Karos traduction Français
32 traduction parallèle
... and his name is Roger Karos.
... et son nom est Roger Karos.
Mr. Karos?
Mr Karos?
Okay, so this Karos is a total freak show.
Ok, ce Karos est totalement dingue.
Mr. Karos?
Mr. Karos?
You know there's a reason they call Karos "Captain Fisty."
Tu sais qu'il y a une raison s'ils appellent Karos "le capitaine fou."
- Uh, Mr. Karos... - No name.
- Euh, Mr Karos...
He had a disco ball... Mr. Karos?
Il a une boule à facettes...
I am with a client, Mr. Karos.
Je suis avec un client, Mr Karos.
Yeah, it's not Karos...
... Oui, ce n'est pas Karos...
- Mr. Karos sent me.
- Mr Karos m'envoie.
I have something for Monsieur Karos.
J'ai quelque chose pour Monsieur Karos.
Where is Monsieur Karos now?
Où est Monsieur Karos maintenant?
Where the fuck is Karos?
Où est Karos putain?
Tag that limo! This asshole will lead us straight to Karos, but you're gonna put rotating parallels on him.
Ce trou du cul va nous emmener direct chez Karos, mais tu vas lui mettre un détecteur aussi.
Unless he's killing people in the street, we don't touch him until he has Karos in tow.
A moins qu'il ait tué des gens, on ne touche pas à lui tant qu'il ne nous a pas mené à Karos.
That sounds like Karos.
Ça ressemble à Karos.
Listen, I'm gonna finish this night with Karos, collect my fee and then hit restart.
Ecoute, je vais finir cette nuit avec Karos, récupérer ma tune et ensuite le succès reprend.
Karos just stole the limo.
Karos vient de voler la limo.
Karos wasn't inside.
Karos n'était pas dedans.
I can't take it back to Karos looking like this.
Je peux pas la ramener à Karos comme ça.
This cop is obviously on a schedule with Karos.
Le flic va forcément voir Karos.
We got to get to him fast or Karos is gone.
Il faut qu'on le rattrape vite ou on perd Karos.
Next time Karos shows his face, we take the whole fucking thing down.
La prochaine fois que Karos se montre, on rassemble tout.
Mr. Karos!
Mr Karos!
That's Karos.
C'est Karos.
I thought Karos was gonna shoot.
Je pensais que Karos allait tirer.
I didn't know Karos was a, was an FBI target.
Je ne savais pas que Karos était un... était une cible du FBI.
Karos is locked up, hopefully, for life.
Karos est sous les verrous, j'espère, à vie.
I knew Karos like to fist.
Je connaissais Karos comme le "poing".
Garona, Karos, take what men we can spare and free the prisoners.
Garona, Karos, emmenez ceux que vous pouvez épargner et libérer les prisonniers.
Come on, Karos.
Allez, Karos.