Kant and Nietzsche
Hegel, Kant ou Nietzsche.
I didn't understand Hegel, I studied Kant.
Je ne comprenais rien à Hegel, mais j'étudiais Kant.
It was Kant who thought of it.
Kant déclare :
So, here we go! Immanuel Kant was a real pissant
Emmanuel Kant avait la picole pissante
Right! Ready! Immanuel Kant was a real pissant
Emmanuel Kant avait la picole pissante
Okay, here we go. Immanuel Kant was a real pissant
Emmanuel Kant avait la picole pissante
Kant, via the categorical imperative, is holding that ontologically it exists only in the imagination ; and Marx is claiming it was offside.
Kant invoque un impératif catégorique imaginaire, et Marx crie au hors-jeu.
Yes, Kant! You make them read Kant? I don't refer to authors specifically, at least at the beginning.
- Tu leur fais lire Kant?
"All bodies are..." What example does Kant use?
"Tous les corps sont..." Dans Kant, c'est quoi?
Kant's example is : "Everything that happens has a cause."
- "Tout ce qui arrive a une cause." On peut prendre les jugements mathématiques.
... Immanuel Kant's Critique of Pure Reason and the Lake Tahoe scene from "Godfather II"?
La Critique de la Raison Pure... et cette scène du Parrain 2, M. Kellogg?
Anyway, to be real man, always remember Kant's truth :
Quoi qu'il vous arrive dans la vie, pour être des hommes, souvenez-vous des deux choses gravées sur la tombe de Kant :
The countryman of hegel and kant.
Compatriote de Hegel et de Kant.
I haven't read Kant or Hegel.
Je n'ai pas encore lu Kant, ni Hegel.
I mean, I'm just trying to imagine what Kant would make of this.
J'essaie d'imaginer ce que Kant dirait de ça.
Ms. Petra Von Kant, our oceanographer... and Ms. Mimi Simkins, our agriculturalist.
Mme Petra Von Kant, notre océanographe, et Mme Mimi Simkins, notre agronome.
Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke -
Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke.
Who are you?
- Amar Kant Verma.
No wonder we call you "Kant".
C'est pas pour rien qu'on t'appelle "Kant". ndt :
He's also "Hippocrates" who loves human so dearly.
Emmanuel Kant, philosophe allemand Il pourrait être aussi "Hippocrate" qui aimait tellement les humains.
Immanuel Kant said that the death penalty is a categorical imperative.
Et Kant a dit que la peine de mort était un impératif catégorique.
"You, Kant, Always Get What You Want."
"Toi, Kant, tu obtiens toujours ce que tu veux."
Study up on your HegeI and Kant and Descartes... ... and Judeo-Christian traditions... f ... because it's all explored in the second and third movie.
Il va falloir réviser Hegel, Kant, Descartes... et les traditions judéo-chrétiennes... parce que tout cela est évoqué dans les 2ème et 3ème volets.
So far, I've found three references from Kant and two from the prophet Ezekiel.
Dans les messages, j'ai noté 3 citations de Kant, et 2 références au prophète Ezequiel, monsieur.
- It's Immanuel Kant.
- Emmanuel Kant.
So he cribbed Kant, isn't that what you should do?
Il a plagié Kant, tu devrais peut-être l'imiter?
Petra von Kant.
"votre Petra von Kant."
Petra von Kant's residence. Who?
Qui?
The Germans playing 4-2-4, Leibniz in goal, back four Kant, Hegel, Schopenhauer, and Schelling, front runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche, and Heidegger, and the midfield duo of Beckenbauer and Jaspers.
Leibniz dans la cage. Arrières : Kant, Hegel, Schopenhauer, Schelling.
Let's use Kant's example.
- "Tous les corps sont étendus", c'est un jugement analytique.
You are mistaken.
Amar Kant Verma de "All India Radio". Vous devez confondre.
As Kant once said, repetition is drama. Repetition is rhythm. Rhythm is music.
Comme le disait Kantor, la répétition est le drame, la répétition est le rythme, le rythme est la musique, et donc, la musique est le drame.