Kaswell traduction Français
176 traduction parallèle
Good thinking, Kaswell.
Bonne idée, Kaswell.
Grayson, Kim Kaswell.
Grayson, Kim Kaswell.
You may have found yourself a toehold, Miss Kaswell.
Vous avez peut-être trouvé une brèche, Miss Kaswell.
I'm looking for Kim Kaswell.
Je cherche Kim Kaswell.
Ms. Kaswell, the A.D.A. is right.
Mademoiselle Kaswell, le procureur a raison.
hi, kim kaswell, lead attorney.
Salut, Kim Kaswell, avocate principale.
ms. kaswell, in about two seconds, we're going to walk through that door, and the judge is going to announce a verdict in our favor.
Kaswell, dans environ 2 secondes, nous allons passer cette porte, et le Juge annoncera un verdict en notre faveur.
Let me get this straight, Ms. Kaswell.
Kaswell.
I heard her, Ms. Kaswell.
Je l'entends, Melle Kaswell.
Ms. Kaswell put me on the stand to make a point.
Melle Kaswell m'a appelé à la barre pour me montrer quelque chose.
Yeah, I'm looking for Kim Kaswell.
Ouais, je cherche Kim Kaswell.
Ms. Kaswell... you've been served.
Melle Kaswell, vous avez été assignée.
" During the firm Christmas party, Ms. Kaswell cornered Adam Bay in her office...
"Lors de la fête du cabinet pour Noël, Melle Kaswell a attiré Adam Bay dans son bureau,"
- " Ms. Kaswell then locked her office door...
- "Melle Kaswell a, ensuite, fermé la porte de son bureau,"
Adam Bay vs. Kim Kaswell and Harrison Parker, LLP.
Adam Bay contre Kim Kaswell et le cabinet Harrison Parker.
Ms. Kaswell invited me back to her office.
Melle Kaswell m'a invité dans son bureau.
Ms. Kaswell, isn't it true that you worked as a professor's assistant... during your final year of law school?
Melle Kaswell, n'était-il pas vrai, que vous avez travaillé comme enseignante assistante, durant votre dernière année de droit?
- Did you sleep with your student, Ms. Kaswell?
- Avez-vous coucher à votre étudiant, Melle Kaswell?
- Kim Kaswell's harassment trial.
- Le procès de Kim Kaswell pour harcèlement.
- You ever work with Kim Kaswell?
- Tu as travaillé avec Kim Kaswell?
Through some superior litigating, the team of ms. Bingum and ms. Kaswell...
Le litige de, l'équipe de Melle Bingum...
Now, the Anok exhibit opens on Friday, so there's very little chance that Dr. Kaswell would just let Anok get up and walk out of her lab.
L'exposition Anok ouvre vendredi. Il y a peu de chances que le Dr Kaswell laisse sortir Anok seul de son labo.
When was the last time you saw Dr. Kaswell?
Quand avez-vous vu le Dr Kaswell pour la dernière fois?
Dr. Kaswell?
Dr Kaswell?
Dr. Kaswell.
Dr Kaswell!
I can't believe Dr. Kaswell is dead.
Je n'arrive pas à croire que le Dr Kaswell soit morte.
Dr. Kaswell's blood's a match for the spray we found on the mummy.
Le sang du Dr Kaswell correspond à celui trouvé sur la momie.
Perhaps the murderer used the same weapon that killed Dr. Kaswell to open Anok's chest.
L'arme qui a tué le Dr Kaswell pourrait avoir ouvert la poitrine d'Anok.
Dr. Kaswell had been studying this mummy for weeks.
Le Dr Kaswell étudiait cette momie depuis des semaines.
I was the go-between coordinating things with Dr. Kaswell and, of course, the Egyptian National Museum.
J'étais l'intermédiaire coordonnant les choses... entre le Dr Kaswell et bien sûr, le Musée national égyptien.
Dr. Kaswell's notes were missing.
Les notes du Dr Kaswell manquent.
I'm just curious, was anyone angry at Kaswell because she did get the funds?
Bien sûr. Je suis curieux. Quelqu'un en voulait à Kaswell d'avoir eu les fonds?
Did he and Dr. Kaswell ever have words?
Il ne s'est jamais disputé avec le Dr Kaswell?
From the swab of Dr. Kaswell's eye.
Du tampon de l'oeil du Dr Kaswell.
The tool used to stab Dr. Kaswell left traces of iron and carbon and, to a lesser extent, silicon, manganese and phosphorous.
L'outil tuant le Dr Kaswell a laissé des traces de fer et de carbone. Et en moindre quantité, silicium, manganèse et phosphore.
Trust me, Agent Booth, I had no quarrel with Dr. Kaswell. Really?
Croyez-moi, Agent Booth, je n'avais rien contre le Dr Kaswell.
Okay, I yelled at Dr. Kaswell.
- D'accord. J'ai hurlé sur le Dr Kaswell.
Whoever killed Dr. Kaswell stole something from inside the mummy.
Celui qui a tué Dr Kaswell a volé quelque chose à l'intérieur de la momie.
A few days ago, I granted Dr. Kaswell's request to perform CAT scans on Anok.
Il y a quelques jours, j'ai accepté la requête du Dr Kaswell... d'exécuter des tomodensitogrammes sur Anok.
The films should be in Dr. Kaswell's files.
Les films devraient être dans les dossiers du Dr Kaswell.
Dr. Kaswell's lab was searched.
Le labo du Dr Kaswell a été fouillé.
Then ask the young man who worked for Dr. Kaswell. He sent the request.
Demandez au jeune homme travaillant pour le Dr Kaswell.
"I work for Dr. Kaswell at the Jeffersonian Institution " and I am writing to request autobiographical information "on the men who funded the exhumation of Anok's tomb."
"Je travaille pour le Dr Kaswell au Jeffersonian... et j'écris pour demander des informations biographiques... sur l'homme qui a financé l'exhumation du tombeau d'Anok."
You never worked with Dr. Kaswell.
Vous n'avez jamais travaillé pour le Dr Kaswell.
Technically, I did not work for her, but Dr. Kaswell did agree to be my doctoral advisor at the antiquities graduate program at Georgetown. Very impressive.
Techniquement, je ne travaillais pas pour elle... mais le Dr Kaswell a accepté d'être mon conseiller pour le doctorat... du programme d'antiquités de Georgetown.
As soon as I got to DC, Dr. Kaswell said that she did not have the time for me anymore, that she was too busy prepping the Anok exhibit.
Quand je suis arrivé à DC... le Dr Kaswell a dit qu'elle n'avait plus de temps pour moi... qu'elle était trop occupée à préparer l'exposition d'Anok.
This is Dr. Kaswell's brain.
C'est le cerveau du Dr Kaswell.
A courier just dropped off the memory chip from the CAT scan machine Dr. Kaswell used to image Anok.
Un messager vient de livrer la puce mémoire... de la machine de tomodensitogramme que le Dr Kaswell a utilisée pour Anok.
Hey, Dr. Kaswell's grad student.
L'étudiant du Dr Kaswell.
Where were you three nights ago when Dr. Kaswell was murdered?
Où étiez-vous il y a trois nuits quand le Dr Kaswell a été tué?
- Dr. Kaswell?
- Dr Kaswell?