Kermie traduction Français
51 traduction parallèle
I did place one phone call to my agent.
Kermie, j'avais téléphoné à mon impresario.
Kermie, don't, don't!
Kermie. Non, non.
Kermie, I'm not a bit worried.
Kermie, je ne suis pas du tout inquiète.
- Now, Kermie. - Thank you.
- Maintenant, Kermie.
Well... shall we go now, Kermie?
Eh bien... On s'en va, Kermie?
Oh, Kermie! What an unbelievable coincidence!
Kermie, quelle incroyable coïncidence!
Kermie, whisper sweet nothings into my ear.
Kermie, chuchote-moi des mots doux à l'oreille.
- Kermie, it's him!
- Kermit, c'est lui.
- Camera rollin'! - All ready, Kermie!
Tout est prêt, Kermie.
Kermie, you have to go out and take a bow!
Vas-y, retourne saluer!
- Kermie, I don't think that's right.
- Kermie, c'est pas normal.
I wonder if Kermie really meant it. I mean, about failing.
Kermie parlait sérieusement en disant que c'est fichu?
Well, Kermie, I...
Eh bien, Kermie, je.
Goodbye, Kermie!
Au revoir, Kermie!
Kermie, I'm sorry I yelled at you.
Kermie, pardon de m'être fâchée.
Little Kermie.
Petit Kermie.
Bye, Kermie.
Salut, Kermie!
Kermie!
Kermie!
- Sorry, Kermie.
- Pardon, Kermie.
- Kermie!
- Kermie!
Kermie.
Kermie.
Oh, Kermie.
Oh, Kermie.
- Yes, Kermie?
- Oui, Kermie?
- For you, Kermie?
- Pour toi, Kermie?
- Oh, Kermie, I'm so happy.
- Kermie, je suis si heureuse.
- Could we be paying the price for what we did to... - Don't say that name, Kermie!
Des cookies avec les meilleurs ingrédients, le plus onctueux des chocolats.
Aw. But Adam loves Kermie.
Mais Adam aime Kermie.
Piggy, I don't think Kermie Jr. is doing so well.
Piggy, Kermit junior se sent mal.
Maybe since we're all here, now could be the perfect time for you and me to tie the knot, Kermie!
Peut-être que puisqu on est tous ici, ce serait le moment idéal pour se marier, Kermie!
Kermie, I've always dreamed of playing the Berlin National Theatre.
Kermie, j'ai toujours rêvé de jouer au théâtre national de Berlin.
Excusez-moi, Kermie.
Excuse-moi, Kermie.
Kermie, if he can do his thing, why can't I sing my five songs?
S'il peut faire son truc, puis-je chanter mes cinq chansons?
They loved me, Kermie!
Ils m'ont adorée, Kermie!
Kermie, I thought you'd never ask. I really thought you'd never ask!
Kermie, je pensais que tu ne me le demanderais jamais!
No one tricks me into marrying them and then hurts my Kermie!
Personne ne me dupe pour que je l'épouse et fait ensuite du mal à mon Kermie!
You can stop pretending now, "Kermie."
Tu peux arrêter de faire semblant, "Kermie". Kermie?
We were playing King Kong, nanny, and Kermie Kong fell off the Empire State Building.
On jouait à King King, nounou, et Kermie Kong est tombé de l'Empire State Building.
But... what about my Kermie?
Mais, et pour Kermie?
Sorry about that. - Kermie!
- Kermie.
Kermie, please!
- Kermie, s'il te plaît...
Kermie, whatever happens next...
Kermie.
Look! It's wonderful!
- Regarde, Kermie, c'est merveilleux.
We're all with you.
Kermie, on te soutient tous.
Kermie? Kermie?
- Kermie?