Kean traduction Français
77 traduction parallèle
Well, well, Danny Kean, this is funny.
Eh bien, danny kean, ça alors, c'est marrant.
Danny Kean, I remember now.
Danny kean, je me souviens.
Hey, Kean.
- Kean.
Here's Mr. Kean.
Voici m. Kean.
Mr. Kean, I wish you'd show these visitors through our plant.
J'aimerais que vous leur fassiez visiter le journal.
- Oh, that will be wonderful, Mr. Kean. STUDENTS :
- Ce serait merveilleux, m. Kean.
Danny Kean.
Danny kean.
I'm looking for that no-good Danny Kean.
Je cherche ce vaurien de danny kean.
- Danny Kean.
- Danny kean.
Have you seen Danny Kean?
vous avez vu danny kean?
- I'm Danny Kean, remember, don't you?
- Je suis danny kean, vous savez?
Check in Danny Kean as okay. Representing The Morning Record.
Admettez danny kean comme représentant du morning record.
- Danny Kean had a camera on his leg.
- Kean avait un appareil.
- Chief, Danny Kean got a picture.
- Chef, danny a une photo.
Get every available man to try and head off Danny Kean.
Tous les hommes disponibles à la poursuite de kean.
I told you, I don't want Danny Kean hanging around.
Je ne veux pas que danny kean traîne par ici.
That ditch is Boss Kean's ditch.
C'est la fosse du chef Kean.
Just getting my dirt out of Boss Kean's ditch, Boss.
J'enlève ma terre de cette fosse.
I told you to get your dirt out of Boss Kean's ditch, didn't I?
Je t'avais dit de vider cette fosse.
I worked for the Kean Commission.
C'était pour la commission Kean.
Mr Kean?
M. Kean?
Or Katja Kean.
Ou Katja Kean.
While Katja Kean is more the sexy type.
Alors que Katja Kean est plus du genre sexy.
Jakob was saying that he thinks Katja Kean is sexy.
Jakob disait qu'il trouve Katja Kean sexy.
You would screw Cameron Diaz or Katja Kean if you got the chance.
Tu coucherais avec Cameron Diaz ou Katja Kean si tu pouvais.
We've given extraordinary cooperation with Chairmen Kean and Hamilton.
Nous avons été extraordinairement coopératifs avec les présidents Kean et Hamilton.
Corporal Wade Kean.
Le caporal Wade Kean.
More than wrote, he confessed to murdering a Corporal Wade Kean, U.S.M.C.
- Plus que ça. Il a confessé le meurtre du caporal Wade Kean.
Corporal Wade Kean was killed in action on Iwo Jima March 3rd, 1945 according to the Marine Corps casualty list.
Le caporal Wade Kean est mort au combat à Iwo Jima, le 3 mars 1945, d'après l'état des pertes de la marine.
If no one witnessed the murder, Yost alleges committing, they'd assume that Corporal Kean was killed by the Japanese.
S'il n'y avait pas de témoin au meurtre qu'il prétend avoir commis, ils présumeront que le caporal Kean a été tué par les Japonais.
Kate, prepare an affidavit to exhume the body of Marine Corporal Wade Kean.
Kate, rédige une demande pour exhumer le corps du caporal Wade Kean.
Yost's wife buried in the same cemetery as Corporal Kean.
La femme de Yost repose dans le même cimetière que Kean.
I want to follow Corporals Yost and Kean minute-by-minute.
Je veux suivre les caporaux Yost et Kean à chaque instant.
From D-Day until Kean was killed and Yost was evacuated.
Depuis le jour-j jusqu'à la mort de Kean - et l'évacuation de Yost.
Hey, I an only interested in two Marines - Corporals Yost and Kean.
Hé, seuls deux marines m'intéressent, les caporaux Yost et Kean.
Corporals Yost and Kean land with the 25th Regiment of the Fourth Division.
Yost et Kean atterrissent avec le 25e régiment de la 4e division.
Corporal Kean's body was found here : Turkey Knob.
Le corps de Kean a été retrouvé ici, à Turkey Knob.
The night that Corporal Kean died the Japanese had amassed several hundred troops for a banzai charge.
La nuit où le caporal Kean est mort, les Japonais ont fait une attaque massive.
Kean was killed here below this cave mouth.
Kean a été tué ici, sous l'entrée de la grotte.
They had to pass within yards of Kean and Yost.
Ils devaient passer tout près de Kean et Yost.
Corporal Kean was in pain from his wounds.
Le caporal Kean souffrait de ses blessures.
What happened the night Corporal Kean died.
De ce qui s'est passé la nuit où Kean est mort.
Private Morris... Corporal Kean.
Morris, et le caporal Kean.
Corporal Kean was killed in action... not by Yost.
Le caporal Kean est mort au combat. Yost n'y est pour rien.
You struck Corporal Kean to quiet him, not to kill him.
- Non. Vous l'avez frappé pour le faire taire, pas pour le tuer.
As 20-year-old Anthony Soprano Jr. himself told our Amy Kean, "Growing up Soprano, it's just plain weird."
Anthony Soprano junior, âgé de 20 ans, a déclaré à notre journaliste Amy Kean : "Grandir chez les Soprano, c'est vraiment bizarre".
- I'm Tricia Kean.
Et je suis Tricia Kean.
Edmund Kean is turning in his grave.
Edmund Kean est en train de se retourner dans sa tombe.
Miss Kean.
Mlle Kean.
Suppose, for instance, I had a knife to Barbara Kean's throat right now.
Suppose, par exemple, que j'ai un couteau sur la gorge de Barbara Kean en ce moment.
Barbara Kean.
Barbara Kean.