Kati traduction Français
88 traduction parallèle
How should I know? Perhaps he was with Kati or with Nena.
Il a dû coucher chez Kati ou Nena.
You must. Nobody can defend Horrath better.
Tu dois venir, Kati, personne ne peut mieux défendre Horrath.
To be honest I'm sore about the reprimand.
Ce n'est pas vrai, Kati. En vérité, je suis furieux du blâme.
- Good morning.
- Bonjour. - Bonjour, Kati.
Cheers, Kati. To our glorious three-shift system.
Kati, à notre magnifique système des trois-huit.
I have a good imagination.
Mais j'ai de l'imagination. Kati?
I'm sorry, Kati.
Je regrette, Kati, il est temps.
Kati refused to discuss it with me.
Je veux en parler avec Klee, impossible de placer un mot.
Are you alone, Kati?
Allô, Kati. Tu es seule?
Kati...
Kati, c'est...
Come on, Kati.
Viens, Kati.
Organize more material. And stop bullying Kati.
Organisez du matériel et cessez de la chicaner.
A few months more.
Quelques mois encore, Kati.
You stabbed me in the back.
- Mais non, Kati. Tu m'as tiré dans le dos.
Kati, are you asleep?
Kati, tu dors?
Come on, Kati. It's me.
Kati!
Please, Kati.
Kati, je t'en prie.
And what will you do about Kati?
Oui.
Is Kati Klee blackmailing you?
Ah, elle te fait chanter?
I looked for Kati all over.
J'ai cherché Kati partout.
To Hannes and Kati.
À Hannes et Kati.
How is Kati making out?
Comment... Comment va Kati?
- Are you managing okay? - Things could be worse, Kati.
Ça pourrait être pire, Kati.
- It was superfluous.
Kati Klee l'avait quitté.
Kati had left him. His wife hadn't found out.
Sa femme ne savait rien.
Can I help you in anyway?
Je voulais savoir si je peux t'aider. - Merci, Kati. - Tu as un logement?
- Yes. - I'm not going.
- Tu dois y aller, Kati.
- But you must go, Kati.
Personne ne peut mieux défendre Horrath.
That could be the end of it. If it weren't for Kati Klee and what he did to her.
S'il n'y avait pas Kati Klee et ce qu'il lui a fait.
Kati.
Kati.
Welcome, dear guests. Kati!
- Soyez les bienvenus, chers hôtes.
I brought an apple cake, Lackó.
- Kati! - Je t'ai apporrté un gâteau aux pommes, Lackó.
Kati, where are you going?
- Kati, où vous allez?
I wasn't yet married to Kati, but in the end I chose her.
Je n'étais pas encore marié à Kati mais enfin, c'est elle que j'ai choisie.
When I married Kati, Magda disappeared.
Lorsque je me suis marié Kati, elle a disparu.
I did, but Kati didn't.
Moi oui, mais pas Kati.
God bless Kati and Daddy.
Que Dieu bénisse Kati et papa.
Yaji and Kita were here?
Yaji et Kati sont passés par ici?
( Kati ) Oh, Where Wasn't He?
- Où n'était-il pas?
So kati mentioned something about a custom-made corset, and I hear there are wigs involved?
Donc Kati m'a parlé de corsets fait-main, et il faut aussi une perruque?
He's supposedto go find kati and is.
Il est supposé trouver Kati et Is.
kati and is, you--you know dan.
Kati et Is, vous connaissez Dan.
No idea.
Comment va Kati?
How is Kati?
Elle ne viendra pas.
One moment, Kati.
Un instant, Kati.
He always sent Kati.
Il envoyait toujours Kati Klee.
When did you find out about Kati and me?
Dis donc, depuis quand étais-tu au courant pour Kati et moi?
Kati!
Stop!
Hi, Cati.
Salut, Kati.
God, kati and is filmed us?
Mon dieu, Kati et Is nous ont filmés?
Oh, my god, kati.
Oh, mon dieu, Kati.