Kens traduction Français
118 traduction parallèle
Who kens?
COLIN : Who Kens?
That way my Barbie wouldn't have to hide these Kens at 5 : 00 when the Al doll comes home from the shoe store.
Comme ça, ma Barbie n'aurait pas à cacher ces Ken à 17 h quand la poupée Al rentre du magasin de chaussures.
Barbie was meant to be dressed beautifully and properly accessorized, not to be lying around rubbed by a bunch of horny Kens.
Barbie devait être bien habillée et accessoirisée, pas être allongée et massée par un groupe de Ken en rut.
We can round up some Kens, some Barbies, some Cabbage Patches.
On peut acheter quelques Ken et quelques barbies.
Way to go, Kens.
- Beau boulot, Kens.
You didn't exactly leave us a lot to interrogate, Kens.
Vous nous avez pas vraiment laissé vous interroger, Kens.
All right, if you think that I'm gonna let you go out and do this on your own, it's not gonna happen, Kens.
Très bien, si tu penses que je vais te laisser partir et faire ça de ton propre chef, Ça ne va pas arrivé, Kens.
See you tomorrow, Kens.
A demain, Kensi.
Kens.
Kensi.
It's gonna be hard for you to believe, Kens, but this is actually one motel that I have no prior experience with.
Il va être difficile pour toi de me croire, Kens, mais c'est en fait un motel ou je n'ai aucune expérience préalable.
Kens.
Kens.
Go, Ken.
Vas-y, Kens.
Kens?
Kens?
Kens, why don't you take Deeks and check out Clay's house.
Kens, pourquoi ne prendrais-tu pas Deeks et aller visiter la maison de Clay.
You were right, Kens.
CALLEN : Ca va, Kens.
What are we thinking, Kens?
Qu'est-ce qu'on a, Kens?
You find Kens.
trouves Kens.
Kens, there she is.
Kens, la voilà.
Keep moving, Kens!
Continue d'avancer, Kens!
I get it, Kens.
Je l'ai, Kensi.
Kens, Deeks, coming your way.
Kens, Deeks, il vient vers vous.
Kens, do the bump.
Kens, cogne toi contre lui.
All right, Kens, thanks.
D'accord, Kens, merci.
Kens!
Kens!
Dizzy... Kens...
T'es folle, Kens...
Kens, how much time we got?
Kensi, combien de temps nous avons?
You see anything, Kens?
Tu vois quelque chose Kens.
Yeah, how's it going, Kens?
Comment ça se passe Kens?
Kens, somebody's here.
Kens, quelqu'un est là.
You're up, Kens.
A toi, Kens.
Kens...
Kens...
- Kens.
- Kens.
Nice driving, Kens.
Belle conduite, Kens.
Kens,
Kens
What do you got, Kens?
Qu'est-ce que tu as Kens?
He did not let him win, Kens.
Il ne l'a pas laissé gagner, Kens.
Kens, where are you going?
Kens, où est-ce que tu vas?
Kens, what's up?
Kens, qu'est-ce qu'il se passe?
You ready, Kens?
Tu est prête, Kensi?
Hmm. Go, Kens.
Merci, Kensi.
Hey, Kens.
Hey Kens.
Kens.
Kens'.
Kens, you know when you... you really want something, and you get it, but somehow, it's... not the way that you wanted it at all?
Kens, tu sais quand tu tu veux vraiment quelque chose et tu l'obtiens, mais d'une certaine manière, c'est... ce n'est pas la façon dont tu veux y arriver?
Yeah, Kens.
Oui Kens?
Give it to Kensi and Deeks.
Envoyez le à Kens et Deeks.
Hey, Kens.
Hey, Kans.
Kens!
Kensi!
You ready, Kens?
Prête Kensi?
I'll get out my Barbie. I hope your Kens can handle it.
J'espère que tes Ken sauront se tenir.
Kens. What's in the box?
Qu'est-ce qu'il y a dans la boite?
Hey, Kens.
Hé, Kens.