Kenny powers traduction Français
175 traduction parallèle
Bottom of the ninth inning, Game 7, bases loaded, two out and Atlanta's gone to their bullpen and called on the rookie, Kenny Powers.
Fin de la dernière manche, 2 retraits, bases pleines, Atlanta fait appel à la zone d'entraînement et fait entrer le débutant, Kenny Powers.
Kenny Powers has done it.
Kenny Powers a réussi.
Kenny Powers is now a free agent.
Kenny Powers est libre.
Kenny Powers, a career that once showed so much promise.
Kenny Powers, une carrière autrefois prometteuse.
Kenny Fucking Powers.
Ce salaud de Kenny Powers.
Kenny Powers!
Kenny Powers!
You're listening to the audio book You're Fucking Out, I'm Fucking In by Kenny Powers.
Vous écoutez le livre audio de Tu dégages, je débarque, par Kenny Powers.
Narrated by Kenny Powers.
Raconté par Kenny Powers.
- Kenny Powers in my school? .
- Kenny Powers dans mon école?
April, you never told me you dated Kenny Powers.
April, tu ne me l'as jamais dit.
Hey, May 11th, save the date because Kenny Powers is definitely coming to my wedding.
Le 11 mai, retenez la date, car Kenny Powers sera à mon mariage.
I'm Kenny Powers, I'll be your new PE teacher till Coach Booth's back is fixed.
Je suis Kenny Powers, votre professeur de sports jusqu'à ce que M. Booth revienne.
It's just, I'm Kenny Powers!
Mais je suis Kenny Powers!
A lot of people ask me, " Kenny Powers, you're a giant star you could get any woman.
Les gens me demandent : "Vous êtes une star, avez-vous déjà payé pour coucher?"
Maybe it's time I remind everybody just who the fuck Kenny Powers is!
Il est temps que je rappelle à tout le monde qui est Kenny Powers!
And right now, Kenny Powers does not need that.
Et Kenny Powers n'a pas besoin de ça.
Kenny Powers needs to focus, okay? .
Il doit se concentrer, pigé?
Kenny Powers is back!
Kenny Powers est de retour!
This is Kenny Powers professional baseball player.
Ici Kenny Powers, joueur professionnel de baseball.
A lot of you motherfuckers think you know who Kenny Powers is.
Beaucoup de vous, bande d'enfoirés, pensent savoir qui je suis.
Well, I've come to that crossroads and I have decided Kenny Powers is a man.
J'en suis là et j'ai décidé que Kenny Powers était un homme.
Kenny Powers is an athlete.
Kenny Powers est un athlète.
Kenny Powers is a lover.
Kenny Powers est un amant.
But the most he is I mean the thing that Kenny Powers is the most is a goddamn champion.
Mais ce qu'il est par-dessus tout, enfin ce que Kenny Powers est, c'est un putain de champion.
And that is why I'm here today to tell you all that Kenny Powers is officially accepting the position of PE coach here at Jefferson Davis Middle School.
Et je suis ici aujourd'hui pour vous annoncer que Kenny Powers accepte officiellement son poste de professeur d'éducation physique ici au collège Jefferson Davis.
Wait a second. Is Kenny Powers walking around my showroom?
Serait-ce Kenny Powers dans ma concession automobile?
First off, Kenny Powers walks into my showroom. Then he says he wants to do a personal appearance.
Pour commencer, Kenny Powers passe ma porte, et il me dit qu'il veut bosser pour moi.
Kenny Powers is here, everyone!
Kenny Powers vient d'arriver.
Kenny Powers.
Kenny Powers.
That's Kenny Powers.
C'est bien Kenny Powers.
No offense, but I kind of think the all-black is more indicative of the Kenny Powers rebel persona.
Ne le prenez pas mal, mais le noir reflète plus ma personnalité rebelle.
All right, everybody, who wants to meet Kenny Powers?
En place, tout le monde. Qui veut rencontrer Kenny Powers?
Kenny Powers. What the fuck is up with you, man?
Alors, quoi de neuf, Kenny Powers?
I mean, who in their right mind wouldn't wanna see the Kenny Powers give us a little display of that God-given talent?
Qui parmi vous souhaiterait voir Kenny Powers nous faire une démonstration de ses talents?
It's Kenny Powers. Come on, everyone.
Allez, on acclame Kenny Powers.
If I didn't know any better, I'd think Kenny Powers is afraid to throw a baseball.
Si je ne vous connaissez pas, je penserais que Kenny Powers a les chocottes.
Bye, Kenny Powers.
Au revoir, Kenny Powers.
I'd give you a ride gladly, Kenny Powers.
Je te raccompagnerai avec plaisir, Kenny Powers.
I guess Kenny Powers ain't what he used to be.
J'imagine que Kenny Powers n'est plus ce qu'il était.
Anything you want, Kenny Powers.
Tout ce que tu voudras, Kenny Powers.
- Fuck you, I'm Kenny Powers.
- Je t'emmerde.
Kenny Powers?
Kenny Powers?
Word is Kenny Powers is coming back.
Je vais revenir sur le devant de la scène.
What do we do with all this awesome, unwanted Kenny Powers shit?
On fait quoi de tous ces produits dérivés dont personne ne veut?
I'd get maybe one of them Kenny Powers condoms to have for when you're older.
Vous pouvez prendre un préservatif à mon nom pour quand vous serez plus grands.
Wayne, you might - There's some Kenny Powers cookies in there.
Wayne, il y a des biscuits à mon nom aussi.
You know what Kenny Powers says?
Vous savez ce que j'ai à répondre?
Kenny Powers says good luck with your fucking career.
Kenny Powers te souhaite bonne chance pour ta carrière.
Kenny Powers, you made it.
Kenny Powers a pu se libérer.
Hire Kenny Powers.
Engagez Kenny Powers.
- Why don't you shut the fuck up, Kenny?
- Ferme ta gueule, Kenny Powers.