Kelsi traduction Français
48 traduction parallèle
Our composer, Kelsi Nielsen, will accompany you and be available for rehearsals prior to callbacks.
La compositrice, KeIsi NieIsen, vous accompagnera et assurera les répétitions avant Ie 2e tour.
Kelsi, my sawed-off Sondheim, I've been in 17 school productions, and how many times have your compositions been selected?
KeIsi, petite tricoteuse de notes, j'ai fait 1 7 spectacles scolaires.
You're the playmaker here, Kelsi.
Tu es Ie meneur de jeu.
Kelsi, give them the duet from the second act.
KeIsi, donne-Ieur Ie duo du 2e acte.
I saw the way you treated Kelsi at the audition yesterday.
J'ai vu comment tu ètais avec KeIsi à l'audition.
- I've been rehearsing with Kelsi.
- J'ai répété avec KeIsi. - Moi aussi.
You know, I've got Kelsi waiting for me to rehearse.
KeIsi m'attend pour une répétition.
Hey, Kelsi, what are you planning to do this summer?
Salut, Kelsi, tu as prévu quoi pour cet été?
Oh. Come here, Kelsi. I have a summer job for you.
Et bonne nouvelle, Kelsi, je t'ai trouvé un job d'été.
Kelsi, piano.
Kelsi, piano.
Now, it's an amazing song, but Kelsi didn't write it for us.
C'est une chanson fantastique, mais Kelsi ne l'a pas écrite pour nous.
Kelsi!
Kelsi!
Kelsi.
Kelsi.
Kelsi's got some great new ideas
Kelsi a de nouvelles idées géniales
Kelsi, find Ryan.
Kelsi, va chercher Ryan.
Kelsi told us what went down between you and Sharpay.
Kelsi nous a dit ce qui s'était passé entre toi et Sharpay.
- Kelsi will help you with it.
- Kelsi va t'aider.
Hey, turn it up, Kels.
Monte le volume, Kelsi.
A little light on the sign-ups, Kelsi?
Il y a peu de volontaires, Kelsi?
Hey, you guys, listen up.
Kelsi a raison.
Kelsi's right. We should do this.
On devrait tous le faire.
Kelsi will compose, Ryan will choreograph
Kelsi composera la musique, Ryan fera la chorégraphie
- Miss Kelsi Nielsen.
- Mlle Kelsi Nielsen.
Listen, Kelsi always writes her best songs for Troy and Gabriella.
Kelsi écrit toujours ses meilleures chansons pour Troy et Gabriella.
Kelsi, splendid music.
Kelsi, superbe musique.
Kelsi's writing something amazing for Troy and Gabriella.
Paraît que Kelsi a écrit un truc super pour Troy et Gabriella.
Did you get a copy of that song from Kelsi?
As-tu une copie de la chanson de Kelsi?
Kelsi will work with you.
Kelsi t'aidera.
Kelsi, Troy, Ryan.
Kelsi, Troy, Ryan.
I will take care of Kelsi and the orchestra.
Je m'occupe de Kelsi et de l'orchestre.
- Kels!
- Kelsi.
Kelsi Nielsen, the Juilliard School Scholarship Recipient.
Kelsi Nielsen, bénéficiaire d'une bourse de l'école Juilliard.
"Kelsi Lasker."
"Kelsi Lasker."
- Uh, Kelsi, I'm Sydney.
- Kelsi, je suis Sydney.
Kelsi, thank you so much.
Kelsi, merci beaucoup.
Kelsi is just the intern.
Kelsi est juste une stagiaire.
Gentlemen, Kelsi.
Messieurs, Kelsi.
So, Kelsi, you've been with us, you know, for a week now, and we wanted to have a little chat, you know, give you a little feedback.
Alors, Kelsi, tu es avec nous depuis une semaine, tu sais, et nous voudrions discuter un peu, tu sais, te donner quelques conseils.
Kelsi...
Kelsi...
Kelsi, wait.
Kelsi, attends.
If Kelsi had already told her dad that I yelled at her, then he would have already
Si Kelsi avait déjà dit à son père que je lui ai crié dessus, alors il aurait déjà dû
No sign of Kelsi, but I did get invited to a formal, which is kind of flattering.
Aucun signe de Kelsi, mais j'ai été invitée à une réception, ce qui est plutôt flatteur.
It's not just Kelsi.
Ce n'est pas juste Kelsi.
Sweetheart, you're nothing like Kelsi.
Petit cœur, tu n'as rien à voir avec Kelsi.
- Wait. Kelsi, what are you doing?
- Attendez, Kelsi, tu fais quoi?
I just came by to take Kelsi to lunch.
Je suis juste passé prendre Kelsi pour déjeûner.
Oh, Kelsi.
Oh, Kelsi.