Keener traduction Français
118 traduction parallèle
Make him all the keener, sir.
Jouons au plus fin.
I'm sure you're no keener than I, for madame to find out about our nightly meetings.
Et tu tiens pas plus que moi, parce que... Madame Lestingois soit au courant de nos rendez-vous nocturnes, hein!
Don't bother to mark the way. It'll take keener men than you've got to find our camp again.
Inutile de semer des cailloux, vous ne retrouverez pas notre camp.
Couldn't be keener, thanks.
On ne peut mieux, merci.
- Couldn't be keener, thanks.
- On ne peut mieux, merci.
Beans could get no keener reception in a beanery
Nous serons comme des coqs en pâte
The older one's keener, if you know what I mean.
La plus âgée est la plus à la page.
The blind have keener senses than people who see.
Les aveugles ont des sens plus aiguisés que les "voyants".
- My delight will be that much keener.
- Je n'en serai que plus ravie.
She can drag the meal out interminably, her good humor constantly augmenting, her indolence becoming more and more seductive, her spirits growing keener, livelier, brighter.
Elle peut étirer nos repas à n'en plus finir... sa bonne humeur augmentant constamment... son indolence devenant de plus en plus séduisante... son humeur devenant de plus en plus enthousiaste, vivante, brillante.
That is what I ought to have said had nature given me a keener mind, and had I been more sincere.
Voilà ce que je devais vous dire, si j'avais été plus perspicace et si je m'étais montré sincère.
- Danny Mason Keener.
- Danny Mason Keener.
Danny Mason Keener, okay?
Danny Mason Keener, OK?
Even I may find my appetite is keener for a few days in the bracing atmosphere of the peat country.
Il se pourrait que même mon appétit devienne plus grand après quelques jours passés dans l'air vivifiant du nord de l'Angleterre!
She seems a bit keener than she was in the country.
Elle est plus lutine qu'à la campagne.
- I don't need a keener.
- Je n'ai pas besoin d'une baby-sitter.
Yes, this is Dr. Keener.
Oui, Dr Keener
This is Dr. Keener.
Ici le Dr Keener
Hello. Dr. Rosen, please. This is Dr. Keener.
Le Dr Rosen, pour le Dr Keener
You know, Dr. Keener, none of this is written in stone.
Vous savez, Docteur, ce n'est pas gravé dans la pierre
I'm Dr. Keener.
Je suis le Dr Keener
I have something that's even keener than soda pop.
J'ai encore mieux que du soda....
Losing is a much keener test of your love.
Ce serait une belle mise à l'épreuve de votre amour.
Their senses grow keener.
Leurs sens s'aiguisent.
Catherine Keener?
Catherine Keener?
- Catherine Keener's in my house?
Elle est chez moi?
So Keener's thyroidectomy will now be supervised by Dr. Corday.
Alors la thyroïdectomie de Keener sera supervisée par le Dr Corday.
Well, you'll have keener senses.
Tu auras les sens plus développés.
My name is Cynthia Keener.
Je m'appelle Cynthia Keener.
Cynthia Keener.
Cynthia Keener.
I'm Cynthia Keener.
Je m'appelle Cynthia Keener.
CYNTHIA KEENER :
Elle a 16 ans.
Hey, it's Cynthia Keener.
C'est Cynthia Keener.
Did you call that Keener woman back?
- As-tu rappelé cette Mlle Keener?
It's Cynthia Keener for you.
C'est Cynthia Keener pour toi.
KEENER CALLED NEED TO CALL HER BACK WHAT DO I SAY
Keener a insisté pour qu'on la rappelle - je lui dis quoi?
Okay, Miss Keener,
Okay, Mlle Keener,
Cynthia Keen.
- Cynthia Keener.
We have to call Cynthia Keener.
On doit appeler Cynthia Keener. - Pourquoi?
Gentlemen, this is Cynthia Keener, just like the last time.
Messieurs, c'est Cynthia Keener, tout comme la dernière fois.
Keener.
Keener.
I had a real nightmare about Cynthia Keener hare.
J'ai fait un réel cauchemar sur Cynthia Keener faisant un cauchemar.
Cynthia Keener had a daughter named Suzie who went missing in 1998.
Cynthia Keener a une fille nommée Suzie qui a disparu en 1998.
"to the victim found inside the vehicle" led Phoenix police to conclude that MneHer was forcibly abducted from the scene. "
"Du sang provenant de la victime a été trouvé dans le véhicule, menant la police de Phoenix à conclure que Mlle Keener a été violemment enlevée à cet endroit."
is to open up Cynthia Keener's year and pour salt in it.
Je ne pense pas que la raison soit de faire revenir Cynthia Keener 10 ans en arrière pour l'y replonger.
Wow, who died and made you the sheriff in charge of self-pity n listening to these teen angst tapes all day.
Qui est mort et me désigne responsable d'auto-apitoiement? La fille de Cynthia Keener.
My mind's completely preoccupied I got top out
Je suis uniquement préoccupée par Cynthia Keener et sa fille. Je dois arrêter de penser à elles.
I mean, Cynthia Keener fired me yesterday.
On n'en a même pas 3 000.
We're getting $ 240 a week loyment.
Cynthia Keener m'a viré hier.
- Ms. Keener, the nurse.
- Mlle Keener, l'infirmière.
"Keener on fashion than religion."
Pas d'intérêt religieux.